Те же, дон Педро де Гусман, Фарфан де Рибера и люди, несущие тело Бусто.
Эстрелья
Что это?
Дон Педро
Горе, беды и несчастья –
Человеческий удел.
Наша жизнь есть море плача.
Брат ваш умер.
Эстрелья
Рок враждебный!
Дон Педро
И одно вам утешенье,
Что убийца, Санчо Ортис,
Схвачен, и казнят его
Завтра утром…
Эстрелья
Прочь, жестокие враги!
Адской злобою сжигают
Ваши речи грудь мою!
Брат убит? Его убийца –
Санчо Ортис? Невозможно!
Кто сказал? Кто это мог бы
Слышать и не умереть?
Значит, каменное сердце
У меня, коль я жива.
День ужасный навсегда
Я запомню. Горе, горе –
Вот она, моя звезда!
Если только есть в вас жалость,
То скорей меня убейте.
Дон Педро
Вне себя она от горя,
И понятно…
Эстрелья
Злополучна
Ты была, звезда моя!
Брат убит! Его убийца –
Санчо мой! Одной душою
Были наши все три сердца!
Он их разделил навек.
Прочь! Погибла я, погибла!
Дон Педро
Нет отчаянью предела!
Фарфан
Так прекрасна… Так несчастна!
Дон Педро (к Клариндо)
Ты иди за ней.
Клариндо
Сеньора…
Эстрелья
Прочь, неблагодарный раб!
Ты – слуга братоубийцы!
Раз конец всему на свете,
Кончена и жизнь моя!
День ужасный навсегда
Погубил меня. О горе!
Вот она, звезда моя!