Дециграмм - Decigramo (dg)
Децилитр - Decilitro(dl)
Дециметр – Decímetro(dm).
Диаграмма объемов (массы) - Diagrama de volúmenes.
Диаграмма района (зоны) обслуживания - Diagrama de áreas de
servicio.
Диапазон азимута - Gama acimutal
Диапазон волн - Gama de ondas
Диапазон допустимых центровок – Gama de los centrajes
admisibles.
Диапазон мощности - Margen de potencia
Диапазон приборных скоростей - Gama de las velocidades – aire
indicadas.
Диапазон скоростеей – Gama de las velocidades.
Диапазон регулирования - Margen de control
Диапазон измерения - Banda de medir.
Диапазон метровых волн УКВ - Banda de FME.
Диапазон частот - Gama de frecuencias
Динамический потолок – Techo dinámico.
Дирижабль, прил///: управляемый - Dirigible
Дисбаланс; неустойчивое равновесие - Desbalanceo.
Диск сцепления - Disco de embrague.
Дисковый тормоз - Freno de disco.
Диспетчерский пункт управления вылетами – Torre de control de
salidas.
Диспетчер распределения нагрузки - Distribuidor de carga.
Диспетчерское обслуживание воздушного пространства –
Control y advertencia de los aviones.
Дистанционный указатель - Indicador a distancia
дистанционное электро-пиромеханическое дозаряжание -
recarga electropirotécnica remota
Дистанционное управление - Control a distancia, mando a
distancia.
Дистанция прерванного взлета - Distancia de aceleración-parada.
Дистрибьютор; дистрибутивное устройство – Distribuidor.
Дифференциальный преобразователь - Transformador-
comparador.
Диффузор - Difusor
Длина линии связи - Longitud de enlace
Длительный полет – Vuelo prolongado.
Днище судна; подводная часть судна - Carena, carenaje, fondo.
Дно; основание; тыльная часть – Fondo.
Добавочная батарея - Batería de refuerzo.
Доворот – Giro de corrección.
Дозаправка горючего в воздухе - Reaprovisionamiento en vuelo.
Дозвуковая скорость - Velocidad subsónica.
Дозиметр – Debitómetro, dosímetro.
Докритический угол атаки - Ángulo de ataque subcritica.
Домкрат, подъемное приспособление – Gato.
Дополнительный бак - Tanque alternativo(auxiliar).
Дополнительный датчик защелки замка выпущенного
положения - Sensor alternativo de blocaje inferior.
Дополнительный подвесной бак - Tanque de combustible
auxiliar exterior.
Дополнительный датчик стабилизации угла наклона - Sensor
alternativo de inclinación.
Дополнительный разбалансировачный момент - Momento de
desbalance adicional.
Дополнительные сигналы оповещения – Señales de alarma
adicionales.
Допустимое значение давления - Valor admisible de la presión .
Допустимый, разрешенный груз - Carga admisible.
Допустимая скорость полета по прибору – Velocidad admisible de
vuelo instrumental.
Дорожная аптечка – Botiquín.
Дорожные знаки; дорожная разметка - Señales de carretera.
Дорожное покрытие - Superficie de rodamiento.
Дорожное строительство - Construcción vial.
Доставка материала - Entrega de material.
Доступ– Admisión, acceso.
Дрель, сверло, развертка – Broca o mecha.
Дренаж; осушение; слив; - Desagüe, drenaje.
Дренажный бачок – Reservorio de drenaje.
Дренажный клапан - Válvula de drenaje.
Дренажное отверстие, сливное отверстие - Orificio de purga, de
drenaje.
Дренажный штуцер – Boquil a de drenaje.
Дробное цифровое обозначение – Identificación numérica
fraccional.
Дроссель; обтюратор – Obturador, estrangulador.
Дроссельная заслонка, баранчик. - Mariposa
Дроссельная связь - Brida o acople de choque
Дублирующая гидросистема – Sistema hidraúlico de emergencia,
auxiliar.
Дымозащитная кислородная маска - Máscara de oxigeno anti
humo.
Дымонепрнецаемый, противодымный - Hermético al humo
Дырочная проводимость - Laguna de conducción.
Дюйм, расстояние - 1 дюйм = 2,54 см – Pulgada.
Е
Единичный – Singular.
Единица веса – Unidad de peso.
Единица груза- Unidad de carga.
Единица длины - Unidad de longitud
Единица измерения - Unidad de medición
Единица информации - Unidad de información
Единица мощности - Unidad de capacidad
Единица обложения - Unidad de imposición
Единица оборудования - Unidad de equipo.
Единица перевезенного груза - Unidad transportada.
Единица площади - Unidad de superficie.
Единица продукции - Unidad de producción, unidad de producto.
Единица произведенной продукции - Unidad producida.
Единица рабочего времени - Unidad del tiempo de trabajo.
Единичная расценка - Valoración unitaria.
Единичная цена, штучная цена –Precio por piezas.
Единогласное решение - Voto concurrente.
Единогласно – Unánime.
Единовременно – Simultáneamente.
Единое управление - Dirección única.
Единожды - (Один раз) únicamente 2) (как-то раз) una vez
Единолично - Individualmente, personalmente; unipersonalmente.
Единоразовая страховая премия - Prima única.
Единые ставки- Tarifas uniformes.
Единые таможенные пошлины - Derechos arancelarios unificados.
Единые тарифные ставки - Salario uniforme.
Единый банк данных - Banco único de datos.
Единый налог - Impuesto unificado, impuesto único.
Единый план - Plan único.
Единый подоходный налог - Impuesto único sobre la renta.
Единый сбор - Tasa uniforme.
Единый счет - Cuenta única.
Ежегодный – Anual.
Ежеквартальный – Trimestral.
Ежедневный –Diario.
Ежедневная плановая поставка - Abastecimiento diario continuo.
Ежедневный отчет о наличных запасах - Informe diario de
existencias.
Ежедневный численный состав - Fuerza efectiva diaria.
Ежемесячный - Mensual
Ежеминутный – De cada minuto, (частый) frecuente; continuo,
incesante (постоянный).
Еженедельный – Semanal
Ежесекундно - Cada segundo.
Ежесуточный - De cada veinticuatro horas.
Ежечасно - Todas las horas; cada hora.
Елозить – Reptar, arrastrarse.
Емкость – Capacidad.
Емкость антенны; мощность антенны - Capacidad de la antena.
Емкость коллектора (транзистор) - Capacidad de colector .
Емкость перфокарты - Capacidad de ficha perforada.
Единый – Único.
Едкий – Acre.
Ершиться – Erizarse.
Естественная убыль - Merma natural.
Естественное укрытие - Abrigo eventual.
Ж
Жаберный – Branquial
Жабры (вентиляционные) – Rejil a, salientes.
Жаропрочные материалы - Materiales termorresistentes.
Жаростойкая шпатлевка - Mástique termorresistente.
Жгут- Haz de conductores.
Железо; железный инструмент; режущая кромка - Hierro.
Железносталь. - Hierro acerado.
Желоб – Canalete, conducto.
Жесткая вода - Agua crudo.
Жесткость - Dureza
Жестяник – Hojalatero.
Жетон – Ficha.
Живая сила- Fuerza viva.
Живой вес - Peso en vivo.
Живучесть- Vitalidad.
Жидкость – Liquido.
Жизненно важные агрегаты - Unidades vitalmente importantes.
Жиклер-Surtidor
Жиклер привода системы отбора воздуха - Impulsor de sangrado
de aire de aceleración.
Жилет(спасательный) – Chaleco salvavidas.
Жир – Grasa
Жирный шрифт - Caracteres gruesos.
Жироскоп- Giroscopio.
Жнивье- Rastrojo.
З
Зависание оборотов-Aceleración demorada
Завод, электростанция; - Central.
Заводской знак - Emblema de la fábrica.
Заброс оборотов - Embalamiento de las revoluciones,
sodrerevoluciones.
Забоина – Abal adura, huel a de golpe.
Заглушённая камера, глухое помещение - Cámara silenciosa.
Заглушка – Tapón ciego, obturador.
Загрузочные работы на земле- Operciones de carga en la tierra.
Загрязнение атмосферы - Contaminación del aire.
Заданная высота – Altitud preestablecida.
Заданная точность – Precisión preestablecida.
Заданные пределы – Limites predeterminados.
Заданный магнитный путевой угол (ЗМПУ)- Ángulo de derrota
magnético asignado(ADMA).
Задатчик курса – Selector de rumbo.
Задатчик опасной высоты (авиа), указатель утечки в землю
(электр) - Indicador de tierra.
Задатчик температуры- Controlador de temperatura.
Заделка проводов в наконечники- Engaste de los conductores en
sus terminales.
Задержка; азимут, пеленг - Demora.
Задиры на деталях – Rebadas en las piezas.
Заедание – Agarrotamiento.
Заземление, соединение с землей - Conexión a tierra.
Заземляющий провод - Conductor a tierra, hilo de tierra.
Зазор, просвет, клиренс - Tolerancia de ajuste, clareo, holgura,
Заклепка - Remache.
Заклепка с конусной головкой – Remache de cabeza cónica.
Законтрить - Retener.
Законцовка лопасти НВ - Terminal de la pala del RP.
Закритический угол атаки - Ángulo de ataque supercritica.
Закрылок вверх - Flap (del ala) subido.
Закрылок вниз - Flap (del ala) bajo.
Закрытая переборка, сплошная перегородка - Mamparo de cierre.
Закрытое положение левого пожарного крана -Posición cerrada
de la l ave contraincendios izquierda
Закрытое положение правого пожарного крана -Posición cerrada
de la l ave contraincendios derecha.
Зажим; скрепка; обруч – Abrazadera, dispositivo de fijación.
Зажимной винт, установочный винт - Tornil o de sujeción.
Заливная горловина – Boca de l enado.
Залипание клапана- Agarrotamiento de la válvula.
Замедление, промедление – Deceleración, retardo.
Замедленное действие - Acción retardada.
Замок-карабин – Mosquetón con cierre.
Запас прочности, коэффициент безопасности - Factor de
seguridad.
Запас управления – Reserva de mando.
Запасной аэродром - Aeródromo de alternativa.
Запирающий выступ - Orejeta de blocaje.
Запорный клапан - Válvula de compuerta.
Запорный кран, конический клапан - Válvula obturadora.
Запорное устройство - Dispositivo de cerrar.
Запрессовать – Enmangar.
Запрещение подниматься в воздух - Fecha para la suspensión de
vuelos.
Замена, обмен; изменение – Cambio.
Заранее – Con antelación.
Зарядная станция, пункт питания - Estación alimentadora.
Заряженная аккумуляторная батарея; активный элемент -
Acumulador cargado.
Засветка от земли - Ecos de tierra.
Засветка от облаков - . Ecos de nubes.
Заслонка – Mariposa.
Заслонка рециркуляции – Mariposa de recirculación.
Заслонка индивидуального обогрева - Mariposa de calefacción
individual.
Застежка - Sujetador.
Заход на посадку – Aproximacion.
Заход и расчет на посадку методом большой коробочки -
Aproximación y cálculo del aterrizaje por el circuito rectangular
mayor.
Заход и расчет на посадку с прямой методом отворота на
расчетный угол - Aproximación y cálculo de aterrizaje directo con
viraje de procedimiento de gota
Заход на посадку по приборам - Aproximacion por instrumentos.
Заход по радио - Aproximación por radio.
Защелка, собачка, трещотка - Rachet.
Защитное кольцо - Anil o protector
Защитный колпак – Campana protectora.
Защищенный решеткой или экраном, экранированный. -
Enrejil ado (proteger con mal a o rejil a).
Зацеплять; защелкивать; включать сцепление; стропить -
Embragar.
Звездообразная цепь - Cadena en estrel a.
Звеньеотвод - conductor de eslabones
Звон; стук (двигатели) - Pistoneo.
Звуковая дисперсия; звуковое рассеивание - Dispersión sónica.
Зев крюка – Boca de gancho.
Землеройное оборудование - Equipo mudador de tierra.
Земное магнитное поле - Campo magnético terrestre.
Земной поток; цепь утечки на землю - Corriente a tierra.
Земной оръентир – Referencia terrestre.
Земной резонанс – Resonancia terrestre.
Зеркало заднего обзора – Espejo retrovisor.
Зеркальный слой - Capa especular.
Зеркально-гладкую поверхность - Superficie cristalina.
Зеркально-линзовый, отражатель - Catadióptrico reflector.
Значение относительной высоты полета – Valor de la altura
relativa del vuelo.
Значение скорости полета - Valor de la velocidad de vuelo.
Значение текущей высоты полета – Valor de la altura corriente del
vuelo.
Золотник – estrangulador móvil, válvula distribuidor.
Золотниковый клапан - Válvula de corredera.
Зона вертикального покрытия - Zona de cobertura vertical.
Зона влияния земли –Zona del efecto suelo.
Зона возбуждения - Banda de excitación.
Зона горизонтального покрытия - Zona de cobertura horizontal.
Зона захода на посадку - Zona de aproximación.
Зона захода на посадку по приборам, (в слепую) - Zona de
aproximación a ciegas.
Зона затухания сигнала - Zona de desvanecimiento.
Зона интерференции; зона помех - Zona de interferencia.
Зона молчания, зона отсутствия приема - Zona de salto.
Зоны непромазки герметиком – Zonas no sel adas con masil a
obturante.
Зона обледенения – Zona de congelamiento.
Зона обслуживания авиабазы - Zona de servicios de la base aérea.
Зона радиуса действия разворота - Area de viraje.
Зона преломления - Campo de desviación.