Зона подхода, свободная зона - Zona libre.

Зона проводимости - Banda de conducción

Зона слабого приема; мертвое пространство - Zona de recepción

deficiente.

Зона турбулентности, вортекс - Zona de turbulencia.

Зональный температурный селектор - Selector de temperatura de

zona.

Зонирование – Zonificación.

Змейковый аэростат - Globo cometa.

Зубчатый, зазубренный, дугообразный вырез - Dentado.

Зубчатая передача, шестереночная передача - Juego de

engranaje,

Зубчатое колесо с нарезанными зубьями - Engranaje fresado.

Зубчатый ремень - Correa corrugada (o dentada).

Зуммер- Zumbador.

И

Избыточное давление - Sobrepresión.

Избыточная мощность - Sobrepotencia.

Изменение фазы на 180, инверсия фаз - Inversión de fase.

Изменяемое сопло - Tobera convergente-divergente.

Изменяемый шаг винта –Paso variable del rotor.

Измеритель выходной мощности - Medidor de potencia de salida.

Измеритель девиации – Desviómetro.

Измеритель емкости, фарадметр - Capacímetro (capacitómetro)

Измеритель крутящего момента, торсиометр, крутильный

динамометр - Medidor de par de rotación.. Измеритель скорости

- Velóсimetro.

Измерительная рейка уровня жидкости - Varil a medidora del

nivel de líquidos.

Измерительный комплекс давления - Unidad de medición de la

presión.

Изнашивать - Desgastar

Износ, стирание – Hilachas, desgasto.

Изобара - Isobara.

Изогона - Línea isogónica.

Изолирующий кирпич - Ladril o aislador.

Изохрона - Isócrona.

Изобата; контур глубины - Curva isóbata (pronunciada hasta el

fondo).

Изолятор, изолирование – Aislador

Изоляционный материал – Aislante

Изоляция; гидроизоляция - Aislacion

Изохора - Línea isócrona.

Изумрудно–матовая эмаль - Esmalte color esmeralda opaco.

Имитатор датчика –Sensor simulador

Иммерсионная линза - Lente de inmersión.

Импульсная линия - Línea de impulsos.

Импульс, короткий сигнал; удар - Impulso.

Импульсный потолок - Techo de impulso.

Идентификация маршрута - Identificación de pasil o.

Инерционный выключатель - Interruptor de inercia.

Индикатор аварийного состояния- Indicador de emergencias.

Индикатор влаги – Hidroindicador.

Индикатор "дальность-высота" - Indicador de altura y distancia..

Индикатор заряда - Medidor de carga.

Индикатор IFF, идентификация свой -чужой - Indicador IFF.

Импульсно-кодовый - Código de impulsos.

Индикатор высоты - Indicador de altura

Индикатор дальность – высота - Indicador de altitud y posición

Индикатор местоположение в воздушном пространстве -

Indicador de posición aérea.

Индикатор, монитор. прил.///:, указание, контроль. –

Indicador,monitor.

Индикатор кругового обзора - Indicador de posición en el plano,

indicador panorámico.

Индикатор нулевой автопилота - Indicador de cero del autopiloto.

Индикатор работоспособности - Indicador de actuación.

Индикатор регулирования давления, регулятор давления -

Indicador de ajuste de presión..

Индикатор числа Маха - Indicador de número de Мах.

Индикатор юстировки (выравнивания) - Indicador de alineación.

Индукционный датчик - Sensor inductivo.

Индукционный нагреватель - Calentador de inducción

Инерционый генератор переменного тока – Generador de

corriente alterna de acción retardada.

Инерционные предохранители –Fusibles de acción retardada.

Инструментальный пояс - Cinturón para herramientas.

Инструментальный ящик - Caja de accesorios.

Инструмент с твердосплавными зубьями по кромке -

Herramienta con cuchil a de carburo de tungsteno.

Инструментальные средства техника - Banco de mecánica

Интенсивность свободного пространства - Intensidad de espacio

libre.

Интерференционные помехи - Interferencia perjudicial.

Ионизированный слой - Capa ionizada.

Ирригационная канава; состязания по гребле - Regata.

Искрение, мерцание, вспышка - Centel eo.

Искровой зажигание - Encendido por chispa.

Искровой промежуток (зазор свечи). – Separación de contactos

(clarencia de las bujías)

Исполнительный блок - Unidad ejecutora.

Исполнительный механизм останова двигателя - Mecanismo

ejecutivo de la parada del motor

Испытания на абразивный износ, испытание на истирание -

Prueba de desgaste por abrasión.

Испытание на плющение - Prueba de aplastamiento.

Испытание на ударное скручивание, ударное испытание на

кручение - Prueba de torsión por choque

Испытательная кнопка - Pulsador de prueba.

Испытательный сигнал, тест-сигнал- Señal de prueba.

Исходные данные - Datos iníciales.

Источник напряжения - Fuente de tensión

Источник питания - Fuente de abastecimiento, alimentación.

Источник энергии - Fuente de energía.

Истинный север - Norte verdadero.

Исходный пункт маршрута(ИПМ) – Punto de partida de la ruta.

(PPR)

Инфракрасная лампа - Lámpara de rayos infrarrojos.

Инъекция, заливать раствором – Inyección.

К

Кабельная будка - Caseta de corte de cables.

Кабельная муфта; кабельная распределительная коробка - Caja

de cable.

Кабельный наконечник, кабельный конец - Cabeza o punta del

cable

Кабельное соединение, кабельная спайка - Junta de cables.

Кабина– Cabina,

Кабина программного обеспечения - Cabina de programa.

Кабина управления; кабина водителя - Cabina de conducción.

Кабина экипажа – Cabina de la tripulación, carlinga.

Кабрирование- encabritaje

Калибратор, кронциркуль, щуп -Calibrador

Калибратор, проверки минимальные допусков - Calibrador para

comprobar límites mínimos.

Калибровка; выравнивание – Calibracion

Калориметр –Calorimetro

Калориметрия – Calorimetria

Каменная плита; пластина; слой - Laja.

Камера– Cámara.

Камера высокого давления - Cámara de alta presión

Камера низкого давления - Cámara de baja presión

Камера сгорания - Cámara de combustión.

Камера торможения - Cámara de retardo

Канал звукового сигнала - Garganta de la bocina.

Канал крена – Canal de banqueo.

Канал обратной связи - Canal de ida y vuelta.

Канал тангажа – Canal de cabeceo.

Канал управления – Canal mando.

Канатная дорога, воздушная дорога - Funicular.

Карабин-пруток – mosqueton varil a

Карданный вал (соединение) – Cardán, cigúeñal, arbol de cardán,

eje cardánico.

Карданная подвеска - Suspensión al cardán.

Каркас - entramado

Карьера; гонка; пробег; перемещение; затяжка – Carrera.

Каркас – Armazón, esqueleto , armadura , carcasa.

Картер, кожух, корпус - Cárter, casco.

Картушка(компаса) - esfera de brújula

Капитальный ремонт - Reparación general.

Капот;, насадка - capó, tapa de la pipa.

Касание при приземлении - Impacto de aterrizaje.

Капсула, колпачок баллона; картридж патрона; - Cápsula.

Капсуль-детонатор; сверхзвуковое сопло - Cebador.

Катализатор- Catalizador; acelerante; activador de reacciones.

Катер, запуск - Lancha.

Катушка; барабан; обмотка - Bobina.

Катушка зажигания (двигатели)- Carrete o bobina de encendido.

Качалка – Balancín.

Качалки проводки управления – Balancines de los cables de

mando.

Качающая опора - Soporte oscilante.

Качение - Movimiento de rodamiento.

Каюта – Camarote

Квадрат сетки координат - Supresor de rejil a.

Квадратный дюйм 1 = 6,45см2 - Pulgada cuadrada.

Квадратная миля (кв. ми). 1кв.ми.= 2,59 кв. км. - Mil a cuadrada.

Квадратный минидюйм - Minipulgada cuadrada.

Квадратный ярд - Эквивалентность = 9 квадратных футов =

0.8361м2 - Yarda cuadrada.

Квантометр (инструмент для измерения магнитного потока) -

Cuantómetro.

Кварта; четверть; четвертая часть – Cuarta.

Квартал, блок, защитное средство, группа элементов – Cuadra.

Кенотрон, термоионный диод - Kenotrón.

Керосин - Kerosén, kerosina, keroseno.

Керосиновый обогреватель – Calentador a kerosene.

Килогерц - Kilociclo.

Килограмм, единица веса = 2 фунта - Kilo.

Километры в час (км/ч) - Kilómetros horarios.

Килофунт, кип, 1000 фунтов - Kilolibra.

Килоэрг - Kiloergio.

Кислородный датчик давления - Manómetro de oxígeno.

Кислородное оборудование - Equipo de oxigeno.

Кислородный прибор - Equipo de oxigeno.

Кистевой герметик – Masil a obturante aplicada a pincel.

Клавиатура- Teclado.

Клапан аварийного питания - Válvula de alimentación de

emergencia.

Клапан вертикального срабатывания - Válvula de cierre vertical.

Клапан для внеаэродромной подзарядки камер колес – Válvula

de recarga de l antas fuera de aérodromo.

Клапан с кабельным приводом - Válvula accionada por cable.

Клапан консервации - Válvula de conservación.

Клапан перепуска воздуха - Válvula de descarga de aire,

Клапан перепуска кабины - Válvula de compresor de cabina.

Клапан подачи воздуха - Válvula de entrega de aire.

Клапан кольцевания системы питания - Válvula de alimentación

cruzada.

Клапан наддува воздуха - Válvula de supercompresion de aire.

Клапан управления тормозами - Válvula de control de freno.

Клапанная монтажная площадка- Soporte de montaje de válvula.

Клапанная пироголовка – Pirocabeza.

Класс обслуживания; категория обслуживания - Clase de servicio.

Классификация сигнальных огней - Jerarquía de luces.

Клевок (авиа) –Latigo picotazo.

Клеесварка – Soldadura de cola.

Клерк, служащий - Despachante.

Клемма металлизации - Borne de interconexión eléctrica

Клетка Фарадея; электростатический экран - Jaula de Faraday.

Клиренс (авиа)- Altura de vientre.

Клиновый зажим – Trinquete de cuña.

Клиренс, просвет между радиолучом и профилем местности -

Separación con respecto al suelo.

Ключевая станция, предельная станция - Estación cabecera.

Ключ, кодовое число - Número de referencia.

Ключ; кран - Llave.

Ключ для круглых гаек - Llave para tuercas circulares.

Ключ для фланцев - Llave para bridas roscadas.

Ключ зажигания - Llave de encendido.

Ключевое подключение - Unión de pines (pasadores).

Кнопка "СЧИТЫВАНИЕ" - Botón "Lectura "

Кнопка-табло - Luz empotrada.

Кнопка электромуфт – Botón de electroacoplamientos.

Коаксиальный адаптер - Adaptador coaxial.

Коаксиальный кабель - Cable de par coaxial.

Коаксиальная линия связи - Enlace de línea coaxial.

Кованная сталь - Acero forjado

Ковш, ковшеобразный отражатель, черпак - Cazo, cuchara onda.

Код-АНО - Código LNA.

Код обнаружения ошибок - Código detector de errores.

Кодирование. прил///: закодированный, в шифре - Cifrado.

Кожух- Camisa, caparazón.

Козырек – Visera.

Кок (при эксплуатации без ПЗУ) - Cono (Sin anti polvo).

Кок с кронштейном крепления - Cono que l eva soporte de

sujeción .

Кок обтекателя – Cono de carenado.

Колебание - Fluctuaciones, oscilaciones, variaciones.

Коллектор нагнетания - Colector de inyección.

Коллектор проводов - Colector de los cables.

Коллектор слива дублирующей гидросистемы - Colector de

retorno del sistema hidráulico de emergencia

Коллектор слива основной гидросистемы - Colector de retorno

del sistema hidráulico principal.

Коллектор термопар - Colector de los termopares .

Коллекторный узел – Conjunto colector.

Коленчатый вал - Cigüeñal, cardan.

Колесо зубчатое ведомое – Rueda dentada conducida.

Колесо зубчатое ведущее - Rueda dentada conductora.

Колея – Vía.

Колодец, яма; канава - Pozo.

Колодка, клин - Calzo.

Колодка тормозная - Calzo de freno.

Колокол, гонг; колоколообразный предмет; юбка (изолятор) –

Campana.

Колонка управления- Columna de mando.

Колпак- Caperuza.

Колпачок влагоотстойника – Capacete del separador de humedad.

Кольцо; обруч; обод шины - Anil o, aro.

Кольцо направляющее – Anil o guía.

Кольцо проставное – Anil o espaciador.

Кольцо уплотнительное - Anil o compacto, anil o sel ador.

Кольцо трубчатое – Anil o tubular.

Кольцо цветной маркировки - Anil o distintivo de color.

Команда; управление; контроль - Mando.

Командир воздушного судна КВС - Comandante del aeronave.

Командная радиостанция – Radioestación de mando.

Комбинированные агрегаты управления - Actuadores de mando

combinados.

Коммутационный блок; распределительное устройство - Banco

de interruptores.

Компас, магнитный компас – Brujula

Компасный курс - Curso de/por brújula.

Компенсатор взмаха лопасти – Compensador de aleteo de la pala.

Компенсационный датчик – Sensor de compensación.

Компенсационный провод - Cable compensador.

Компенсационная система - . Sistema compensador.

Комплексный аппарат - Aparato integral

Комплект запчастей – Kit de las piezas de repuesto

Комплект инструментов, инструментальный ящик - Maletín de

herramientas.

Комплект реле, релейная группа - Conjunto de relés, juego de

relés.

Компрессор – Compresor.

Компрессометр, компрессиметр - Compresómetro.

Конечная скорость пикирования - Velocidad límite de picado.