Скакал с слугою господин.

Ах, лучше б ехал он один!

Один!

О чем беседа у них шла?

Да про любовные дела!

Дела!

«Слуга, слуга любезный мой,

Что сделал ты с женою?

С женою!

Ты думаешь, мой верный меч

Не справится с тобою?

С тобою!»

«Ваш меч меня не устрашит.

Меня Всевышний защитит.

Всевышний!»

Был господин слугой убит.

О, женский пол и женский стыд!

Как стыдно!

«Эх, восвояси я вернусь

К своей прекрасной даме.

Да, даме!

Награду мне скорее дай,

О смерти мужа весть узнай:

Убит он в поле мною.

Да, мною!»

«Коль мертв мой муж,

Слез лить не стану,

Не стану!

Ведь ты, красавец мой, со мной.

Теперь со мной одною.

Одною!

Седлай мне пегого коня.

Туда поскачем вместе.

Да, вместе!»

И вот приехали туда,

Там лилии в том месте,

В том месте.

Она снимает с мужа шлем,

В глаза ему взглянула.

Взглянула.

«О, Боже правый, что с тобой?

Да ты же весь изранен.

Изранен!

Я в монастырь теперь уйду,

Чтоб о тебе молиться.

Молиться!

Чтоб Бог к Себе тебя забрал,

Ты жертвой стал моею.

Моею!»

Кто спел куплеты эти вам?

Маттиас Охотник его зовут,

Он пел и пил охотно.

Охотно!

Есть у него заклятый враг,

Давно он ждет с ним встречи.

Да, встречи!