Слова "Made in Vietnam" и "Make in Vietnam" на русский язык переводятся одинаково "Сделано во Вьетнаме". Эти две фразы отличаются всего одной буквой. Однако различие между ними столь же велико, как разница между закатом и восходом, днём и ночью, западом и востоком.

Инициатива «Make in Vietnam» популярна во Вьетнаме уже несколько лет. Первая подача относится к 2019 году. На волне глобальной перезагрузки разных отраслей экономики, на пороге эпохи национального подъёма, тема «Make in Vietnam» обретает новые крылья.

Самыми простыми словами «Make in Vietnam» означает: изобретено, спроектировано и произведено во Вьетнаме. Это модель развития нового уровня, которая предусматривает переход от сборки и аутсорсингового производства к самостоятельному владению технологиями. Просто сборка смартфонов Samsung, планшетов iPad, часов Apple Watch или производство кроссовок Nike, Reebok, Adidas для Вьетнама становится пройденным этапом и выученным уроком. Вьетнамцы стремятся создавать и продвигать на мировом рынке собственные марки. Следует сделать особый акцент, что Вьетнам не просто стремится к технологической самостоятельности. Вьетнам стремиться к лидерству.

Лозунг «Make in Vietnam» официально чаще употребляется применительно к технологическим инновациям, информационным и цифровым продуктам. Однако вьетнамцам так приятна мысль о том, что все этапы производства являются своими вьетнамскими, что слова «Make in Vietnam» в народном понимании распространяются и на другие сферы.

Например; владелец нишевого кофейного бренда, который получает небольшой урожай кофейных зерен с семейного участка на высокогорье, рассматривает свою продукцию как живое воплощение концепции «Make in Vietnam». Все понятно и логично. Бизнесмен сам придумал название торговой марки, как правило, имени самого себя, разработал дизайн упаковки. Шумный аппарат для обжарки кофейных зёрен, помола и упаковки для удобства установлен в помещении рядом с гаражом на первом этаже собственного дома. Все свое, все по-настоящему вьетнамское, «Make in Vietnam».