О ЖАН ПОЛЕ

Впервые напечатано в "Нойе цюрхер цайтунг" 22 и 23 июня 1921 г. В следующем году статья вышла в качестве предисловия к книге "Жан Поль. "Вечная весна"". Псевдоним Жан Поль принадлежал немецкому писателю Иоганну Паулю Рихтеру (1763-1825). Его своеобразную сентиментально-сатирическую прозу высоко ценил Гессе.

137 ...истинную сердечность. - Приведенный отрывок взят из книги Жан Поля "Рассказ о пережитом" (1826).

"...время и место... мне доподлинно известны". - Цитата из упомянутой выше книги Жан Поля.

Шоппе и Джаноццо - персонажи романа Жан Поля "Титан" (1800- 1803); Ляйбгебер - персонаж романа "Зибенкез" (1796-1797).

139 ...обручился и затем повенчался с дочерью некоего сановника... Жан Поль был женат на дочери тайного советника Каролине Майер.

Гёррес Йозеф Иоганн (наст. имя и фам. Петер Натмер) (1776- 1848) немецкий публицист и ученый, друг Жан Поля. Выступал за национальное единство Германии.

140 Ямвлих (ок. 280 - ок. 330) - античный философ-идеалист, в учении которого было много элементов восточной магии.

Говинда - одно из имен Кришны, который считался земным воплощением бога Вишну, одного из главных богов индуистского пантеона.

Мадхава - одно из многочисленных имен бога Вишну.

...у Юнга или Зильберера. - Идеи швейцарского психолога, основателя аналитического направления в "глубинной психологии" Карла Густава Юнга (1875-1961) оказали определенное воздействие на Гессе. В частности, его привлекал интерес исследователя к мифологии и сфере бессознательного. Герберт Зильберер - психоаналитик, последователь Юнга.

О ДОСТОЕВСКОМ

Впервые опубликовано в "Фоссише цайтунг" 22 марта 1925 г.

ВОСПОМИНАНИЯ О "СИМПЛИЦИССИМУСЕ"

Впервые напечатано в "Нойе цюрхер цайтунг" 28 марта 1926 г.

145 "Симплициссимус" (1896-1942) - немецкий сатирический иллюстрированный еженедельник, в котором наряду с Гессе сотрудничали Г. и Т. Манны, А. Цвейг, А. Шницлер и другие видные литераторы. Закрыт гитлеровцами.

146 Хайне Томас Теодор (1867-1934) - немецкий художник-карикатурист, сотрудник "Симплициссимуса".

Вильке Рудольф (1873-1908) - немецкий художник-карикатурист, сотрудник "Симплициссимуса". Гессе ошибочно называет его Бруно Вильке.

Пауль Бруно (1874-1968) - немецкий архитектор и художник-иллюстратор, сотрудничал в журнале "Симплициссимус".

Ланген Альберт (1869-1909) - издатель и книготорговец. В 1896 г. основал сатирический еженедельник "Симплициссимус", а в 1907 г. - журнал "Мерц", в которых активно сотрудничал Гессе.

Тома Людвиг (1867-1921) - немецкий писатель, редактор "Симплициссимуса", вместе с Гессе издавал журнал "Мерц". В годы первой мировой войны стал исповедовать правые, шовинистические взгляды, что повлекло за собой разрыв с Гессе.

БИБЛИОТЕКА ВСЕМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Впервые напечатано в 1929 г. в Лейпцигском издательстве "Реклам"; переиздания в 1930 и 1931 гг. В 1934 г., после захвата власти фашистами, издательство намеревалось еще раз переиздать книгу "с соответствующими духу времени изменениями", но Гессе категорически воспротивился менять что-либо в своей работе, и переиздание не состоялось. В 1945 г. работа Гессе была опубликована на немецком языке в нью-йоркском издательстве "Унгар". В послесловии к послевоенному изданию в Штутгарте (1948) автор писал: "Мне не удалось переработать эту статью, хотя определенная необходимость в этом есть... Мне бы хотелось, чтобы она помогла начинающим читателям разобраться в мире книг".

152 Брентано Клеменс (1778-1842) - немецкий поэт и писатель, представитель второго поколения романтиков, собиратель и пропагандист немецкого фольклора.

Гейнзе Иоганн Якоб Вильгельм (1746-1803) - немецкий писатель и переводчик эпохи "Бури и натиска".

Дросте-Хюльсхофф Аннетта (1797-1848) - немецкая писательница.

...немецкая Библия Мартина Лютера, немецкий Шекспир Шлегеля и Тика... Библия, переведенная в 1523-1534 гг. на немецкий язык выдающимся деятелем Реформации Мартином Лютером (1483- 1546), сыграла значительную роль в становлении немецкого национального языка. Немецкие романтики А. В. Шлегель и Л. Тик переводили и пропагандировали Шекспира в Германии; с 1825 по 1833 г. ими издано девять томов шекспировских драм.

Бубер Мартин (1878-1965) - еврейский религиозный философ и писатель, совместно с Ф. Розенцвейгом предпринял новый перевод Ветхого завета.

153 "Упанишады" - древнеиндийские религиозно-философские тексты, примыкающие к ведам и объясняющие их.

"Гильгамеш" - дошедший в отрывках вавилонский эпос, содержащий сказания о жизни и подвигах царя Гильгамеша из Урука.

"Дао дэ цзин" - см. коммент. к с. 27.

Чжуан-цзы (ок. 369-286 до н. э.) - древнекитайский философ, один из основоположников даосизма.

154 "Палатинская антология" - знаменитое собрание эллинистических эпиграмм, начатое в I в. до н. э. и доведенное до позднейших времен; включает в себя более 4000 поэтических произведений, образы и мотивы которых перекочевали в новоевропейскую поэзию.

Шваб Густав (1792-1850) - немецкий поэт, переводчик и собиратель фольклора; в "Лучших сказаниях классической древности" (1838-1840) в доступной и увлекательной форме изложил мифы античного мира.

Шеффер Альбрехт (1885-1950) - немецкий писатель и переводчик, в 1929 г. издал книгу пересказов греческих мифов.

"Немецкие поэты латинского Средневековья" - книга в переводе Пауля фон Винтерфельда, вышла в 1911 г. в Мюнхене.

155 Эрнст Пауль (1866-1933) - немецкий писатель и переводчик, в 1902 г. издал в своем переводе сборник староитальянских новелл.

Виланд Кристоф Мартин (1733-1813) - немецкий писатель эпохи Просвещения.

Челлини Бенвенуто (1500-1571) - итальянский скульптор, ювелир и писатель эпохи позднего Возрождения; его "Автобиографию" перевел на немецкий язык Гёте.

Гольдони Карло (1707-1793) - итальянский драматург, создатель комедии характеров ("Слуга двух господ", 1745, "Трактирщица", 1753).

Гоцци Карло (1720-1806) - итальянский драматург, автор сатирических сказочных драм в стиле комедии дель арте, т. е. комедии масок ("Турандот", 1762, "Король-олень", 1762).

Леопарди Джакомо (1798-1837) - итальянский поэт-романтик.

Кардуччи Джозуэ (1835-1907) - итальянский поэт и историк литературы, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии (1906).

"Песнь о Нибелунгах" - немецкий героический эпос, возникший в XIII в. на материале времен великого переселения народов.

Кудрун - средневековый германский героический эпос.

Фогельвейде Вальтер фон дер (1170-1230) - немецкий поэт, крупнейший представитель миннезанга - рыцарской любовной лирики.

"Тристан" Готфрида Страсбургского - куртуазный роман "Тристан и Изольда" (1207-1210) средневекового поэта Готфрида из Страсбурга (умер ок. 1210).

Эшенбах Вольфрам фон (ок. 1170-1220) - немецкий поэт, автор рыцарского эпоса "Парцифаль" (1200-1210).

Рыцари-миннезингеры - рыцарские поэты-певцы в германских странах средневековой Европы (XII-XIII вв.); воспевали любовь, служение даме сердца, верность сюзерену, крестовые походы.

156 Лесаж Ален Рене (1668-1747) - французский писатель раннего Просвещения. В четырехтомном романе "История Жиль Блаза из Сантильяны" (1715-1735) выступил как предшественник позднейших мастеров социального романа.

Готье Теофиль (1811-1872) - французский писатель и критик.

Мюрже Анри (1822-1861) - французский писатель, автор популярного в XIX в. романа "Сцены из жизни богемы" (1851).

157 Честерфилд Филипп Дормер Стенхоп (1694-1773) - английский писатель и государственный деятель; его "Письма к сыну" (изд. 1774) содержат наставления и рекомендации в духе просветительских идей.

Смоллетт Тобайас Джордж: (1721-1771) - английский писатель, автор сатирических романов "Приключения Родрика Рэндома" (1748) и "Приключения Перигрина Пикля" (1751).

Оссиан (Ойсин) - легендарный кельтский воин и бард, живший, по преданию, в III в. н. э. и воспевавший подвиги своего отца Фингала. Приписываемые ему сочинения оказались талантливой подделкой шотландского поэта Джеймса Макферсона (1736-1796).

Де Куинси Томас (1785-1859) - английский писатель-романтик, известен автобиографической книгой "Исповедь англичанина-опиомана" (1822).

Маколей Томас Бабингтон (1800-1859) - английский историк литературы, критик и политический деятель.

Карлейль Томас (1795-1881) - английский публицист, философ и историк литературы, автор философско-публицистического романа "Sartor resartus. Жизнь и мнения профессора Тейфельсдрека" (1836) и книги "Герои, культ героев и героическое в истории" (1841).

Мередит Джордж (1828-1909) - английский писатель.

Суинберн Алджернон Чарлз (1837-1909) - английский поэт и драматург.

158 "Архиплут Пабло Сеговия" (опубл. в 1626 г., в русском переводе "История жизни пройдохи по имени дон Паблос", 1950) - плутовской роман испанского писателя-сатирика Франсиско Кеведо-и-Вильегаса (1580-1645).

Мультатули (наст. имя Эдуард Дауэс Деккер) (1820-1887) - нидерландский писатель-реалист, автор антиколониального романа "Макс Хавелаар, или Кофейные аукционы Нидерландского торгового общества" (1860), несколько лет провел в качестве колониального чиновника в Индии.

"Старшая Эдда" - литературный памятник германских народов, сборник древнеисландских песен, сохранившихся в рукописи XIII в.

Бонус Артур (1864-1941) - немецкий писатель и педагог, пропагандировал "религиозную культуру" древних германцев. Его "Книгу об исландцах" издал в 1918 г. Гессе.

Якобсен Енс Петер (1847-1885) - датский писатель.

159 Силезиус Ангелус (наст. имя Иоганнес Шефлер) (1624-1677) - немецкий поэт, автор сборника религиозных речений и песен "Херувимский странник".

Сакс Ганс (1494-1576) - немецкий поэт-мейстерзингер.

Гриммельсгаузен Ганс Якоб Кристоффель (ок. 1621-1676) - крупнейший немецкий писатель XVII в. В романе "Приключения Симплициссимуса" (в 6 книгах, 1669) дал реалистический образ Германии времен Тридцатилетней войны.

Рейтер Христиан (1665-1712) - немецкий писатель-сатирик, автор плутовского романа "Шельмуффский".

Клопшток Фридрих Готлиб (1724-1803) - немецкий поэт-просветитель, создатель религиозной эпической поэмы "Мессиада" (1751-1773).

160 Штейн Шарлотта фон (1742-1827) - подруга Гёте в 1775- 1778 гг.

Юнг-Штиллинг (наст. фамилия Штиллинг) Иоганн Генрих (1740- 1817) немецкий писатель-мистик, в молодости был дружен с Гёте. Первая и самая известная часть его многотомной автобиографии - "Юность Генриха Штиллинга. Правдивая история" (1777) - была издана Гёте.

Клаудиус Маттиас (1740-1815) - популярный немецкий поэт, близкий движению "Бури и натиска". "Вандсбекерский вестник" - один из его псевдонимов и название газеты, которую он издавал в 1771-1775 гг.

Петерсен Юлиус (1878-1941) - немецкий литератор. Его книга "Разговоры с Шиллером" вышла в 1911 г.

Музеус Иоганн Карл Август (1735-1787) - немецкий писатель эпохи Просвещения.

Гиппель Теодор Готлиб (1741-1796) - немецкий писатель периода "Бури и натиска".

Мориц Карл Филипп (1756-1796) - немецкий писатель, выразитель настроений плебейски-демократических кругов.

Зейме Иоганн Готфрид (1763-1810) - немецкий писатель-демократ, противник феодально-деспотического образа правления.

Гебель Иоганн Петер (1760-1826) - немецкий писатель и поэт, известен сборником веселых историй "Шкатулка с драгоценностями рейнского друга дома" (1811).

Арним Беттина (1785-1859) - немецкая писательница, сестра К. Брентано и жена Л. Й. Арнима. "Весенний венок" - изданная Беттиной в 1844 г. юношеская переписка с К. Брентано, включающая в себя много стихотворений.

161 Арним Людвиг Йоахим (1781-1831) - немецкий писатель-романтик, совместно со своим другом К. Брентано издал в 1806- 1808 гг. сборник "Волшебный рог мальчика", куда вошли обработанные в духе романтизма народные стихи, песни и баллады.

Фуке Фридрих де ла Мотт (1777-1843) - немецкий писатель, отпрыск старинного французского рода, эмигрировавшего в Германию. По мотивам его романтической повести "Ундина" (1811) создана одноименная опера-сказка Э. Т. А. Гофмана. Русскому читателю повесть стала известна в переложении В. А. Жуковского (изд. 1837).

Шамиссо Адельберт фон (1781-1838) - немецкий писатель и ученый-естествоиспытатель, по происхождению француз, потомок старинной аристократической семьи, бежавшей из Франции во время революции 1789-1793 гг. Автор романа "Удивительная история Петера Шлемиля" (1814), в котором фантастический сюжет сочетается с реалистическими зарисовками быта Германии начала XIX в.

Гауф Вильгельм (1802-1827) - немецкий писатель-сказочник, представитель позднего романтизма.

Уланд Людвиг (1787-1862) - немецкий поэт-романтик, исследователь литературы и политический деятель, один из лидеров либерально-демократической оппозиции феодальной реакции.

Геббель Кристиан Фридрих (1813-1863) - немецкий драматург и теоретик драмы.

Мёрике Эдуард (1804-1875) - см. коммент. к с. 78.

Готхельф Иеремия (наст. имя и фам. Альберт Бициус) (1797- 1854) швейцарский писатель, автор романов о жизни крестьян "Ули-батрак" (1841) и "Ули-арендатор" (1849).

Келлер Готфрид - см. коммент, к с. 130.