К книге
Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом БрентаноВолшебный рог мальчика. Часть первая. Образ Марии-Помощницы близ Пассау[41] Из «Mariale festivale» Прокопиуса[42]
92%
Волшебный рог мальчика. Часть первая. Образ Марии-Помощницы близ Пассау[41] Из «Mariale festivale» Прокопиуса[42]
194

Здесь Дева чудная живет,

Окутана шелками —

Близ Пассау есть церковный свод,

Он окружен полями.

Там капуцинов есть приют,

Творят о ней заботу.

Она же свой свершает труд:

Чудес не знают счету.

С чужбины привела сюда

Она к нам Леопольда,

Ее он почитал всегда,

Не ведал счастья больше.

Прекрасный храм построил ей

Фон Швенди, настоятель,

Теперь приблизился он к ней,

Как и хотел Создатель.

Корона золотом горит,

Глаза слепит камнями,

Трон серебром ее покрыт

И обрамлен цветами.

А на руках лежит Христос,

Сын истинный Господень.

Тот, кто молитву им принес,

Тот Господу угоден.

Она вся святости полна,

Святого благородства,

И лишь Всевышнему верна,

Лишь с Ним имеет сходство.

Благословен ее был род,

Родился в нем Мессия,

А имя каждый назовет:

Она звалась Мария.

Склонились ангелы пред ней,

Она ведь служит Богу,

Спешат явиться поскорей

Они ей на подмогу.

Идут монахи в свой черед,

Чтоб преклонить колени,

Ряды князей, ряды господ

На свет идут из тени.

Отвагой юноши горят,

Ее оберегая,

Вперяя в пришлых строгий взгляд,

Рукою щит сжимая.

И отпущение грехов,

И милость обещает

Та, что зовет сквозь тьму веков,

Смириться призывает.

Она вся в нежности цветов

Как будто утопает,

От дивных роз и ноготков

Алтарь благоухает.

Преображается весь храм

В возвышенном цветенье,

Чтоб подарить людским сердцам

Пред ней благоговенье.

Нередко зазвучит орган,

Хор запоет прелестный,

Немало кротких прихожан

Придет к ней в день воскресный.

Свечей немало и лампад

Зажгут пред ней любовно,

И все готовность подтвердят

Служить неголословно.

Проносят летнею порой

Хоругви перед храмом,

Спешит священник приходской

Сказать о главном самом.

И богачи, и бедняки

Все Деву прославляют

И, рассказав свои грехи,

Прощенье получают.

А в небольшом монастыре,

Что рядом был построен,

Решили все о той поре

Жить миром и покоем

И, отрешась от всех забот,

Ее одну лишь славить,

Чтоб, сняв грехов тяжелый гнет,

Ей душу предоставить.

Есть колокольчик у нее,

Звук чистый звонко льется —

Так пташке про житье свое

В лесу легко поется.

Услышав звон, взлетает дух

На радостях под своды,

И обратится разом в слух

Пред ней толпа народа.

Ах, с ней моя душа поет,

Я ею очарован,

К себе она меня влечет,

Я без цепей прикован.

Все, что имею за душой,

Отдам ей без оглядки —

И кровь, и будничный покой,

И дней своих остатки.

Мне сердце верное стрелой

Легко она пронзила,

И с ней я мир обрел иной,

Узрел любви светило.

Все заливает ее свет,

Стремясь в людские души,

Она на все дает ответ

Тем, кто откроет уши.

Один ее смиренный вид

Уже любовь рождает,

К себе он тянет как магнит

И в сердце проникает.

Немало тысяч чужаков

Преодолеют мили,

Чтоб под ее светлейший кров

Молиться их пустили.

Ей стоит ласково взглянуть,

Как сердце сразу тает.

Глаз от нее не отвернуть,

Любой паломник знает.

Все лишь об этом говорят,

И добрые, и злые —

Так поражает ее взгляд,

Ее глаза святые.

О Боже, дай, чтобы всегда

Тебя здесь прославляли,

Чтобы не ведали стыда,

Не знали и печали.

Пусть светлый Сын ее, Христос,

О матери печется.

Пусть всем, кто к ней душой прирос,

Сторицей воздается.

Предыдущая главаГлава 194 из 210Следующая глава