— «Передовые технологические системы»,— произнес Джон на­звание компании.— Другими словами, сосредоточие всемирного зла. Хм, заметно даже по внешнему виду.

Дитер фыркнул.

— А ты хотел, чтобы мы атаковали военную базу, замаскирован­ную под детский цирк? — спросил он. Затем, мгновенно настроив­шись на рабочий лад, он решительно произнес:— Пора.

Сара Коннор пересекла улицу и направилась к зданию. Прохожие смотрели па нее, будто на чудака, который под жарким калифорний­ским солнцем решил вырядиться в осенний плащ. Скучающий охран­ник, сидящий за полукруглым столом в огромном вестибюле, отделан­ном искусственным мрамором, принял участливое выражение лица.

Однако улыбка мгновенно сползла с охранника, когда Сара рез­ким движением вытащила из-под плаща огромное ружье.

— Руки— ни с места! Так, откинься иа спинку — правильно, по­дальше от педали тревоги. Ах ты скотина, уже пристроился вызвать подмогу! А ну, выполняй мои приказы, иначе через мгновение твои кишки будут размазаны по стенам в диаметре десяти метров!

Женщина перемахнула через стол, уселась на его поверхность, раздвинув ноги, и достала из кармана штанов защитного цвета огром­ный моток скотча.

— Ложись на пол, придурок! — приказала она, заклеивая рот ох­ранника по всей ширине.— Пришла пора немного вздремнуть.

— Вполне подходяще,— произнес Дитер фон Росбах, поддевая мощными клещами огромный силовой кабель, идущий в сторону зда­ния компании.

— Добро пожаловать в Калифорнию, где все доступно и откры­то! — воскликнул Джон. Провода затрещали, осыпая окружающее пространство целым веером ярких искр. «Внутри будет темнота, за ис­ключением небольших аварийных источников освещения. Ага, теле­фонным линиям тоже придет конец. И коммуникаторы компьютер­ной базы «Кибердайн» — тоже не исключение. Однако подобные меры нужны только в качестве страховки. В столь ранний час здание обыч­но пустует. В нем нет никого, кроме охранного персонала.

— Иди сюда,— произнес агент, подключая кабели модифициро­ванного модема ноутбука к обнаженной телефонной линии.— Пока­жи класс!

Пальцы мальчишки побежали по клавишам, устанавливая про­грамму дешифровки защитного кода компании «Кибердайн». Един­ственное отличие людей от машин заключалось в том, что последние понимали только очень четкие задачи.

Дитер перекинул через плечо большую походную сумку, поплевал на руки, схватился за силовой кабель, идущий по стене здания, и по­лез вверх. Массивное тело во мгновение ока оказалось на втором эта­же, где Дитер со всей силы рубанул локтем по стеклу. Ко всеобщему удивлению, оно не поддалось, а агент получил такой противоудар, что чуть не свалился на землю. «Хм, так можно и не дожить до своего со­рокалетия»,— подумал он, решив попробовать вновь. Со второго мощ­нейшего удара прочное стекло рассыпалось вдребезги, и Дитер просто ввалился в коридор. Вытащив из кобуры свой массивный полуавтома­тический «Геклер и Кох», он осмотрелся по сторонам. Грозное оружие в его массивных руках выглядело словно детская игрушка.

— Чисто,— сказал он в сторону Джона, высунувшись из окна.

«Я уже совсем взрослый человек,— напомнил себе Джон, воскре­сив в памяти недавние события в самолете.— Такому совсем ие при­стало бояться высоты». Повторив прием Дитера, он через пару минут оказался в здании.

— Нам нужно обязательно попасть в офисы,— произнес он.— Думаю, там наверняка имеется защита. Суда но карте, направление— прямо вперед.

— Понятно,— ответил Дитер.

«Хорошо, что Конноры — это не обычные террористы,— подумал агент.— Сектору пришлось бы здорово попыхтеть с ними».

Джон осмотрелся с присущей ему грациозностью, а затем передал Дитеру ноутбук, который тот засунул в небольшой рюкзак, привязан­ный на груди. Затем они опасливо двинулись вниз по коридору.

— Спереди чисто,— послышался голос Сары Коннор со стороны лестницы.— Пока Джон будет работать над замком, мы прикрываем его с обеих сторон коридора.

Джон усмехнулся, заметив на большой стальной пластине, вися­щей над дверью, надпись: «Передовые технологические системы», а под ней — электронный замок.

— Вставляем сюда украденную идентификационную карточку, запускаем стандартную подпрограмму… вот и все!

Дитер еще не разу не видел человека, который бы умел так быст­ро реагировать на изменяющуюся обстановку. А доказательством тому стал следующий момент, когда из-за открывшейся двери показалась его же собственная голова— однако абсолютно лысая и с длинными китайскими усами на лице.

Молодой Коннор нырнул в сторону, его рука пошла вверх, подни­мая короткий дробовик; однако австриец знал, что это был мощный гранатомет. Он ярко вспыхнул, огласив окружающее пространство низким «Ба-ах!», но Дитер заметил, что за долю секунды до этого раз­дался треск орудия в руках Терминатора. С грациозностью леопарда Джон отпрыгнул в сторону и рухнул на пол, расставив руки в стороны.

После этого события начали развиваться с бешеной скоростью. Дитер открыл ответный огонь, выпустив из своего автоматического пистолета за одну очередь целую тридцатипятизарядную обойму в грудь и живот Терминатора. Он покачнулся, изменил траекторию прицела и вновь выстрелил. Пули свистели в нескольких сантиметрах от головы Дитера; они вырывали из стены острые щепки, летящие порой в глаза агента. Фон Росбах перекатился на спину, морщась и бешено тряся головой, а затем вновь выпустил в Терминатора еще одну обойму патронов. За спиной грохнул дробовик Сары.

В этот момент из двери офиса показалось еще двое Терминаторов, которые несли наперевес автоматические орудия 0.50-ого калибра так, словно тс были не более чем детские игрушки.

Три киборга одновременно повернулись в сторону Джона. Дитер бросился вперед для того, чтобы закрыть своей грудью этого мальчи­ка и дать ему несколько дополнительных секунд для спасения; за спи­ной раздался неистовый крик Сары.

Внезапно из-за двери офиса вышел сухопарый чернокожий муж­чина с большим револьвером системы «Глок» в руках.

— Вы что, посходили с ума? — закричал он с металлом в голосе, мгновенно заняв позицию между ранеными людьми и киборга­ми-убийцами.— Хватайте взрослых, а я посмотрю за ребенком. А ну, живо!

Он склонился над Джоном. А Терминаторы… они просто застыли. Они беззвучно стояли, тупо глядя на черного мужчину с поднятыми смертоносными орудиями.

Дитер не стал терять время на то, чтобы узнать дальнейшее разви­тие событий. В жизни приходилось принимать тяжелые решения, а сейчас настало время именно для таких решений. Он вынырнул из-за двери офиса, схватил Сару в охапку и бросился вниз по лестнице, к ве­стибюлю.

Дитер чуть ли не силой засунул ее на пассажирское сиденье авто­мобиля и закрыл дверь. Пристегнув женщину ремнями безопасности, он вставил ключ в замок зажигания.

Сара зажмурила глаза и повисла на ремнях, издавая громкие хри­пы. Нет, она была не ранена, просто сильная женщина пыталась сдер­жать вырывающийся из груди нечеловеческий крик отчаянья. Сара чувствовала себя так, будто горло натерли наждачной бумагой: она не могла ни рыдать, ни перестать хрипеть.

Через мгновение она сосредоточилась и открыла глаза. Вроде бы, слез не было — по крайней мере, летящая впереди дорога была видна вполне явственно. Сара попыталась забыть, вырезать из памяти кар­тину того, как ее родной Джон падает на пол в лужу крови, однако ма­теринский инстинкт не позволял ей этого сделать.

«Сконцентрируйся на будущих событиях,— приказала она себе.— Что теперь?»

— Мы обязаны разрушить главный офис «Кибердайн Системс» прямо сейчас,— заявила она Дитеру. Густой напряженный женский голос был удивительно спокоен.

Фон Росбах от удивление открыл рот. «Уж лучше бы она начала обвинять меня в произошедших событиях, чем выдвигать такие пред­положения»,— подумал он.

— У меня пет никакого желания идти на суицид, Сара,— уверен­но произнес Дитер.— Для того, чтобы идти приступом на «Кибер­дайн», нужно, по крайней мере, затратить один день па подготовку.

«Для чего мне нужен этот зануда? — удивилась про себя Сара, рассматривая бегущую впереди дорогу.— Ведь именно из-за него мы попали в такую переделку». Если бы у Сары была предрасположен­ность к паранойе, она несомненно бы начала подозревать фон Росба­ха в связи с СкайНет.

Однако опа знала, что не имеет никакого нрава обвинять агента в произошедшем/Ей нужно было просто отправиться иа дело самосто­ятельно и не принимать ничьих разумных доводов. «А теперь — неко­го винить кроме себя самой»,— заключила она.

Щелочки глаз покосились на человека, сидящего рядом. Конечно, он мог быть еще полезен. Да, представить себе атаку офиса «Кибер­дайн Системс» в полном одиночестве было совсем нереально.

Итак, Сара вернулась к тем самым мыслям, с которых начала. Ко­нечно, причиненные моральные раны могут казаться на первый взгляд смертельными, однако она совсем не собиралась умирать. По крайней мере; прощаться со своими планами. Эти ублюдки в «Кибер­дайн Системс» были обязаны заплатить за все ее страдания. Сара Кон­нор еще очень далека от поражения!