Большой зал приемов усадьбы Малфоев

Люциус Малфой и Арахна

Вселенец умчался, на ходу зажевав трапезу веточкой петрушки «Чтоб изо рта не пахло, Люц, я же с дамой!»

В родовом гнезде Малфоев на парадной лестнице валялся потерянный второпях красный тапок Беллы.

Люциус понюхал оставшийся после гостя бокал: точно, кларет. Этому наливают, а для хозяина, сэра, кончилось!

— А сейчас я буду кого-то убивать, — зловеще произнес Люциус. — Эй, как тебя! Динки, Шминки?

— Арахна! — перед Малфоем предстала массивная, как троллья лапа, домовуха Блэков. — Минуту, сэр, я предупрежу хозяйку Беллу, что больше не смогу ей прислуживать!

— Ты как разговариваешь?! — опешил Малфой.

— Сэр?

— Ты разговариваешь ПРАВИЛЬНО! — изобличил Малфой.

— Милорд приказал не придуриваться. Я выполняю.

— Ты хочешь сказать…

— Не хочу. Но я вас поняла, сэр: да, любой домовик зрелого возраста. А коверкаем речь, потому что слуги не должны быть умнее хозяина. Защитная реакция, сэр: умным сильнее достается.

— Не знал… — прошептал Малфой. Хотелось ущипнуть себя. И провериться на дурманящие зелья.

— А вам и не надо знать, сэр. Во многих знаниях есть многие печали, — отрезала Арахна.

О хамстве блэковских домовиков ходили анекдоты, поэтому Малфой счел возможным пропустить дерзость мимо ушей.

— Но как ЭТОТ узнал?!

— Хозяйка потребовала Бодлера, Les Fleurs du mal. Я нашла в библиотеке. Милорд оценил мой интеллект, — с королевским достоинством ответила домовуха.

— … И за это ты произвела его в милорды?

— Сэр, слуги не могут производить в милорды, как вы изволили выразиться. Мы просто знаем, как титуловать господ, пускай даже впервые их видим. Это врожденное, сэр.

— Готов поклясться, что раньше ни один домовик не называл Снейпа милордом! — из упрямства возразил Малфой.

— Так то профессора Снейпа! Позволю себе заметить, они даже внешностью не сильно похожи. Профессор против милорда вроде боггарта: прикидывается только. — Домовуха формально дернула себя за ухо, наказывая за болтливость, и вернулась к старому: — Простите за назойливость, сэр, так я отлучусь предупредить хозяйку, что вы меня убьете?

— Пшла вон! — отмахнулся Малфой. — Еще тебя убивать! Много чести!

— Благодарю, сэр. Если что, последний бочонок кларета взяла я, — без тени раскаянья сообщила домовуха. — Вашим гостям все равно, а урожденной леди Блэк невместно хлестать ординарные вина!

И она беззвучно исчезла, оставив Люциуса привыкать к переменам.

Обидно было — не передать.