1 оттенок красного цвета и краска этого оттенка; соответствующий неорганический пигмент изначально получали из ртутного минерала киновари.
2это материал с особым диагональным плетением нитей, которое образует на поверхности характерный мелкий рубчик
3 на шотландском гэльском языке эта фраза буквально переводится как «я грустный», но в качестве устойчивого выражения и стандартного речевого оборота означает именно «мне жаль» или «прости / прошу прощения».
4 Хэндфастинг — это древний кельтский и языческий обряд рукозаключения, во время которого руки пары связывают лентой или веревкой в знак соединения судеб.
5 Geallta (ирл.) — помолвленный, обручённый. В ирландской культуре это слово часто используется на праздничной атрибутике, открытках и сувенирах в честь помолвки (например, во фразе «Tá muid geallta» — «Мы обручены»).
6 это жуткие бесформенные существа из шотландского фольклора, относящиеся к категории фейри. Они считаются одними из самых странных и пугающих созданий в мифологии Горной Шотландии.
7 это мифические псы из шотландского и ирландского фольклора, верные спутники и стражи загадочного народа фейри
8 В гэльском (шотландском и ирландском) фольклоре — это аналог славянского буки или бугимена. Им пугали непослушных детей, а его появление считалось предзнаменованием смерти.
9 огромное змееподобное чудовище или бескрылый дракон из шотландского фольклора.
10 это древние вертикальные каменные монолиты, вкопанные в землю человеком
11 грубое ругательство и проклятие на шотландском гэльском, которое переводится как «К чёрту это!»
12 это популярное восклицание в шотландском гэльском (и ирландском) языке которое переводится как «Боже мой!», «Черт побери!»