Третий Терминатор сливал питательную жидкость из ванны, где находилась пара новых Терминаторов. В данный момент у них закон­чился процесс роста маскировочной плоти, поэтому они были способны к работе по дому и воспроизводству себе подобных. Третий придирчи­во осмотрел внешность своих сородичей — на первый взгляд, все вы­глядело нормально, поэтому он незамедлительно доложил I-950 о за­вершении процесса.

— Принято,— ответила Серена.— Теперь я отправляю тебя на Каймановы острова. Переоденься в легкую цветную одежду, и ни за что не снимай солнцезащитные очки. Прихвати небольшой саквояж, чтобы никак не отличаться от остальных туристов. Возьми с собой складной автомат, паспорт, водительское удостоверение и медицинскую стра­ховку. Вызови такси, которое доставит тебя в аэропорт.— Затем она передала все остальные особенности перелета.— Проникни в дом Ская и уничтожь всех обнаруженных там людей. Приоритетными це­лями являются Сара и Джон Коннор. Если они окажутся за предела­ми дома Джексона, отыщи и уничтожь их.

— Понятно. Отбой,— ответил Терминатор и оборвал связь.

Работа в лаборатории была закончена, и Третий поднялся по лест­нице в дом. Затем он вызвал такси, переоделся и собрал чемодан. В маленьком сейфе домашнего офиса находился бумажник с налично­стью и кредитными карточками. Терминатор сгреб все это в карман, отыскал перечень необходимых документов. Оружие хранилось за от­кидной панелью спальни I-950. Он нащупал легкий пластиковый ав­томат, положил его в чемодан, а затем встал у двери и принялся ожи­дать приезда такси.

Водитель оказался весьма разговорчивым малым, и Третьему при­шлось отвечать на ничего не значащие вопросы этого человека. Помня об инструкциях I-950, его ответы отличались исключительной краткостью.

— В первую очередь следует вести себя так, как люди считают вежливым,— инструктировала его Серена.— Но ответы должны быть максимально короткими. Это позволит им забыть твою личность сра­зу после прощанья.

Терминатор не понимал, зачем нужно так усложнять жизнь, по его мнению, гораздо легче было бы просто уничтожать тех людей, ко­торые задают слишком много вопросов. Однако в списке приоритетов на первом месте стояло исполнение приказов Серены, поэтому он вы­нужден был подчиняться.

По этой причине он и отвечал таксисту односложными «да», «нет», «не знаю». Вскоре Терминатор заметил, что водитель все равно не об­ращает внимания на смысл его ответов.

А впереди уже показалось здание аэропорта.

Он отдал билет и прошел через металлодетектор. Когда женщина из службы безопасности начала осматривать его одежду, Терминатор предъявил больничную справку, в которой указывалось, что он пере­нес массу серьезных операций но поводу тяжелого дегенеративного за­болевания хрящей и что практически все его крупные суставы замене­ны на стальные протезы.

Нейропроцессор Третьего подсказал, что в данный момент необхо­димо подтвердить эту справку устным заявлением. На экране высвети­лось три варианта различных фраз, из которых он выбрал первую.

— Куда бы вы ни сунули этой штукой,— произнес он, указав ру­кой на портативный детектор в руках у служащей,— он везде будет пищать. Можете попробовать.

С этими словами Терминатор развел руки, будто бы подталкивая женщину к действию. Она начала методично обследовать его тело, и в результате все получилось именно так, как сказал Третий. Женщи­на начала улыбаться, затем бросила свое бесполезное занятие и про­изнесла:

— Наверно, ваши операции были очень болезненны.

— Вот именно,— ответил кратко Терминатор.

Салон самолета оказался заполнен наполовину, а потому Третий выбрал себе уединенное местечко в хвостовом отсеке. Он попросил у стюардессы прохладительные напитки, а от еды отказался. Затем Тер­минатор принялся внимательно смотреть на экран телевизора, кото­рый демонстрировал старую комедию. I-950 в своей первоначальной инструкции сообщила, что для того, чтобы понять взаимоотношения людей, необходимо побольше смотреть старые фильмы. Однако любой юмор, содержащийся в репликах, проходил мимо понимания электронного разума.

В конечном итоге, Терминатор решил, что персонажи данного фильмы были идиотами— все до единого, что означало— большин­ство людей были такими же идиотами. «Невероятно,— подумал Тре­тий.— Быть может, именно поэтому фильм называется комедией?» Электронный разум решил после возвращения проконсультироваться но данному вопросу у Инфильтратора. I-950 должна знать.

Терминатор шел через международный аэропорт Оуэна Робертса на острове Гранд Кайман, сканируя пестро разодетую толпу, среди ко­торой попадались строгие мужчины в деловых костюмах. Внезапно его сенсоры привлекло внимание движение на шоссе. Третий мгно­венно замер и посмотрел через огромную витрину.

В поле зрения показался юноша примерно шестнадцати лет. Тре­тий мог видеть только заднюю часть его головы, но сопоставление с изображением, полученным из офиса Ская, свидетельствовало в пользу Джона Коннора. Вероятность ошибки приближалась к нулю. Терми­натор связался с I-950.

«Только что прибыл на Гранд Кайман. Держу в поле зрения Джо­на Коннора. Он находится в аэропорту; видимо, ожидает вылета». Не­много за ним показалась женщина, идущая под руку с мускулистым человеком равного с Терминатором роста. Троица двигалась по на­правлению к самолету. «Сара Коннор— подтверждение. Дитер фон Росбах— подтверждение».

«Останови их,— последовал приказ Серены.— Уничтожь этих людей, прежде чем они покинут остров. Но не забывай о здравомыс­лии и осторожности».

Как показало последующее развитие событий, Серена была не­права, отдав последнее распоряжение. Именно оно остановило Тер­минатора от сиюминутного извлечения автомата и хладнокровного расстрела целей чуть ли не в упор.

Вместо того Третий схватил за руку проходящую мимо женщину, которая производила впечатление местного подсобного рабочего. Ука­зав на шоссе себе за спиной, он спросил:

— Как я могу проникнуть туда? Какой самый быстрый путь?

— Вам нужно сначала приобрести билет,— сказала она, пытаясь высвободиться от мертвой хватки Терминатора.

— Где я могу купить такой билет? — спросил он.

Женщина поморщилась, так как хватка еще более усилилась.

— Это секция для отправляющихся,— ответила она.— Кассы на­ходятся вниз по коридору, а затем налево.

Третий выпустил женщину и отправился по указанному ею мар­шруту, не обращая внимания на укоризненные взгляды со стороны.

Тройка спутников подошла к небольшому реактивному самолету, который ярко блестел иод карибским солнцем. Работающие на холо­стом ходу двигатели делали окружающую обстановку и вовсе невыно­симой из-за сумасшедшей жары и запаха жженого керосина. Прово­жающий пригласил жестом на борт.

— Я могу положить ваш багаж сюда,— произнес он, указывая на багажные отсеки под крыльями.

— Нет,— ответил Дитер,— мы лучше возьмем их в салон.

Мужчина понимающе кивнул. Подавляющее большинство его кли­ентов ни за что не соглашались сдать вещи в багаж, и пилот прекрасно понимал причину данной осторожности. Однако в этот раз он ошибся.

Сара, Джон и Дитер удобно устроились в комфортабельных крес­лах из серой кожи; в конце концов, это был не обычный коммерческий рейс, где все сидели локтем к локтю. Дитер одобрительно кивнул. Са­молет был небольшим, рассчитанным на компанию не более шести человек, но роскошным. Кресла поворачивались под любым углом, а в заднем отсеке, напротив уборной, располагался уютный бар.

— Круто!— воскликнул Джон, хлопая руками по подлокотни­кам.— Никакой океанский лайнер не идет даже в сравнение.

На борт поднялся пилот с темных авиационных очках.

— Приветствую вас, леди и джентльмены,— произнес он.— Ка­жется, мы направляемся в маленький аэропорт Корпус Кристи, пра­вильно?

Вместо ответа Сара улыбнулась и передала ему сложенный в не­сколько раз клочок бумаги. Он снял очки, прочитал надпись и в край­нем удивлении произнес:

— Старое Мехико. Конечно, я могу это сделать. Однако вы увере­ны в отношении своих координат?

— Да,— ответила Сара.— Я…

— Эй,— прервал ее нилот, поднимая вверх руку и начинал дви­гаться в сторону кабины,— меня абсолютно не интересуют все ваши подробности.— Обернувшись назад, он усмехнулся.— Мне не нужно знать ваше имя, мне не интересны ваши псевдонимы, мне не важна цель вашего визита и все истории, приключившиеся на острове. Мне платят только зато, чтобы я доставил вас но назначению, вот и все. А все остальное… Итак, леди и джентльмены, пристегните ремни, откиньтесь на спинки кресел и наслаждайтесь нашим полетом.

Три улыбающихся пассажира обменялись взглядами, затем по­слушно пристегнули ремни и углубились в свои собственные мысли по поводу скорого визита в Соединенные Штаты.

Сара намеревалась наведаться в один из ее тайников оружия, рас­положенный в Тамаулипа, на границе штата Техас, где они пополнят свои запасы. Кроме того, в соседнем городе жили друзья, которые мог­ли продать надежную машину с чистыми номерами. В конце концов, ей казалось гораздо надежнее пересечь границу на одном из постов ав­тострад, чем в аэропорте. Большой поток движения всегда создавал ажиотаж иа пропускном пункте, который был как нельзя на руку. Сара выучила эти азбучные истины уже очень давно.

Пара турбин повысила обороты, и самолет гладко покатился по асфальту.

Третий подошел к кассе и спросил у женщины в окошке:

— Я только что видел на шоссе троих людей, которые двигались но направлению к самолету. Мне нужно обязательно улететь вместе с ними. Что для этого нужно?

Женщина подозрительно посмотрела на верзилу в темных очках, который пристально смотрел иа нее с противоположной стороны пу­ленепробиваемого стекла. Бесцеремонная манера обращения и сла­бый акцент поднимали в душе слабое беспокойство. К несчастью, по­добные типы встречались а аэропорту достаточно часто. Здешняя полиция абсолютно бездействовала.

— Они ничего не сказали о четвертом пассажире,— ответила, на­конец, женщина.

— Я опоздал,— начал объяснять Терминатор,— и они, наверное, просто махнули на меня рукой. Так как же я могу попасть на борт?

— Извините,— учтиво ответила кассирша,— но это частный рейс. Я не могу остановить вылет из-за того человека, который отсут­ствует в списке пассажиров.

— Вы не понимаете,— настаивал Третий,— я просто обязан быть вместе с ними. Продайте мне билет и задержите рейс.

— Я не могу этого сделать,— повторила женщина.— Самолет уже выруливает на взлетную площадку.

«Найми личный самолет и следуй за ними»,— поступил приказ Се­рены. Конечно, это могло не сработать, однако кто знал…

— В таком случае я найму самолет и последую за ними,— ответил Терминатор.— Вот моя кредитная карточка.

— Вы не можете совершить вылет немедленно,— ответила, на­хмурившись, кассирша.— Как, говорите, зовут этих людей?

— Я обязан догнать сына и мать Конноров, а также Дитера фон Росбаха.

Женщина самодовольно ухмыльнулась.

— Извините, сэр, но здесь произошла какая-то ошибка. Сегодня с нашего аэропорта не улетело ни одного человека с похожими фами­лиями.— Подняв на Терминатора невозмутимый взгляд, она протяну­ла ему обратно кредитную карточку.

«Сними очки и посмотри внимательно ей в глаза. Скажи, что ты обязан последовать за той группой людей, которая только что вылете­ла из аэропорта, во что бы то ни стало, и какие бы имена они не име­ли. Скажи ей, что это вопрос жизни и смерти. Сделай так, чтобы она испугалась и за свою собственную жизнь тоже».

Терминатор сиял темные очки и уставился немигающим взглядом на кассиршу.

— Я должен последовать за ними,— произнес он.— Это вопрос жизни и смерти.

Женщина подняла взгляд и заметила безжизненные голубые гла­за своего клиента. Они выглядели совсем не по-человечески. Задер­жав дыхание, она почувствовала неприятное ощущение в глубине же­лудка. На голове начали медленно подниматься от страха волосы. «Если бы я была собакой,— подумала женщина,— то сейчас бы, не­сомненно, завыла». На протяжении всей своей жизни опа еще ни разу ие встречала такого безжизненного взгляда — в нем не было ни ярос­ти, ни злости, ни раздражения — ничего человеческого. Сухим язы­ком она облизала губы и внезапно почувствовала, что се собственный мир тонет в черном туннеле зрачков этого типа.

— Конечно, сэр,— ответила она дрожащим голосом и выписала билет.— Вы можете подождать в холле. До вылета осталось чуть боль­ше часа.

— Можно ли как-то ускорить этот процесс? — спросил Термина­тор, продолжая таращиться на кассиршу.

— Для этого необходимо провести массу переговоров…— неуве­ренно ответила она.

— Так проведите! Сколько бы это ни стоило!

Через десяти секунд женщина протянула ему новый билет.

— Пожалуйста, пройдите в холл. Как только рейс будет готов к вылету, мы сообщим вам об этом.

Третий взял билет, поднял чемодан и двинулся к небольшой, но хорошо оснащенной проходной системы безопасности. Здесь распола­гались обычные врата с вмонтированными датчиками металлоискателя, а также еще один длинный туннель, который шел дальше. Поставив чемодан на конвейерную ленту, он передал охраннику больничную справку. Пока мужчина разворачивал бумагу и читал, Терминатор про­шел через врата— датчик сработал.

— У вас имеются металлические суставы? — спросил охранник, осматривая высокого, прекрасно сложенного человека, стоящего пе­ред ним.

— Да.

Охранник передал справку своему коллеге, стоявшему за кон­солью.

— Кажется, все в порядке,— ответил второй.— Будьте так любез­ны, пройдите через второе устройство.— Охранник показал рукой на белый туннель.

Терминатор подозрительно посмотрел вперед; в его файлах не со­держалось ничего подобного. В любом случае у него не оставалось вы­бора, а потому Третий решительно шагнул вперед. Оказавшись внутри белого туннеля, он понял, что совершил ужасную ошибку. Эти сканеры испускали не простые рентгеновские лучи — здесь имела место совре­менная система датчиков, основанная па ультразвуковых элементах.

Оператор посмотрел на трехмерный дисплей, и его глаза полезли на лоб. От внезапного волнения его голос стал хриплым и прерывистым:

— Боже правый! Верно, это было чертовски тяжелое заболева­ние! Ты только посмотри на этого парня, Артур! Это же просто неве­роятно! Каждая кость состоит из металла! Даже челюсть и зубы— о, святой Иисусе!

«Иди,— скомандовала Серена.— Схвати их, уничтожь их, унич­тожь себя, но только не попадись в руки людей!»

Всего десять секунд и всего двадцать шагов потребовалось Терми­натору для того, чтобы с места развить скорость сорок миль в час. С размаху он пробил пуленепробиваемую стеклянную стену позади от зала ожидания, приземлился па согнутые ноги и рванул в сторону не­большого реактивного самолета, который выходил на финальную прямую. Мужчины и женщины, работающие на взлетной полосе, что-то кричали, некоторые даже попытались его догнать, но быстро поня­ли безуспешность своих попыток. Посмотрен друг на друга в крайнем? недоумении, они начали вызывать центр управления полетами.

Третий догнал самолет в самом конце взлетной полосы. Тяжело брякнувшись на крыло, он зацепился за патрубок руками. В следую­щее мгновение шасси отделилось от земли.

Самолет дрогнул всем телом, и пассажиры мгновенно повернулись лицом к иллюминаторам.

— Что за чертовщина? — выругался пилот.

— О, мой Бог,— пробормотала Сара. Она внезапно почувствова­ла себя так, будто каждый внутренний орган попытался забраться как можно сильнее внутрь.

— Мамочка,— произнес Джон, чей голос звучал как предупреж­дение. Юноша ощущал, будто в самый центр его лба попал с пушечной скоростью теннисный мячик. В этот момент любой человек чувствует полную потерю координации, абсолютно не понимая, что же на самом деле произошло.

А снаружи большой человек в темных очках медленно полз по кры­лу самолета. Профиль его лица был похож как две капли на Дитера.

— Что такое? — спросил фон Росбах. Он отстегнул ремни безо­пасности, пересек салон и прильнул к иллюминатору Сары.

— Пожалуйста, займите свои места.— произнес пилот.

Сара посмотрела на крыло, а затем вниз— самолет уже летел над океаном. Уставившись на ненавистное лицо Терминатора, она про­бормотала:

— Черт!— И каждый присутствующий почувствовал в ее голосе неподдельный ужас.

Терминатор держался за крыло неподвижно, пока самолет набирал высоту; через несколько минут полета он начал медленно переползать по направлению к фюзеляжу, сопровождая это неистовым скрежетом ногтей по металлическому корпусу самолета. Одно из усовершенствова­ний Серены заключалось в титановых ногтях, которыми она снабдила каждого Терминатора и закрыла матовыми декорирующими пластин­ками. Значительные усилия, прикладываемые киборгом к металлу, во мгновение ока уничтожили эпидермис на пальцах; в ту же секунду бе­лое крыло покрылось красными разводами.

Третий посмотрел вверх, заметил бледное от ужаса лицо Сары Коннор и принял решение разбить стекло иллюминатора, чтобы про­браться внутрь. Через мгновение он отклонил эту идею: отверстие было слишком узким, и через него было просто невозможно протис­нуть тело взрослого человека. Женщина несомненно бросится к про­тивоположному краю салона, а он окажется в весьма уязвимой пози­ции. Что же касалось провокации катастрофы, то согласно несложным подсчетам, на столь незначительной высоте и скорости по­лета вероятность смертельного исхода для пассажиров оказывалась крайне незначительной. Терминатор продолжил свой путь вниз по фюзеляжу, медленно подбираясь к двери.

— Что за чертовщина там происходит? — спросил пилот, в голо­се которого послышалось отчаянье.

Самолет до сих пор находился слишком близко от большого меж­дународного аэропорта с оживленным движением, а потому мужчина просто не решался включить автопилот, чтобы выйти в салон и само­му удостовериться в происходящем. Все приборы работали нормаль­но, и он до сих пор не понимал причину громких скребущих звуков на фюзеляже и сильного крена на левое крыло в момент взлета.

— Это центр управления полетами аэропорта Оуэн Роберте,— произнесли динамики на передней консоли управления. У вас на бор­ту… то есть снаружи… висит человек.

— Ну, очень смешно,— раздраженно фыркнул пилот, асам поду­мал: «Черт возьми, а же не похож на нилота проклятого биплана. Наша скорость уже приближается к тремстам милям в час!»

Затем он вспомнил о резком крене при взлете, о тяжелом скреже­те над головой и произнес в микрофон:

— Дайте мне координаты для экстренного приземления.— Обер­нувшись к пассажирам, он продолжил: — Я возвращаюсь обратно.

— Нет! — закричали все в один голос.

— Джон, останови его,— добавила Сара.

Юноша сжал губы, однако кивнул и бросился вперед. Тем време­нем Сара с Дитером неотрывно смотрели в иллюминатор, следя за про­движением Терминатора.

Тем временем Третий добрался до наружной двери и принялся яростно срывать металлическую обшивку вокруг ручки, не обращая никакого внимания на израненные кровоточащие руки. В конце кон­цов, маскировка сейчас не имела значения.

Джон скользнул в кресло штурмана.

— Пожалуйста, возвращайтесь в отсек для пассажиров,— резко произнес пилот. Ему вовсе не хотелось отвлекать свое внимание на си­дящего по соседству мальчишку, на громилу-пассажира, дающего ум­ные советы, и на сумасшедшего камикадзе, болтающегося сейчас за бортом. Летчик вообще не понимал, каким образом можно удержать­ся на крыле при скорости встречного воздуха более трехсот миль в час.

— Вы не можете развернуть самолет обратно,— спокойно сказал Джон.

Пилот посмотрел на него и покровительственным тоном произнес:

— Понимаешь, малыш, за бортом находится человек, который попал в серьезную переделку. Мы просто обязаны ему помочь.

— Я умею управлять самолетом,— неожиданно ответил Джон. Он протянул вперед руку — раздался тихий щелчок, и вот уже между паль­цами показалось лезвие выкидного ножа. Оно, конечно, было корот­ким, но выглядело, как очень острое.— Если вы попытаетесь развер­нуться назад, я убью вас и займу кресло нилота, понятно? Мой совет прост — занимайтесь спокойно своим делом и дайте возможность пас­сажирам самостоятельно разобраться с возникшей проблемой.

Летчик оторвался от управления самолетом и посмотрел самона­деянному парню в глаза. За какую-то секунду он понял, что перед ним сидит вовсе не представитель тех подонков, которые грабят старух в темных подворотнях на улице. Взгляд этого юнца свидетельствовал o твердой уверенности в своих действиях.

— Конечно,— несколько удивленно ответил нилот.— Почему бы и нет?

— Прекрасно,— отозвался Джон. Улыбнувшись, он сжал плечо летчика, а затем вернулся в пассажирский салон.

Неизвестно почему, но пилот испытал внезапное облегчение. «Черт бы меня побрал, если я понимаю хоть что-то в этом сумасшедшем доме», — пронеслось у него в мозгу. Облизав губы, он настроился на частоту аэропорта.

— Оуэн Робертс, прием. Кажется, нам уже не нужно возвращать­ся,— произнес он в микрофон. — Мои пассажиры держат ситуацию под контролем.

Говоря по правде, пилот солгал: его пассажиры понятия не имели, что могло произойти в следующую секунду. Однако он не собирался умирать из-за приказа какого-то идиота, который сидел на земле и аб­солютно не врубался в происходящие здесь события. А потому пилоту было ровным счетом плевать, что ответит на его слова Оуэн Роберте.

Третий полностью оголил дверной проем от металлической об­шивки и принялся за механизм фиксации двери. Пробравшись в обра­зовавшуюся нишу, он зацепился одпой рукой за фюзеляж, а другой принялся расшатывать замок. Ногами он прочно уперся в борта, что­бы после срабатывания замка мощным ударом выбить люк внутрь и оказаться в салоне.

Из-за очередного толчка с потолка упали кислородные маски, никто не обратил на них никакого внимания. Дитер рванул к двери, схватившись за нее в тот момент, когда замок уже начал сдавать. По­пытавшись напрячь все свои силы, агент уперся в люк спиной, затем поднял ноги на уровне груди и надавил па противоположную стенку, создавал рычаг силы. Одновременно Дитер шарил глазами по салону в поисках предмета, которым можно было заклинить замок.

Сара подтянула к себе чемодан, вывалила наружу все вещи и с си­лой рванула на себя кожаное дно, под которым скрывался потайной отсек.

А снаружи Третий вновь начал упорно работать над замком.

Дитер заметил, что несмотря иа нечеловеческие усилия, приклады­ваемые с его стороны, дверь начала медленно подаваться внутрь. Перед глазами агента поплыли цветные круги, а дыхание превратилось в су­хие хрипы. Усилия Дитера по сравнению с мощью Терминатора были похожи на слабые потуги ребенка. Фон Росбах начал испытывать на­стоящий ужас— такое происходило с ним первый раз в жизни.

Сара передала Джону какой-то предмет, и тот мгновенно подбе­жал к Дитеру.

— Позволь ему проникнуть внутрь,— закричал парень.

— Да я не могу ему практически ничего противопоставить,— тя­жело дыша, произнес агент.

— Твоя задача заключается в том,— раздался голос Сары,— что­бы не позволить ему целиком оказаться в салопе.

— Джон, это не очень хорошая идея,— произнес Дитер одними уголками своего рта.— У нас нет никакого оружия.

Юноша тряхнул головой и нахмурился.

— Оно все равно нам не поможет. Мы используем это,— произнес он и протянул вперед небольшой кусок пластида, который передала ему Сара. В другой руке Джона был детонатор.

— Ну и шутка! — ослабевшим голосом ответил Дитер, закрывая глаза.

Затаив дыхание и ослабив хватку рукоятки двери, он позволил ей немного приоткрыться. В следующее мгновение ему вновь пришлось приложить максимум усилий, чтобы поток встречного воздуха не со­рвал люк с петель и не унес его далеко прочь.

Третий мгновенно схватился левой рукой за нижний край люка, правой — за стену и принялся медленно подтягивать свое тело внутрь салона.

В этот момент Дитер прижал дверь таким образом, чтобы внутри оставалось только одно предплечье Терминатора.

Третий не беспокоился. Он уже вычислил среднюю силу живых людей и понял, что для него они ие представляют никакой опасности. Терминатор изменил угол наклона руки, расширив таким образом щель, и начал вновь подтягивать к ней ноги.

В этот момент Джон бросился вперед и привязал пластид к руке своего врага — как раз чуть пониже локтя. Юноша решил, что не сто­ит разрушать взрывом еще и дверь, она могла пригодиться. Вставив детонатор во взрывчатку, он мгновенно развернулся в сторону салона.

— Огонь! — закричал Джон. Словно по команде, они с Дитером нырнули в свои кресла и притаились.

В ту же секунду раздался резкий удар отворившейся дверцы о фю­зеляж, а спустя еще одно мгновение — оглушающий взрыв, от кото­рого у пассажиров чуть не вылетели барабанные перепонки. Яркая вспышка наполнила воздух салона едким запахом жженого пороха.

— Какого хрена вы там делаете?— неистово закричал пилот.— Что за чертовщина?

— Заткнись!— заорала Сара, продолжая разминать руками пла­стид, напоминающий по консистенции оконную замазку.

Обернувшись назад, они заметили, что Терминатор продолжал держаться за открытый люк, несмотря даже на то, что противополож­ная рука была начисто раздроблена до самого предплечья. Он медлен­но подтянул левую ногу к краю проема и начал протискиваться внутрь, борясь с сумасшедшим встречным ветром, который хлестал его тело из стороны в сторону.

Сара передала Джону очередную колбаску пластида, и они вместе с Дитером вновь отправились в сторону открытого люка. Юноша решил отвлечь внимание Терминатора, пока агент, зацепившись ру­кой за поручень, тянулся к двери и пытался вновь ее закрыть.

Третий попытался достать обрубком плеча до Джона, однако вне­запно изменил свое намерение и со всего размаху обрушил его на спи­ну Дитеру. В то жe мгновение ноги фон Росбаха заскользили по глад­кому полу, и он, потеряв равновесие, упал иа ковер, оказавшись лицом к лицу с Терминатором. Последний решил, что второстепенный противник получил на первый раз достаточно серьезные поврежде­ния, а потому перевел свое внимание к основной цели.

Дитер неимоверным усилием воли заставил себя подняться на ко­лени и попытался вновь дотянуться до дверной ручки, зорко следя за движениями Терминатора. Его усилия оправдались как раз в тот мо­мент, когда Третий уже настолько приблизился к Джону, что заставил Сару завыть от ужаса. Зацепившись ногой за порог, фон Росбах начал изо всей силы тащить на себя металлическую дверь, которую чуть ли ие срывал с петель неимоверный ноток ветра.

Терминатор нашел точку опоры и принялся медленно подтягивать все свое тело внутрь салона. Движения человека-машины стали вялы­ми и тяжелыми: видимо, предыдущий взрыв пластида, помимо левой конечности, повредил внутреннюю сервосистему, отвечающую за ко­ординацию движений. Однако это вовсе не значило, что он превратил­ся в менее опасного противника.

Неимоверным усилием всех своих мышц, на грани человеческих возможностей Дитеру все же удалось подтянуть дверь к открытому проему; тело Терминатора находилось уже наполовину внутри, и агенту ничего не оставалось, как прижать его именно в таком положе­нии. Третий только повернулся лицом в сторону австрийца, но ничуть не ослабил попыток продвижения внутрь салона.

Джон бросился вперед и начал монтировать взрывное устройство вокруг ноги Терминатора, которая к этому моменту уже оказалась внутри. Приладив детонатор, он поднял взор на фон Росбаха.

— Иди! — крикнул ему Дитер.

Сам он с трудом был способен сдвинуться с места. В ином случае железный монстр оказался бы в салопе в течение нескольких секунд. Фон Росбах представил себе картину: Терминатор врывается внутрь, снимает с ноги взрывчатку и чудовищным усилием прижимает ее к его собственной, Дитера, груди. Сжав зубы, он ждет до тех пор,тюка не сработает детонатор, а потом… Сполохи, пламя, разламывающийся на две половинки самолет…

Агенту показалось, что прежде чем сработал детонатор, прошла целая вечность. Взрывной волной его отбросило на переборку, и он на несколько секунд потерял сознание. Когда зрение вернулось, он уви­дел Терминатора, болтающегося в открытом воздушном простран­стве, пытающегося прижаться к фюзеляжу, а затем проскользнуть через порог. Дитер понял, что не может сделать ни единого движения, а потому просто заорал:

— А-а-а!

— Джон! — крикнула Сара и бросилась вперед. Не обращая ника­кого внимания на протестующие вопли со стороны пилота, она раска­тывала между ладонями последний кусок пластиковой взрывчатки.

В этот момент Джон схватился за ручку и попытался в очередной раз отодрать прилипшую дверь от корпуса самолета. Петли скрипели и ходили ходуном, но сильнейший встречный ветер не давал им дрог­нуть ни на дюйм. Сара прекратила свое занятие и, зацепившись за Джона, начала тащить назад со всей своей женской силой.

Третий видел перед собой всех людей, которые пытались в очеред­ной раз захлопнуть люк. Самое главное, что среди них были его основ­ные тактические цели, однако возможности для их уничтожения в данный момент практически не было. Левая рука и нога были оторва­ны; кроме того, оказались поврежденными несколько резервных це­пей питания. Тем не менее, Терминаторы были рассчитаны на гораз­до более серьезные повреждения, а потому он просто дожидался того момента, когда импульсы из головного микропроцессора найдут аль­тернативные пути доступа к оставшимся жизнеспособным манипуля­торам.

И вот, наконец, он получил возможность двигать правой ногой. Подтянув ее к животу, он зацепился подошвой за нижний поручень. В следующее мгновение Терминатор просунул через проем свою голову.

Сара и Джон, прикладывая неимоверные усилия, все же подтяну­ли дверцу к пазам. Они старались удержать голову киборга, однако тот, не обращая внимания на свои ушные раковины, которые под дей­ствием острых, как бритва, листов железа оказались срезанными на­чисто, продолжал продвигаться вперед. Всадив с оглушительным скрежетом обрубок своей левой руки в образовавшуюся щель, Терми­натор заблокировал таким образом на некоторое время проход. Нащупав подбородком точку опоры, киборг принялся вновь рваться в салон. Плечо дюйм за дюймом продвигалось внутрь.

В этот момент Дитер, пошатываясь, поднялся со своего места, вы­тер капающую с носа кровь и присоединился к Саре, приложив всю свою оставшуюся силу к злосчастной двери. Усилия трех человек по­могли остановить продвижение Терминатора. Но каждый из них по­нимал, что это могло продолжаться очень недолго.

— Я хочу иметь его голову,— внезапно произнес Джон.

«Голову? — подумал пилот.— При чем тут голова? Наверное, я ослышался».

Однако летчик понял все правильно. Сара мгновенно кивнула и, оставив Джона с Дитером сдерживать натиск киборга, принялась ска­тывать между пальцами последний кусок пластида.

— Я никогда не видел, чтобы кто-то так настойчиво работал,— произнес как во сне фон Росбах.

Джон поднял на агента взгляд, пытаясь определить, находится ли тот до сих пор под воздействием недавнего взрыва.

— Моя мама привыкла готовить кондитерские изделия,— ответил Джон.— Сейчас ее умения пригодились нам по-настоящему. Но ты, наверное, не знаешь, что такое рождественские булочки с корицей!

— Спасибо корице! — отвлеченно произнесла Сара.

Она двинулась вперед и попыталась обернуть пластид вокруг шеи Терминатора. Третий дрогнул всем телом и открыл в безумном оска­ле свой рот. Женщина отдернула руку назад и взглянула на изуродо­ванное лицо противника с горящими глазами.

«Тебе больше никогда не придется ими пользоваться,— подумала Сара, душа в себе слезы разочарования. Ее сердце билось как огром­ный молот.— Никто не может себе позволить воспользоваться зубами против женщины, понял?»

Сара попыталась возобновить свои действия, однако все повтори­лось в той же самой последовательности. Дитер, видя тщетные усилия женщины, сдвинулся на несколько шагов в сторону и со всего размаху наступил тяжелой джам и-бутсой иа лоб киборга. Голова подалась назад с удивительной легкостью, чего агент, признаться, даже не ожи­дал. Голубые глаза машины сверлили окружающее пространство, по всей видимости, он был просто не способен предпринять никаких до­полнительных действий. Глядя и а эти безжизненные глаза, фон Росбах вновь почувствовал дикий безотчетный страх.

Однако Сара, видимо, была вовсе не такой впечатлительной. Воспользовавшись минутным замешательством Третьего, она ловким движением продела пластилиновую колбаску вокруг шеи и закрепила ее в виде шарфа. Терминатор, почувствовав, что дело плохо, удвоил свои попытки воспользоваться хотя бы зубами, в то время как Сара старалась приладить детонатор в мягкое вещество взрывчатки.

Сжав губы и затаив дыхание, отважная женщина пыталась еще и еще раз осуществить свой план, по это никак не удавалось. В этот мо­мент Джон, решив помочь Дитеру, поднял руку вверх — Терминатор отвлекся и дернулся в сторону. Этого небольшого мгновения оказалось для Сары вполне достаточно. Она приладила детонатор, схватила в. охапку Джона и крикнула: «Отходим!»

Не ожидая столь резкого движения с ее стороны, фон Росбах изо всей силы налег на дверцу, воспользовавшись всей массой своего тела. Раздался оглушительной силы взрыв, и агента, повторившего свой предыдущий подвиг, отбросило вновь на несколько метров назад. В следующий момент, словно ответная реакция на волну, в салон с бе­шеной скоростью влетела голова Терминатора и, ударившись о проти­воположную стену пассажирского отсека, немного покрутилась и за­стыла. За ней последовали обрывки плоти и целый фонтан крови, который окрасил благородный салон самолета в темно-бурый цвет. Огромный огненный шар, который расцвел в хвостовом отсеке само­лета, несколько раз крутанул обезглавленное тело киборга в воздухе. Со свистом рассекая поток ветра, оно понеслось вниз, где его поглоти­ла лазурная океанская гладь.

Дитер обрушился спиной на перегородку и вновь потерял созна­ние. Железная дверца, как ни в чем не бывало, ударилась вновь о на­ружную стенку фюзеляжа и замерла.

Сара с трудом подняла голову и тут же заметила, что на нее смот­рят бессмысленные голубые глаза Терминатора. Голова медленно по­качивалась на полу, а нижняя челюсть еще продолжала немного под­рагивать.

— Джон?— произнесла Сара, не в силах оторвать свой взгляд от этого взгляда.

— Я здесь, мамочка,— отозвался его голос поблизости. Юноша, несомненно, тоже взирал на этот жалкий остаток некогда могуще­ственной машины для уничтожения живых людей.

— Нам лучше закрыть дверь.

Сара испустила тяжелый вздох, который более всего напоминал стон, и, медленно поднявшись на ноги, двинулась в сторону люка. Джон медленно, пополз следом. Они решили, что лучше всего будет закрыть дверцу именно сейчас; продолжая находиться в нервном воз­буждении, они еще были способны выполнить хоть какую-то работу. Замок отсутствовал. Сара пыталась найти хоть что-то, что могло заме­нить задвижку, однако под руки так ничего и не попадалось.

— Черт! — пробормотала она.— Я никак пс могу закрыть эту дверь! — крикнула женщина в сторону пилота.

— Я уже здесь,— раздался за спиной дрожащий голос.— Нако­нец-то мне удалось поставить малышку на автопилот.

Лицо летчика было абсолютно белым; он шел по забрызганному кровью пассажирскому отсеку, держа в руках некое подобие лома.

Вставив один конец в небольшую прорезь пола, он ухитрился попасть противоположным концом в аналогичное отверстие на двери; через минуту все было закончено.

— Такого раньше никогда не случалось,— тихо произнес пилот.— Тем не менее, лучше всегда приготовиться к самому плохому.

Обернувшись назад, он заметил Джона, который поднимал с пола какой-то округлый предмет. «Боже ты мой,— подумал мужчина,— этот ребенок, действительно, хотел получить в подарок голову!»

— Чтобы разобраться с этой штуковиной,— произнес Джон,— мне нужно специальное электронное оборудование. Следует как мож­но скорее разорвать его возможность общения со своими союзниками. При условии, конечно, что такие имеются. Кроме того, потребуется масса проводов. Где, интересно, их можно достать, не причинив серь­езного ущерба летным качествам самолета?

Пилот, как зачарованный, смотрел на мальчишку, который запач­канными кровью руками держал за волосы некоторое подобие челове­ческой головы. Внезапно она нахмурилась, глаза загорелись, а че­люсть озлобленно защелкала.

Внезапно пилот почувствовал, что в воздухе висит раздирающий душу крик. Он исходил откуда-то снизу, будто бы из-под ног. Осознав, наконец, что вопль вырывается из его глотки, мужчина бросился впе­ред, прыгнул на водительское сиденье, захлопнул за собой дверь и за­рылся в собственной одежде.

Сара оглянулась по сторонам, увидела лежащего без сознания Ди­тера и присела рядом, решив посчитать пульс. Подняв взгляд на сына, она не смогла сдержать улыбку. Кивнув одобрительно в его сторону, женщина вновь повернулась к агенту. Она последовательно провери­ла друг за другом его веки, и только после этого вздохнула с облегче­нием. Зрачки имели одинаковый размер. «Совсем неплохо. Думаю, все будет в порядке».

— Сначала займись электронным оборудованием,— отрывисто произнесла Сара в сторону Джона,— и только потом — пилотом.