На Рейне раз пфальцграф живал,

Что от себя сестру прогнал,

А поваренок, друг ее,

Испортил графу все житье.

Спросил он: «Где сестра твоя?»

«Тебе с ней видеться нельзя,

Высок и знатен ее род,

А ты – лишь кухонный приплод».

«Ужель нам видеться нельзя?

Ведь с ней у нас одно дитя».

«Ах, коль у вас одно дитя,

Так не сестра она моя».

Он приказал ее пороть,

Три дня стегали ее плоть.

«Довольно, хватит! Эту боль

Отмстит из Англии король».

«Придет из Англии король?

Моя страна – моя лишь боль,

Ему ее я не отдам,

Погибну я, скорее, сам».

Едва трехдневный срок прошел,

Король из Англии пришел.

Спросил он: «Где сестра твоя?

Увидеться мне с ней нельзя?»

«Моя сестра уже мертва,

Над ней цветы лишь да трава».

«Над ней цветы лишь да трава?

Так с плеч падет твоя глава».

Тут меч достал он золотой,

Он графа зарубил:

«Ты слишком был жесток с сестрой,

И я тебя убил».