Шатун - Biela.
Шахта грузоподъемного лифта - Caja de ascensor.
Швартовка - Amarradura, amarre.
Швартовачная башня - Torre de amarre.
Швартовочная сетка – Red de amarre.;
Швартовочный трос- Cable de amarre.
Швартовочный узел – Conjunto de amarre.
Шейка вала, осевая шейка, цапфа оси - Muñon del eje.
Шестерня, зубчатая передача, зубчатые колеса - Engranaje.
Шестерня ведомая – Engranaje conducida.
Шестерня ведущая - Engranaje conductora.
Шестеренчатый насос - Bomba de engranajes.
Шестеренчатый привод - Propulsión por engranaje.
Шквал, ливень - Chubasco.
Шкворневая установка – montaje de pivote
Шкив – Polea, roldana.
Шкив натяжения - Polea de tensión.
Шкивной съемник - Extractor para poleas.
Шило; пробойник - Lesna.
Шина – Barra(electr), goma, neumatico.
Шина боковых огней - Barra de luces laterales
Шина огней световых горизонтов - Barra de luces de flanco.
Шина посадочных огней - Barra de luces de aproximación.
Шина управления - Barra de control.
Шина электропитания (коллекторная, основной сети) - Barra
colectora (de alimentación principal).
Ширина луча; апертура луча - Abertura de haz, anchura de haz.
Шифровальщик,
аналого-цифровой
преобразователь
-
Codificador .
Шлемофон; колпак; перемычка; нос; концевой брус, подушечка
– Cabezal
Шлиц – Estria.
Шлиц-шарнир - Articulación estriada
Шлицевой наконечник - Terminal estriado.
Шлифовальный круг - Muela abrasiva.
Шнур, бечевка, ленточная рулетка - Cordel.
Шпангоут - Cuaderna.
Шпилька крепления бака – Espiga de sujeción del tanque.
Шпиндель; катушка; барабан - Huso.
Шплинт – Cupil a, clavija hendida.
Шпонка – Chaveta, cuna, pine.
Шпоночная канавка - Asiento de cunas, pines, chavetas
Шпунтовая дощатая обшивка - Lado del abonado.
Штаб, центральный офис - Sede central.
Штампованные жесткости – Rigidez estampados.
Штанга тележки - Montante del bogie.
Штангенциркуль - Compás de regla, regla de calibrar.
Штепсельный разъем – Conector umbical.
Штиль, затишье – Calma
Штифт, шпунт; контактный штырь шпунта, шпилька – Clavija,
pasador para bloqueo .
Штифт крепления фиксатора – Pasador de retención del fiador.
Штифт с отверстием под шплинт - Pasador de horquil a.
Штифтовое соединение, штыревое соединение - Unido por
pasadores.
Шток, прут, тяга - Varil a, vástago, espolón.
Шток с клапаном – Vástago con válvula.
Шток хвостового редуктора – Varil a de reductor de cola.
Шток-цилиндр камеры низкого давления – Vástago cilindro de la
camara de baja presión.
Штопор – Barrena.
Шторка от бликов – Cortina contra reflejos.
Шторки "слепого" полета – Cortina para vuelo a “ciegas”.
Штормовое предупреждение - Aviso de tormenta
Штриховка - Sombreado , rayado.
Штуцер – Acoplamiento, boquil a.
Штуцер для слива конденсата - Boquil a de vaciado de condesado.
Штуцер слива жидкости - Boquil a de vaciado del líquido
Штуцер отвода топлива – Boquil a de derivación de combustible.
Штуцер для подвода сжатого воздуха в баллон - Boquil a de
suministro de aire comprimido a botel a.
Штырь – Clavija, espiga, macho, pin.
Штырь для фиксации управления в нейтральном положении –
Espiga para inmovilizar el mando en la posición neutral
Штырек, спусковой механизм, курок, щиток - Piesil o, gatilo, pin
pequeño.
Штыревой замок- Cierre de espiga.
Шум двигателя; грохотание - Ruido del motor.
Шумоглушение - Supresión de ruido.
Шунт – Derivación, shunt.
Шуруп – Tornil o.
Щ
Щебень – Cascajo, casquijo, ripio.
Щека - Mejil a, carril o.
Щеколда – Picaporte.
Щелевой закрылок - Flap de ranura.
Щелевой радиатор - Radiador de ranura.
Щелок - Lejía, agua alcalina.
Щель - Hendidura, ranura, raja; grieta.
Щепка - Astilla; leña menuda.
Щепоть - Pulgarada, polvo.
Щетка – Cepil o, escobil a.
Щеткодержатель – Portaescobil as.
Щеточно-коллекторный узел – Conjunto de escobil as y colector.
Щипцы - Pinzas; alicates, tenazas.
Щит – Pantal a, tablero, cuadro (пульт).
Щиток - Tablero, cuadro,panel.
Щиток предохранителей – Cuadro de fusibles.
Щуп - Regla medidora, tienta , tient(a)aguja.
Э
Эбонит – Ebonita.
Эвольветный шлиц – Estría envolvente.
Эжектор - Eyector.
Эжекторное выхлопное устройство ЭВУ – Dispositivo supresor de
escape térmico(DSET).
Эксплуатация двигателя в особых случаях - Empleo del motor en
casos especiales.
Эксплуатационные ограничения – Limitaciones operacionales.
Эксцентриковая ось – Eje excéntrico.
Электрическая сеть внешнего питания - Red eléctrica de
alimentación externa.
Электрические соединители – Conectores eléctricos.
Электроизоляционный - Aislador eléctrico.
Электробудка - Caseta de control
Электроемкость - Capacidad eléctrica
Электромагнит - Electroimán
Электромагнитный клапан подачи топлива при запуске - Válvula
electromagnética del combustible de arranque.
Электромагнитная
система
возбуждения
– Sistema
electromagnético de excitación
Электромагнитный тормоз - Freno electromagnético.
Электромеханизм стеклоочистителя – Mecanismo eléctrico del
limpiaparabrisas.
Электронный регулятор двигателя. – Controlador eléctronico del
motor.
Электропривод- Accionamiento eléctrico.
Электроприводной шестеренчатый насос - Bomba de engranaje
eléctrica.
Электрофицированные кассеты сигнальных ракет –Portabengalas
eléctricos.
Электрощиток- Cuadro eléctrico.
Электрощиток электропульта – Cuadro eléctrico del panel de
alimentación eléctrica.
Электролит – Electrólito
Электропаяльник - Soldador eléctrico
Электрический кабель - Cordón eléctrico.
Электровакуумная лампа - Lámpara al vacío
Электрожгут – Haz eléctrico.
Электромагнитный кран – Llave electromágnetica.
Электромагнитный тормоз – Freno electromágnetico.
Электрометр - Electrómetro.
Электрометрия, электрические измерения - Electrometría.
Электромеханизм управления перенастройкой оборотов
двигателя – Mecanismo eléctrico de mando de reajuste del número
de revoluciones del motor.
Электролебедка подъема грузов - Сabrestante de carga eléctrica.
Электромуфта – Electroacoplamiento.
Электропитание – Alimentación electrica..
Электропроводка - Cableado eléctrico
Электропульт летчиков – Panel de alimentación eléctrica de pilotos.
Электрощиток - Cuadro eléctrico.
Электрическая мощность в лошадиных силах - Cabal o de fuerza ,
cabal o eléctrico.
Электрическое перенапряжение – Sobrevoltaje.
Электрошок – Electrochoque.
Элемент жесткости переборки - Reforzador de mamparo.
Элемент обмотки - Sección de inducido.
Элемент горизонтальной части хвостового вала - Elemento
horizontal fragmentado del árbol de cola.
Элерон – Aleron
Эмаль – Esmalte
Энерговооруженность - Pertrechamiento energético
Энергоноситель - Portador de energía
Эрозия – Erosión
Эскадрилья – Escuadril a.
Эскалатор - Escalera mecánica móvil.
Эффект близости- Efecto de proximidad
Эффективность; доход; коэффициент полезного действия КПД -
Rendimiento.
Ю
Юбка - Falda
Юз - Derrapaje, patinazo.
Юстирование – Reglaje.
Я
Ядро – Núcleo.
Язычек. зубец, игла (баланса); защелка - Lengüeta.
Якорная опора -Apoyo de anclaje
Якорная стоянка - Escala de calado.
Якорь – Ancla, rotor , inducido.
Ярлык - Etiqueta, marbete; rótulo.
Ячейка – Célula, elemento.
ОСНОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ - ABREVIATURA PRINCIPALES.
(АП) автомат приемистости - DAAc dispositivo automático de
aceleración
(АЗ) автомат запуска - DAAr dispositivo automático de arranque.
(АПД) автоматическая панель запуска - PAA panel automático de
arranque.
(АЗС) автомат защиты сети - PAR protector automático de la red.
(АЗСТ) автомат защиты свободной турбины.- PATL protector
automático de la turbina libre.
БАРК - блок автоматического регулирования и контроля - URAC
unidad de regulación automática y control.
ВНА - входной направляющий аппарат - CADE conjunto de alabes
directores de entrada
ДК - дренажный клапан - VD válvula de drenaje.
ДТА - датчик частоты вращения свободной турбины - TVGTL
transductor de la velocidad giratoria de la turbina libre.
ДЦН - дополнительный центробежный насос - BBC bomba buster
de combustible.
ЗИП - комплект запчастей, инструментов, приспособлений -
PRHA juego de piezas de repuesto, herramientas y accesorios.
ЗК - запорный клапан - VC válvula de cierre.
ИМ-47 – (ИМнр) исполнительный механизм ИМ 47 - MABCA
mecanismo accionado.
ИМ-3А - (ИМост) исполнительный механизм ИМ-3А - MApar
mecanismo accionado.
ИР - измеритель режимов - MR medidor de regímenes.
КМД - клапан минимального давления - VPM válvula de presión
mínima.
КНВ - клапан наддува воздуха - VPA válvula de presurización de
aire.
КПА - контрольнопроверочная аппаратура - ECC equipo
comprabor de control.
КПВ - клапан перепуска воздуха - VDA válvula de descarga de aire.
КПД - клапан постоянного давления - VPC válvula de presión
constante.
КПП- клапан постоянного перепада - VCC válvula de caída
constante.
КС - камера сгорания - CC cámara de combustión.
МА – маслоагрегат - UBA unidad de bombas de aceite.
MCX - муфта свободного хода - ACL acoplamiento de carrera libre.
Н – высота - H altitud
nНВ - частота вращения НВ - nRP velocidad giratoria del RP-
НА - направляющий аппарат - CAD conjunto de alabes directores.
НВ - несущий винт - RP rotor principal.
HP - насос регулятор - BCA bomba de control automático
nСТ - частота вращения свободной турбины - nTL velocidad
giratoria de la turbina libre.
nТК - частота вращения ротора ТК - nTC velocidad giratoria del rotor
del turbocompresor.
ОМР - ограничитель максимального расхода - LCM limitador de
consumo máximo.
ПВП- правила визуальных полетов - VFR reglas del vuelo visual
ПЗУ - пылезащитное устройство - PCP protector contra el polvo.
ПК - переходная колодка - RA regleta adaptadora.
ППП правила полетов по приборам- IFR reglas del vuelo por
instrumentos
ПОС - противообленительная система -SAH sistema antihielo.
Рв - давление воздуха на входе в двигатель - Pa presión de aire a
la entrada del motor.
РИ- речевой информатор – IV interfono vocal
PК - давление воздуха за компрессором - Pc presión de aire detrás
del compresor.
Рм - давление масла - Pa presión de aceite.
Рн - давление окружающего воздуха - Pext presión de aire
ambiente.
PnНВ - командное давление вырабатываемое датчиком частоты
вращения НВ (в насосе регуляторе) - PnRP presión de mando de
combustible producida por el sensor de velocidad giratoria del RP
(en la bomba de control automático)
PnТК - командное давление, вырабатываемое датчиком частоты
вращения ТК (в насосе- регуляторе)- PnТС presión de mando de
combustible producida por el sensor de velocidad giratoria del TC
(en la bomba de control automático)
РТ - давление топлива - Pcom presión de combustible.
РЛ - рабочая лопатка - PI paleta impulsora.
GТ - расход топлива - Gcomconsumo de combustible.
РЛЭ - руководство по летной эксплуатации - MV manual de vuelo.
РОС - рычаг обратной связи - PRA palanca de retroacción.
РОШ - рычаг общего шага - PCPC palanca de control de paso
colectivo(en helicóptero).
РТО - регламент технического обслуживания - RMT reglamento de
mantenimiento técnico
РТЭ - руководство по технической эксплуатации - ME manual de
empleo técnico.
РУД - рычаг управления двигателем (на насосе-регуляторе) -
PMG palanca de mando de gases (en la bomba de control
automático)
РРУД - рычаг раздельного управления двигателем - PMGP
palanca de mando de gases principal (en helicóptero)
РРУО - рычаг раздельного управления и останова - PMSP palanca
de mando de gases separado y de parada (en helicóptero).
СА - сопловой аппарат - CT caja de toberas.
CB - воздушный стартер - AAC arrancador por aire comprimido.
СКВ - система кондиционирования вертолета - SAA sistema de
aire acondicionado de heli.
СМ - синхронизатор мощности - SP sincronizador de potencia.
Станд. атм. - условия параметров стандартной атмосферы - Atm.
Stand. parámetros de aire bajo condiciones atmosféricas estándar.
СНК - счетчик наработки и контроля - CHTC contador de horas de
trabajo y de control.
СТ - свободная турбина - TL turbina libre.
т.к. - технологическая карта - c.t. carta tecnológica.
ТК – турбокомпрессор - TC turbocompresor.
ТУ - технические условия - ET especificaciones técnicas.
tатм - температура окружающего воздуха - text temperatura de
aire ambiente.