Ну что, получили долгожданное предложение руки и сердца и уже выбираете дату свадьбы? Не торопитесь — ведь впереди вам предстоит ещё одна проверка ваших отношений на прочность: получение разрешения на брак.

Да, вы не ослышались. В Саудовской Аравии гражданам, желающим связать себя узами брака с иностранцами, необходимо получить разрешение от государства. У нас этот процесс занял примерно десять месяцев. Плюс от момента получения разрешения до заключения брака прошло ещё примерно полтора месяца. В общей сложности — почти год.

Почему так долго? Сейчас расскажу.

Для начала, вот несколько важных моментов, характерных для многих бюрократических процедур в Королевстве:

— Правила и процедуры постоянно меняются. Опыт того, кто получал разрешение год назад, может кардинально отличаться от вашего.

— Не стоит сравнивать процедуры в разных городах — процесс в Хобаре будет отличаться от процесса в Рияде. Это зависит как от доброжелательности конкретного сотрудника в конкретном учреждении, так и от загруженности ведомства. Я слышала, что в крупных городах процесс идёт дольше из-за большого числа заявителей.

— Много слухов, мало фактов. Официальной информации крайне мало, и часто она противоречит друг другу. Информацию на английском языке найти практически нельзя. Поэтому волей-неволей придётся опираться на «а моя двоюродная тётя слышала, что племянник её подруги сделал вот так…».

— Документы устаревают (а иногда теряются). Поэтому запаситесь терпением (и двумя-тремя заверенными копиями документов, оригиналы которых сложно раздобыть).

— На процесс работы также влияют государственные праздники. В Рамадан, примерно как в новогодние праздники в России, жизнь замирает почти на месяц. И с этим ничего не поделать.

Все эти пункты мы прочувствовали на себе. Надеюсь, то, что я расскажу далее, облегчит кому-то жизнь.

Получением разрешения мы занялись в конце ноября 2022 года, когда Хамид сделал мне предложение.

Первые полторы недели ушли на то, чтобы разобраться, какой пакет документов нужно собрать каждому из нас. Хамид обзвонил всех друзей, которые проходили этот процесс в последние пять лет. Затем он отправился в муниципалитет и получил бланки и папку для подачи документов.

Вот какие документы понадобились с моей стороны (пожалуйста, помните, что этот набор для женщины, которая уже живёт и работает в Саудовской Аравии. Набор документов для женщины за границей будет отличаться):

— заграничный паспорт

— икама (карточка резидента)

— справка с места работы с указанием заработной платы

— сертификат о принятии ислама (да, официально саудитам разрешили жениться на женщинах другой веры — однако сотрудники в муниципалитете и иных учреждениях вернут документы, если этого сертификата не будет).

— медицинские анализы (их сбор занял почти месяц — об этом я расскажу далее)

От Хамида требовалось больше документов. Их я перечислять здесь не буду, так как со списком документов, необходимых от гражданина Королевства, проблем и вопросов обычно меньше. Скажу только, что среди прочего ему пришлось идти в одно из государственных учреждений с двумя свидетелями, чтобы подтвердить проживание по указанному адресу (а значит, и право подавать документы в данный муниципалитет).

В общей сложности, наша папка содержала более сотни страниц. Но собрать их оказалось самой лёгкой задачей по сравнению с тем, что ждало нас дальше.

Вы точно ещё не замужем?

Когда Хамид отправился подавать документы в муниципалитет, их не приняли. Потому что в моей икаме было указано, что я… замужем!

Мы были в шоке: я ни разу не была замужем, и как эта запись появилась в документе, объяснить не могла.

Как выяснилось позже, её причиной стала человеческая ошибка. Кадровик, ежегодно обновлявший мою регистрацию, случайно поставил галочку не в том поле в системе Абшер (что-то вроде российских «Госуслуг»). Но, как это обычно бывает, «что написано пером, не вырубишь топором». Обратно поменять статус таким же кликом было нельзя, несмотря на то, что хлопотать в министерство пошёл сам кадровик, признавший ошибку. От меня потребовали документ, подтверждающий, что я никогда не состояла и не состою в браке.

Первым делом я отправилась в российское консульство со своим внутренним паспортом, где объяснила ситуацию. Надо отдать должное сотрудникам консульства в Эр-Рияде: они действительно стараются вникнуть в проблему и оперативно помочь. Мне выдали справку, в которой говорилось, что я в браке не состою.

Кадровик вновь отправился в министерство, а мы остались ждать.

Многое зависело от случая — в зависимости от настроения чиновника, рассматривавшего документы в тот день, от нас могли потребовать дополнительные меры (официальную печать, апостиль через Саудовское министерство иностранных дел, перевод и заверение моего внутреннего российского паспорта на арабский…). Об этих вариантах не хотелось даже думать, ведь они означали не только кучу нервотрёпки, но и потерю нескольких месяцев. К счастью, в этот раз судьба нам улыбнулась, и справку из посольства приняли благосклонно. Через неделю в системе отобразилось, что я не замужем.

Хамид отправился относить документы во второй раз.

Однако документы снова не приняли.

От нас потребовали распечатку из системы, в которой было бы указано, что я точно не замужем. Да, просто распечатку. Скриншот того же самого экрана, который видели чиновники в муниципалитете. Для получения распечатки мне лично надо было отправиться в другое учреждение, куда я смогла записаться только на следующий день. И там мне просто распечатали эту бумажку — скриншот экрана. Я просила поставить хоть какую-нибудь печать, чтобы подтвердить её официальный статус, но мне отказали. Эту простую бумажку я отдала Хамиду.

На третий раз — это было в конце декабря 2022 года — документы наконец приняли. Мы думали, что на этом наша задача выполнена и осталось только ждать уведомления о положительном решении. Что самое сложное позади.

Как же мы заблуждались…

Не сидите сложа руки

После того, как мы с третьего раза смогли подать документы, прошло несколько месяцев. Поначалу Хамиду приходили какие-то СМС о том, что документы переместились из одного ведомства в другое. Мы были уверены, что конец уже близко, несмотря на мрачные рассказы прошедших этот путь. Поэтому, когда к нам в гости приехала моя мама, мы с ней отправились выбирать свадебное платье.

С конца января СМС Хамиду больше не приходили. Постепенно я начала тревожиться. Знакомые успокаивали Хамида: это нормально, документы занимают время. Если ходить и пытаться что-то узнать, можно сделать только хуже, потому что чиновники могут начать «вредничать». Поэтому мы продолжали сидеть и ждать. В апреле я не выдержала и во время одной из ссор выпалила: «Мы даже пожениться нормально не можем!»

Хамид промолчал, но на следующий день раздобыл телефоны различных ведомств и принялся их обзванивать. Если вы будете искать информацию в Интернете (как сделала я), вам расскажут, что услуга должна быть оказана в течение 45 дней и статус документов надо отслеживать по трек-номеру. Ха.

Спустя несколько часов на телефоне, Хамиду удалось выяснить, что наши документы находятся… в здании тюрьмы.

Ничего не понимая, он поехал туда.

Обычный вход, через которых конвой вводит заключённых. Хамида не пустили — он был одет в традиционный белый тоб, но не надел на голову гутру (красно-белый платок, который носят саудовские мужчины). Причина — недостаточно официальный вид. Хамид попытался одолжить гутру у людей, сидящих на парковке, но ему отказали. Пришлось ехать в ближайший магазин и покупать её. Забегая вперед, скажу, что теперь гутра всегда у нас в машине.

Со второго раза ему удалось попасть внутрь. Час разбирательств — и документы снова у него на руках. Причина, по которой наше дело оказалось именно в тюремном здании, нам неизвестна. Но причина, по которой документы отклонились от традиционного маршрута, довольно проста — одна из моих бумаг была «недостаточно переведена на арабский» (она была сразу на двух языках, на английском с построчным переводом на арабский). Это не устроило сотрудников. Поэтому министерство ещё в январе отослало документы назад, и каким-то образом в феврале они оказались в тюремном ведомстве, где пролежали около двух месяцев.

Когда я узнала об этом, у меня опустились руки. Нам не пришло никакого извещения о том, что с документами что-то не так, и что с нашей стороны требуются действия. Последовав неверному совету, мы боялись узнавать, что происходит с документами, и так потеряли целых четыре месяца! Я чувствовала себя как фишка в настольной игре, которая встала на клетку, отбросившую её в самое начало пути. Честно скажу, если бы не упорство Хамида, я не знаю, чем бы закончилась эта история.

В тот же вечер мы поехали в нотариальную контору и сделали официальный перевод нужной бумаги в нескольких экземплярах. На следующий день Хамид вновь отправился в тюремное здание подавать потолстевшую пачку документов.

Пожилой чиновник, видимо, проникся ситуацией Хамида, и шепнул, что отправит документы в муниципалитет на первой же неделе после Ид аль-Фитра (праздничного дня, отмечающего завершение Рамадана). Как раз шла предпоследняя неделя Рамадана, и все чиновники уже были в предвкушении выходных. Если документы были бы отправлены в муниципалитет сразу, они бы пролежали среди прочих бумаг как минимум две недели и могли затеряться. У документов, полученных сразу после праздников, было больше шансов попасть в работу.

Чтобы ускорить процесс, тот же самый чиновник посоветовал Хамиду приходить в муниципалитет каждую неделю, чтобы напоминать о себе и сразу узнать, если возникнут какие-то новые сложности.

«Ас-саляму алейкум, мы хотим пожениться»

После того, как в апреле 2023 года нам пришлось начать весь процесс оформления документов сначала, Хамид постоянно держал руку на пульсе.

Каждую среду в традиционной одежде он появлялся на пороге муниципалитета: «Ас-саляму алейкум. Мы хотим пожениться, номер заявления такой-то. Могу ли я вам чем-то помочь? Нет? Спасибо, до свидания».

Первые недели чиновники просто посмеивались, но потом им это порядком надоело. В какой-то момент у Хамида спросили его фамилию. Услышав её (а Хамид происходит из довольно уважаемого племени), чиновник подобрел и сообщил, что на следующей неделе они планируют отправить наши документы в министерство. Он также сообщил Хамиду, что в министерство так просто прийти нельзя, и узнавать о прогрессе придётся по телефону.

Поэтому в июне Хамид раз в неделю стал звонить в министерство. Желая сократить количество таких звонков, чиновники стали отвечать: «Сейчас ваши документы на проверке, позвоните примерно через три недели». «Ещё не готово, позвоните через две недели».

Более доброжелательные сотрудники делились некоторой информацией. Например, в конце августа от одного служащего мы узнали, что документы только что вернулись… с нашего места работы! Так как спонсором моего пребывания в Саудовской Аравии официально считается мой наниматель, президенту нашей компании нужно было подписать две бумаги. Первая — что он даёт согласие на наше замужество. Вторая — что Хамид не имеет доступа к конфиденциальным сведениям. Если бы президент компании отказался подписывать хоть одну из них, это стало бы серьёзным препятствием на пути нашего замужества.

С конца августа до конца сентября мы не знали, где находились наши документы. Кто-то из знакомых рассказал мне, что документы должны были послать в российское консульство, но подтверждения этому я так и не получила.

И вот, спустя почти год, это наконец произошло.

«Злата! Мы сделали это! Ура! Мы получили разрешение от министерства внутренних дел! Ты всё ещё хочешь стать моей женой?» — с такими словами Хамид прибежал ко мне в офис.

Само разрешение выглядело довольно буднично — пара строк в электронном письме, отчего-то пришедшем на корпоративную почту. Какое счастье, что письмо не попало в спам. Именно этот маленький кусочек текста нам ещё не раз пригодился.

В замужество — через суд

Вы думаете, получением разрешения всё закончилось? Как бы не так. Нам ещё предстояло подать заявку на бракосочетание и пройти суд, на котором нас должны были поженить.

На портале, через который подаётся заявка на назначение даты бракосочетания, у Хамида потребовали три документа:

— уплата даури (выкупа за невесту)

— обновлённые результаты медицинских исследований (ведь прошло шесть месяцев с момента получения предыдущих — а значит, они были уже недействительны)

— подтверждение, что у меня нет покровителя-мусульманина.

Без этих трёх документов подать заявку было невозможно.

О даури я писала в предыдущей главе. Это выкуп, который жених платит невесте. Он может быть в виде денежного перевода и украшений (самый распространённый вариант), недвижимости, других предметов — иными словами, это что-то с высокой финансовой ценностью. Иногда размер даури бывает настолько большим, что его собирают всем племенем жениха. При расторжении брака по инициативе жены та обязана вернуть даури мужу.

Многие иностранки почти ничего не знают о даури и запрашивают символические суммы. В одной из групп женщины-экспаты советовали друг другу, что попросить у жениха в качестве даури. «Новое платье!» — писала одна. «Нет, платье это слишком мало! Пусть он тебе самый дорогой фен купит. Или ноутбук», — спорила с ней вторая. Видимо, обе были не в курсе размеров даури, принятых в местных семьях… По этому поводу я даже слышала от одного араба шутку: «Женись на иностранке, сэкономишь».

С учётом всего вышесказанного, я выбрала свой размер даури, основываясь на двух параметрах:

1) мне было важно, чтобы мой даури был сопоставим с даури саудовских женщин.

2) его размер должен быть разумным, чтобы при неблагоприятном сценарии я могла его вернуть.

Я расспросила местных женщин, и мне сказали, что средний размер даури по стране составлял 10 тысяч саудовских риялов. Это меня вполне устроило. При этом многие знакомые пытались меня отговорить: «Злата, ты такая прекрасная невеста, проси больше!»

Запрошенную сумму Хамид перевёл на мой банковский счет, указав назначение платежа, и прикрепил квитанцию к заявлению на брак.

Казалось бы, ещё немного — и всё закончится.

Нам осталось раздобыть ещё два документа…

Проверка на совместимость: медицинские обследования

перед браком

Вторым документом был результат медицинского обследования. Его проходят оба будущих супруга как при браке с иностранками, так и с местными. Однако содержание процедуры отличается (как и стоимость). Для местных он состоит только из забора крови. Для иностранок (в зависимости от страны) — это забор крови и флюорография.

На что именно смотрят при анализе крови?

Во-первых, на наличие ВИЧ, сифилиса и иных аналогичных заболеваний.

Во-вторых, на генетическую совместимость. Поскольку считается, что основная цель брака — рождение детей, эти дети должны быть генетически здоровыми. Во многом этот тест появился из-за распространённых браков между довольно близкими родственниками, что повышает риск генетических заболеваний.

При прохождении обследования важно выбрать аккредитованное медицинское учреждение, документы которого точно примет министерство.

В первый раз мы перестраховались и поехали сдавать анализы в бюджетное учреждение, которое так и называлось «Before Marriage Clinic» (дословно — клиника перед замужеством) и находилось в структуре Медицинского города Короля Сауда.

Мы проплутали на его территории минут сорок — сотрудники давали нам противоречивые рекомендации. В итоге мы смогли найти нужное помещение.

Дальше всё было как в плохом анекдоте. На часах 11:40. Медсестра сказала, что нам надо немного подождать.

Ожидание затянулось, и когда в двенадцать с небольшим в коридоре появилась другая медсестра, мы обратились к ней. Она посмотрела на часы: «О, уже 12:03, извините, мы с 12:00 закрыты на обед. Приходите завтра».

Мы объяснили, что потеряли двадцать минут, просто сидя в коридоре по совету другой медсестры, и она сжалилась: «Попробуйте прийти в 13:00, когда мы откроемся».

Но в 13:00 нас всё равно не приняли — оказалось, что после обеда этот кабинет работает только на выдачу результатов.

В итоге нам пришлось вернуться на следующий день, а потом ещё раз через неделю за результатами (да, их надо было получать лично).

Хотя мы и предполагали, что всё будет отлично, но четырём людям до нас отказали, и мы начали волноваться. В итоге врач сказал, что у нас всё хорошо. Мы выдохнули.

Но на этом всё не закончилось. Нам были нужны результаты флюорографии, и нам дали адрес «единственной» больницы, в которой её можно сделать. Сейчас я подозреваю, что между учреждениями, скорее всего, была договорённость. Но тогда мы всё ещё старались следовать инструкциям персонала…

Мы приехали в рекомендованную официальную больницу, находившуюся на другом конце города. В холле не было ни души. В конце концов мы нашли какого-то сотрудника, который грустно сообщил: «Нет, сейчас никак, номерков нет, и когда будут, неизвестно» (аппарат — в соседней комнате, рядом ни очереди, ни персонала).

Видимо, кто-то наверху очень хотел, чтобы наш брак всё-таки случился, потому что этот сотрудник вдруг спросил фамилию Хамида, которая уже не раз нам помогала. Услышав ответ, он изменился в лице, пригласил нас в свой кабинет, предложил кофе и финики. Мужчины побеседовали несколько минут, и Хамид дал свой номер телефона этому сотруднику. Тот обещал позвонить, как только появится свободный номерок.

Прошла неделя, потом вторая. Я была уверена, что об обещании можно забыть, как вдруг раздался долгожданный звонок и нас пригласили приехать. Через десять минут после процедуры нам выдали результаты. К счастью, при пересдаче анализов в сентябре 2023 повторная флюорография не потребовалась.

Когда мы наконец получили разрешение на брак и должны были предоставить свежие анализы, то решили сделать это в аккредитованной частной клинике. Там процедура заняла гораздо меньше времени, но влетела в копеечку. За анализы для пары мы заплатили примерно 3,5 тысячи риялов. Из них чуть меньше тысячи — стоимость анализов Хамида, всё остальное — мои, так как я иностранка. Срок ожидания результатов для меня составил семь дней (для местных — всего три). Честно говоря, это был первый и единственный случай на моей памяти, когда условия оказания медицинской процедуры для иностранцев отличались от местных.

Право на пустоту: как доказать, что у тебя нет покровителя

На этом с медицинскими документами было покончено, и нам оставалось раздобыть последний документ, доказывающий моё право на пустоту в графе о наличии покровителя-мусульманина… Иными словами, что мои отец, брат или дед не являются мусульманами, а значит, меня будет выдавать замуж судья (считается, что женщина саму себя выдать замуж не может).

Каким же образом получить такую бумагу? Как доказать отсутствие чего-то?

Мы подали заявление на судебное заседание. Через несколько дней мне прислали СМС с его датой. К счастью, несколько женщин, прошедших через подобную процедуру, поделились со мной опытом. Итак, за неделю мне предстояло найти:

— двух свидетелей (обязательно мужчин), которые знают меня (и в идеале мою семью) и могут подтвердить, что я говорю правду;

— официального переводчика с арабского на понятный мне язык — были прецеденты, когда заседание переносили, так как заявительница не говорила по-арабски и не привела с собой переводчика.

В день заседания я заранее подключилась по ссылке, которую получила в СМС. Я была одета в чёрную абайю, с покрытой головой. Рядом со мной находился переводчик с арабского на английский — к счастью, он работал у нас в компании. Со мной в офисе также была коллега, но её не допустили в качестве свидетеля. Также по ссылке подключились мой жених (ему запрещено выступать свидетелем, но можно присутствовать) и двое наших коллег-мужчин, которые согласились свидетельствовать в мою пользу.

Вскоре подключилась секретарь, которая перепроверила данные свидетелей и сказала, что они могут быть свободны. Свидетели отключились. Остались мой жених и я с переводчиком. Судья подключился через пару минут и прекрасно говорил по-английски. Он три раза задал мне в разных формулировках один и тот же вопрос — есть ли у меня родственники-мусульмане. После моего трёкратного отрицания он сообщил, что для нашего свадебного заседания (которое будет назначено отдельно) в качестве моего покровителя будет выступать судья, который и выдаст меня замуж. На этом заседание закончилось, а через полчаса на судебной платформе Najiz уже появился документ с решением судьи.

Хамид прикрепил этот документ к двум предыдущим, и мы наконец смогли подать заявку на бракосочетание. Осталось дождаться, на какую же дату его назначат…

Васта — влиятельный помощник или коррупционер?

Пока мы преодолевали все препятствия на пути к замужеству, некоторые знакомые сокрушались: мол, если бы мы нашли васту, он бы облегчил наш тернистый путь.

Кратко объясню: васта, или «витамин „вау“», как его ещё называют — это влиятельный человек, зачастую должностное лицо, которое помогает обойти бюрократические препоны и быстрее достичь желаемого результата. Кстати, не обязательно за взятку.

До прихода к власти нынешнего наследного принца васты были неотъемлемой частью системы. А потом в рамках борьбы МБС с коррупцией оказались не у дел. Конечно, часть васт сохранили своё влияние, но действуют гораздо осторожнее.

Теперь никто не может вымогать взятки за услуги, полагающиеся гражданам по закону. Однако в ситуациях, когда новые процессы ещё не отлажены, старожилы то и дело вздыхают о старых временах, когда было ясно, к кому идти за помощью. Этим пользуются мошенники, которые берут деньги и исчезают.

Когда я рассказывала о нашем опыте получения разрешения на брак знакомым, прожившим в Королевстве десятилетия, они смеялись. Десять месяцев — довольно быстрый срок, ведь некоторые из них ждали разрешения годами…