К книге
Песни народов Северного КавказаНОГАЙСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 276. ОТВЕТ ДЕВУШКИ-НЕВЕСТЫ БЕДНЯКУ-ДЖИГИТУ
58%
НОГАЙСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 276. ОТВЕТ ДЕВУШКИ-НЕВЕСТЫ БЕДНЯКУ-ДЖИГИТУ
275

Если у бурной речки стоишь,

Камчой не достанешь дна.

Девушка, стройная как камыш

Избрать жениха вольна.

Пропал табун лошадей — ищи

С наветренной стороны.

Пропала отара — скорей ищи

В степи, где травы сочны.

Ушла верблюдица — в солончаках

Она отыскаться должна.

Пропало богатство — не плачь о грошах:

Богатство джигита — жена.

Когда у джигита достатка нет,

Не нужен он никому.

И нету тех, кто подал бы совет,

Как быть и что делать ему?

Расколешь орех, зрелый на вид, —

Окажется он пустым.

Хоть приглянется порой джигит,

Да где он возьмет калым?

В заросли терна ты не ходи,

Гляди — одежду порвешь,

Если печаль у тебя в груди,

Где облегченье найдешь?

Лес перед дверью нашей растет,

Я там собираю сушняк.

Я жду Кейтардара и месяц, и год,

Да не дождусь никак.

Пред дверью нашей сухая ветла,

Кибитка наша бедна.

Я всё равно б за тебя не пошла,

Да я тебе и не нужна.

Предыдущая главаГлава 275 из 471Следующая глава