За то, что мне удалось на страницах этой книги описать ошеломляющую трансформацию «Ливерпуля» под руководством Юргена Клоппа, я должна поблагодарить многих, в том числе — самого немца.

В течение этих пяти лет он всегда был готов поделиться со мной своими мыслями не только о футболе, но и о жизни.

В Мелвуде, Гонконге, Калифорнии, Нью-Йорке или Австрии, — везде он с радостью находил время, чтобы искренне и скромно рассказать мне о своих методах.

Огромное спасибо Джордану Хендерсону — такой капитан делает честь клубу. В историю должны войти не только его фирменные перетаптывания, но и желание Джордана сделать все возможное и невозможное для окружающих.

Я всегда буду помнить готовность идти навстречу Адама Лалланы. Спасибо Пепу Линдерсу, Йону Ахтербергу, Марку Лейланду и Даниэль Макнэлли за их помощь с книгой и не только.

Кроме того, я благодарна замечательным экспертам, рассказавшим некоторые подробности закулисной футбольной жизни, которые, надеюсь, интересны не только мне, но и читателям.

Когда перед молодой южноафриканкой, пытающейся сделать карьеру, закрывалась одна дверь за другой, ты, Мэтт Маккан, пошел наперекор всему и отдал должное моим усилиям: ты поверил в меня и дал шанс проявить себя. Ты делал все, чтобы за кромкой футбольного поля открывалось как можно больше возможностей, задолго до того, как о диверсификации заговорили на каждом углу. Я всегда буду благодарна тебе за помощь, советы и джин! То же самое могу сказать Джо Квестьеру, Джеймсу Кэрроллу, Крису Шоу, Филу Риду и многим другим в Ливерпуле — ребята, всех не перечислить! Мне, человеку, живущему так далеко от родного дома, вы стали друзьями, семьей. TAW, к тебе это тоже относится!

Спасибо работникам Мерсисайда за высокие стандарты, которые они установили, за запись текста, советы и помощь во время наших поездок. Спасибо Goal, который согласился сотрудничать со мной, и всем, кто предоставил мне шанс проявить себя и раскрыть свой талант, а также познакомиться с такими профессионалами, как Алексис Нюнс и Роб Даусон.

Отдельно хочу поблагодарить Independent, моего замечательного работодателя, который первым в Великобритании заинтересовался моей работой. Бен Барроуз, мой замечательный издатель, я так ценю ваше понимание. Я очень рада быть частью такой команды. Мигель, эта мадридская драма навсегда останется с нами!

Большое спасибо за невероятную поддержку Коди Даффи из Liverpool One Waterstones и другим книжным магазинам, которые с энтузиазмом восприняли мою книгу. Спасибо Адаму Мюррэю из HarperCollins’, который проделал огромную работу, спасибо королеве PR Элис Мерфи-Пайл и всем остальным, кто мне помогал. Спасибо Тому Уайтингу, который разобрался с редактурой так же молниеносно и точно, как действует на поле его любимый Мо Салах.

Джонатан де Пейер, хоть ты и заставил меня уложиться в невероятные сроки, но дал мне шанс сделать то, о чем я давно мечтала. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит.

Спасибо каждому читателю, слушателю и зрителю, кто поддерживал меня — спасибо тому, кто взял эту книгу в руки — вы сделали отличную разрезающую передачу.

Спасибо каждому, кто помог мне стать тем, кем я стала, и каждому, кто убеждал меня всегда верить в свои мечты и беречь в душе огонек этой веры. Вы замечательные люди.

Спасибо семье и друзьям, которых мне пришлось оставить в Южной Африке: я постоянно о вас вспоминаю. Мои успехи — и ваши тоже. Я люблю вас.

У меня и правда не хватает слов, чтобы описать, как я всем вам благодарна.