К книге
Был футболистом, стал семинаристом. Непридуманные истории будущих священниковВернусь на Филиппины с частицей русской культуры. И с русской женой. Трудности перевода и одевания
79%
Вернусь на Филиппины с частицей русской культуры. И с русской женой. Трудности перевода и одевания
116

Я пять лет уже живу в Санкт-Петербурге. Сначала один год только учил русский. Потом на подготовительном отделении еще год, и потом первый, второй, третий, сейчас уже четвертый курс. Пять лет я не был на Филиппинах. Скучаю, разговаривать с родными нечасто получается. У нас режим, службы, занятия. А у них сдвиг на несколько часов. Я только встал – а у них уже обед. Только в воскресенье иногда удается поговорить.

Когда приехал в Россию, конечно, было много сложностей. Во-первых, климат. У нас на Филиппинах самая холодная погода – 25 градусов тепла. Потом проблема с языком – ничего не понимал, что говорили. Мы не изучали язык на Филиппинах. Здесь начинали с алфавита.

У нас раньше была заведующая отделением Надежда Васильевна Колесникова. Она очень много нам помогла с русским языком. Она знает английский, и, когда надо было идти в город, она сопровождала нас. В больницу, например, ходила с нами. В академии собирались вечером после лекций на самоподготовку, она помогала домашнее задание делать. А еще проводила интересные экскурсии по городу, потому что сама экскурсовод. Сейчас она уже на пенсии.

Мы приехали в октябре в Москву, нам было очень холодно. На мне из теплых вещей была только толстовка. Но нас встречали на машине и сразу в какую-то гостиницу привезли. И уже утром покупали нам вещи, куртку, шапку. Мы выбирали, мерили, советовались, какой цвет лучше. Шапку до этого я не носил, они помогли выбрать: «Эта зимой хорошо, покупаем эту».

Потом очень смешно было, когда зашли в «Макдональдс». Мы стали спрашивать, есть ли у вас рис?

У нас просто всегда есть рис. Например, бургеры или курица – все продается вместе с рисом.

Предыдущая главаГлава 116 из 147Следующая глава