К книге
Песни народов Северного КавказаАБАЗИНСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев. 2. ПЕСНЯ-ПЛАЧ НЕСЧАСТНОЙ ФАРИЗ
1%
АБАЗИНСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев. 2. ПЕСНЯ-ПЛАЧ НЕСЧАСТНОЙ ФАРИЗ
3

Нет, ни табуны твои, ни слава,

Ни кинжал, что на свету блестит, —

Честь твоя, отвага мне по нраву,

Джальамби, мой дорогой джигит.

Слышится гармонь за нашим садом,

И не надо радости другой —

Слушать бы, сидеть с тобою рядом,

Джальамби, джигит мой дорогой.

Диких скакунов ты приручаешь,

Хоть и без того табун большой.

Неужель ты втайне не мечтаешь

Приручить меня, мой дорогой?

Золотую лампу среди ночи

Я зажгла, нарушив свой покой.

Может статься, ты ко мне заскочишь,

Друг мой, Джальамби мой дорогой.

Нас с тобою разлучают люди.

Что ж поделать, если мир такой.

Никогда мы счастливы не будем,

Джальамби, джигит мой дорогой.

Не уйти нам от родни проклятой,

Не уйти от бед и от обид.

Мы с отцом бедны, а вы богаты,

Джальамби, мой дорогой джигит.

Мне ни с кем другим не будет счастья,

И не будешь счастлив ты с другой.

Сердце разрывается на части,

Джальамби, джигит мой дорогой.

Предыдущая главаГлава 3 из 471Следующая глава