Ещё раз выражаю глубочайшую признательность Джину Вулфу, многие годы назад согласившемуся на участие в этом проекте и до конца помогавшему с его составлением и публикацией. Особенно я благодарен ему за великолепное, звучное название сборника. Благодарю также каждого из интервьюеров, великодушно согласившихся предоставить свои работы для переиздания, без промедления отвечавших на вопросы и вообще относившихся к этому проекту с неиссякаемым энтузиазмом. Все они превратили составление данного сборника в истинное удовольствие. Особой благодарности заслуживает Ральф Блэк, участник литературного форума Университета штата Нью-Йорк в Брокпорте, связавший меня с Кельвином Ричем, любезно давшим разрешение на перепечатку «Беседы с Джином Вулфом». Старания связаться с Бренданом Бейбером и Элиотом Суонсоном так ни к чему и не привели, а посему их интервью перепечатаны здесь в надежде, что они свяжутся с издательством Ливерпульского университета и объяснят, какие правки либо дополнения необходимо внести в следующие издания.

Все интервью публикуются в изначальном виде, с исправлением опечаток и удалением материалов вводного характера. Вследствие этого некоторые интервью порой пересекаются между собой в части поднятых вопросов и обсуждаемых проблем. Тем не менее в ответах Вулфа нередко встречаются едва заметные различия либо уточнения, и нам показалось уместным сохранить его ответы в неизменности, чтоб отразить их субъективный, контекстуальный характер.

Кроме того, мне хотелось бы выразить благодарность профессору Алистеру Маккаллоху из Университета Эдж-Хилл, продолжающему помогать мне в исследованиях; администратору Фонда научной фантастики при Ливерпульском университете Энди Сойеру – за выдающееся умение искать и находить; Дженни Вудворд, помогавшей мне с вычиткой рукописи, а также моим родителям, неизменно поддерживающим меня во всём.