Бифилярная подвеска - Suspensión bifilar.

Блик - Bril o ; resalto

Бойлер, котел; котел для варки смолы – Caldera

Блистер - Blíster, ventana corrediza.

Бленкер – Banderin.

Блок автоматического регулирования и контроля БАРК - Unidad

de regulación automática y control URAC.

Блок валов – Unidad de árboles.

Блок источника питания, источник питания - Unidad suplidora de

energía, fuente de alimentación.

Блок кислородного питания - Unidad de la alimentación de

oxigeno.

Блок обратных клапанов - Unidad de válvulas de reteorno.

Блок питания вентилятора - Unidad de alimentación del ventilador.

Блок сравнения карты, авторадарный график - Unidad de

comparación con carta de navegación.

Блок роликов – Unidad de rol os.

Блок управления, процессор - Unidad de control.

Блок управления силового агрегата - Mando de potencia.

Блок усилителей – Unidad de amplificadores.

Блок чередования фаз - Unidad de alternzción de fases.

Блокировка - Sistema de bloqueo.

Блокировка равносигнальной системы - Seguimiento equiseña

entrelazado.

Боковой ветер слева - Viento cruzado de izquierda.

Боковой ветер справа - Viento cruzado de derecha.

Боковой зазор - Holgura lateral.

Боковая скорость - Velocidad lateral.

Боковое скольжение - Deslizamiento lateral.

Боковое уклонение – Desviación lateral.

Бомбардировочное вооружение - Armamento de bombardeo

Болт (замка); штырек винта; вал; шпиндель; метчик

(инструменты) – Macho.

Болт, защёлка; дверной болт; зажимное приспособление -

Cerrojo.

болт с шестигранной головкой - Bulon o perno

Болт крепления тормозной рубашки барабана - Perno de sujeción

del forro de freno del tambor.

Болт крепления щитка - Perno de sujeción del panel.

Болт полый –Perno hueco.

Болт с хомутом, скоба с болтовым замком - Perno abrazadera.

Большая высота - Gran altura.

Большая дальность - Gran autonomía

Большая мощность - Gran potencia.

Большой радиус действия - Gran radio de acción.

Бомба; насос – Bomba.

Бороскоп – Baroscopio.

Борт шины - Talón del neumático.

Бортинженер - Ingeniero de vuelo.

бортовая вспомогательная силовая установка - grupo propulsor

auxiliar de a bordo.

Бортовая стремянка – Escaleril a de a bordo.

Бортовая стрела с электролебедкой - Aguilón de a bordo dotado

del winche(cabresante)

Бортовая электросеть – Red eléctrica de a bordo.

Бортовой - A bordo

Бортовой воздушный баллон - Botel a de aire de a bordo

Бортовой зарядный клапан - Válvula de carga de a bordo.

Бортовой зарядный штуцер – Acoplamiento de la válvula de carga

de a bordo.

Бортовое регистрирующее устройство – Registrador de a bordo.

Бортовой радар - Radar aéreo.

Бортовой (радар) маяк - Radar secundario aerotransportado .

Бортовой метеорадиолокатор; погодная система оповещения -

Radar de aviso.

Бортжурнал; (судовой журнал) - Diario de a bordo (diario de

navegación).

Бочка, двойной поворот – Tonel.

Британская тепловая единица - Unidad térmica inglesa.

Броневая защита - Protección blindada

Броня; щит, ограждение;– Blindaje

Букса - Buje

Буксировка, буксирование – Remolque.

Буксировачное приспособление – Dispositivo de remolque.

Буртик буксы – Ribete del buje.

Буртик шины - Pestaña de la l anta.

Буферная батарея - Batería volante.

Буферное резиновое кольцо – Anil o amortiguador de goma

Быстрый оборот, поворачивать - Giro rápido.

Бытовая нагрузка- Carga de utensilios/aplicaciones(A/C).

Бытовое оборудование кабины – Accesorios de la cabina.

Быстро увеличиваться, состязаться в скорости – Embalarse.

В

Вакуумный сильфон- Sifón de vacío.

Вал ведомый – Árbol conducido.

Вал ведущий - Árbol conductor.

Вал несущего винта – Árbol del rotor principal.

Вал привода – Árbol de accionamiento.

Вал трансмиссии, привод - Eje maestro, mando.

Вариометр - Indicador de ascensión, variómetro.

Ватерлиния - Línea de agua.

Ведомая шестерня - Engranaje impulsor.

Ведущая звездочка, ведущая шестерня, - Piñón de mando.

Ведущий луч - Haz de marcha.

Веерный маркер - Marcador de abanico.

Величина воздействия- Magnitud de influencia.

Велосипедное шасси - Tren de aterrizaje en tándem.

Вентиль, ручка (для вращения) ; маховичок – LLave, manubrio.

Вес в квинталах – Quintalaje

Вентиляционная система- Sistema de ventilación.

Весы, триггер; - Bascula.

Верхняя поверхность крыла- Superficie superior de la ala.

Вертикальный генератор - Generador de eje vertical.

Вертикальное перемещение- Carrera vertical.

Вертикальное снижение – descenso vertical.

Вертикальный сепаратор - Separador vertical.

Вертикальное хвостовое оперение - Plano vertical de cola.

Вертикальный шарнир – Articulación vertical.

Вертикальный шпиндель- Husil o vertical.

Вертикальная центровка - Centraje vertical.

Вертолетовождение – Pilotaje de helicópteros.

Верхняя поверхность стола, стойка - Tablero.

Вертикальные колебания - Oscilaciones verticales.

Ветровое стекло – Parabrisas.

Ветроуказатель, колдун - Cono de viento.

Веха; наземный ориентир; опорная точка – Marca, punto de

referencia.

Взлет – Despegue.

Взлетная дистанция –Distancia de la carrea de despegue.

Взлетный режим- Régimen de despegue .

Взлетная тяга; взлетная мощность - Potencia de despegue.

Вибрация, колебание - Vibración, oscilación.

Вибрация ручки циклического шага - Sacudidor de la palanca de

mando.

Виброгаситель – amortiguador de vibraciones.

Вид против полета – Vista contra vuelo.

Видимый горизонт; линия визирования - Horizonte óptico.

Визирная точка – Punto de visada.

Визуальный датчик обледенения – Sensor de congelamiento

visual.

Визуальный полет – Vuelo Visual(VFR).

Визуальная ориентирка – Orientación visual.

Визуальный указатель амортизаторов - Nivel visual de los

amortiguadores.

Вилка штепсельного разъема - Enchufe macho del conector

umbilical.

Вилка соединителя - Clavija del conector, horquil a de conexión.

Вильчатый кронштейн (типа крюк) - Soporte de horquil a (tipo

gancho).

Вильчатый наконечник - Terminal en horquil a.

Вильчатый подкос – Riostra en horquil a.

Вильчатый привод - Impulsión por horquil a.

Вильчатый узел - Armazón en horquil a.

Винт разжимного рычага тормоза – Tornil o de la palanca

separadora del freno

Винт регулировочный – Tornil o de regulación.

Винтовая червячная шестерня - Engranaje de rosca

Винтовой подъемник, винтовой домкрат - Gato de tornil o.

Винтовой пружинный замок - Cierre de tornil o con muel e, cierre

Dzus.

Винтовой упор- Tope de tornil o.

Винтовой фиксатор – Afianzador de tornil o.

Винтовой якорь - Ancla de tornil o.

Висение - Vuelo estacionario, hover.

Висение у земли – Vuelo estacionario a ras del suelo.

Вихревое кольцо – Stal , vórtice, anil o de torbel ino.

Взлет – Despegue.

Взлетная масса – Masa de despegue.

Взлет по-вертолетному – Despegue vertical.

Взлет по-самолетному – Despegue corrido.

Взлетный режим – Régimen de despegue.

Вкладыш - Inserto.

Включение противооблединительной системы несущего и

рулевого винта ПОС НВ и РВ – Conexión del sistema antihielo de

los rotores principal y de cola SA, RP,RC.

Влажность воздуха; удельная влажность - Humedad específica.

Влагоотстойник - Separador de humedad.

Влияние земли, воздушная подушка - Efecto de tierra, colchón de

aire.

Вмонтированные взлетно-посадочные огни - Luces empotradas

de pista.

Вмятина – Abol adura.

Влагосборник – Colector de humidad.

Внахлест – A solapa.

Внебазовый аэродром – Aeródromo auxiliar.

Внеаэродромное базирование - Fuera de aeropuertos

Внеаэродромные условия – Condiciones fuera de aeródromo.

Внешний осмотр – Inspección exterior.

Внешняя радиосвязь - Radiocomunicación exterior

Внешняя подвеска - Carga externa.

Внешние признаки - Indicios externos.

Внутривертолетная связь - Intercomunicación de helicóptero.

Внутренний двигатель - Motor interior.

Внутренняя обойма - Col ar interior

Внутренная перегородка- Mamparo interior.

Внутренний винт- Tornil o hembra

Внутренний осмотр – Inspección interior.

Внутренние многократные отражения - Múltiples rerflexiones

internas.

Водонепроницаемый - Hermético al agua.

Водородная окись- Oxido hídrico

Водяная рябь - Cabril as en el agua.

Возвратная пружина - Muel e antagonista.

Воздушный баллон – Botel a de aire.

Воздушный перевозчик- Empresa de transporte aéreo;

transportador aéreo.

Воздушная полость- Celda de aire;

Воздушный клапан - Válvula de aire.

Воздушный компрессор –Compresor de aire.

Воздушная система оповещения- Sistema de alarma aérea.

Воздушная радионавигационная служба - Servicio de

radionavegación aeronáutica.

Воздушная опора - Rodamiento por aire.

Воздушная подушка – Colchón de aire.

Воздушная трасса - Ruta aérea .

Воздушный взрыв - Explosión aérea.

Воздушный шар - Globo aerostático.

Воздухоприемник; воздушный ресивер, воздухосборник -

Depósito de aire.

Воздушный баллон (пневматическое устройство для запуска

двигателя) - Cilindro de aire, bombona.

Воздушное движение - Circulación aérea.

Воздушное пересечение - Desvío volante.

Воздушный провод; контактный провод, голый провод - Hilo

aéreo.

Воздушное пространство - Zona de observación aérea.

Воздушное судно - Nave aérea.

Воздушный фильтр - Filtro de aire.

Военно-морская станция- Estación naval.

Военная связь - Comunicación militar.

Воздушная линия связи, воздушный контактный провод - Línea

aérea de contacto.

Воздушный компрессор - Compresor de aire.

Воздушный стартер - Arrancador neumático

Воздушная трасса – Aerovía.

Воздушное охлаждение - Enfriado por aire.

Воздушно-масляныйрадиатор – Radiador de aire y de aceite.

Воздух – воздух - Aire a aire.

Воздуховыпускной клапан- Válvula de purga del aire.

Воздухозаборник - Toma de aire.

Воздухозаборник скоростного потока- Toma de aire presión

dinámica.

Воздуходувное сопло- Tobera soplante.

Воздухозаборник в носовой части фюзеляжа- Toma de aire de la

sección de nariz del fuselaje.

Воздухоочиститель с глушителем - Depurador de aire con

silenciador.

Воздухоприемный клапан - Válvula de inflado de aire.

Воздушное охлаждение - Enfriamiento o refrigeración por aire.

Воздушный цилиндр тормоза - Cilindro neumático del freno.

Войлочное кольцо - Anil o de fieltro.

Войлочная лента – Faja de fieltro.

Воспламенение от сжатия - Encendido por compresión.

Восходящий поток – Flujo ascencional.

Впитывающий древесный уголь- Carbón absorbente.

Вращающий момент двигателя; крутящий момент двигателя- Par

de motor

Вращающий момент, крутящий момент- Par de torsión, par de

giro.

Вращающиеся огни наведения- Luces de circuito.

Время выдержки фото – tiempo de exposición

Время готовности р/станции- Tiempo de disponibilidad de la

radioestación.

Время ожидания - Tiempo de espera.

Время перестройки р/станции - Tempo de reajuste de la

radioestación

Временный аэродром – Aeródromo temporal.

В ряд - De frente; yuxtapuesto.

Всасывающий клапан, впускной клапан - Válvula de aspiración.

Всемирное тяготение- Atracción universal.

Всенаправленный маяк - Faro omnidireccional.

Вспомогательная силовая установка- Unidad de energía auxiliar,

planta propulsora auxiliar.

Вспомогательная электростанция, резервная силовая установка -

Central auxiliar.

Вспомогательная шина; передаточная шина - Barra auxiliar

ВПП с мягким покрытием - Pista de superficie blanda.

ВПП с твердым покрытием - Pista de superficie dura.

ВПП, оборудованная для посадки по приборам - Pista de

aterrizaje ciegas.

Вспышка; пластина вспышки - Flash.

Вставлять, вкладывать – Insertar.

Вставлять в рамку – Enmarcar

Встречный ветер – Viento de frente.

Вторичная система электроснабжения - Sistema secundario de

alimentación eléctrica.

Вторая опора - Segundo apoyo .

Второй пилот – Copiloto.

Втулка, муфта – Buje, cubo, casquil o.

Втулка-буфер – Casquil o amortiguador.

Втулка несущего винта - Cubo del rotor principal.

Втулка под буксировочное приспособление – Casquil o para

dispositivo de remolque.

втулка распорная-casquil o separador

Втулочно-роликовая цепь - Cadena de casquil os y rodil os.

Входная губа – Mordaza de entrada.

Входная клемма- Terminal de entrada.

Входная переменная - Magnitud de entrada.

Входной конденсаторный фильтр - Filtro de entrada capacitiva.

Входной направляющий аппарат – Dispositivo directriz de entrada.

Входной промежуток - Abertura de entrada

Входной проход - Paso de entrada.

Входной сигнал - Señal de entrada.