Норвежская сказка. (Здесь и далее – примечания автора).

Вернуться

Марк, 13:18.

Вернуться

Польский педагог и врач еврейского происхождения (настоящее имя Эрш Хе́нрик Го́льдшмит), в годы Второй мировой войны добровольно оставшийся со своими учениками, обреченными на смерть в газовой камере концентрационного лагеря Треблинка, несмотря на то, что фашисты предложили ему свободу.

Вернуться

Жаргонное обозначение литературных героев, попавших в прошлое или будущее, параллельные миры, на другие планеты, в чрезвычайные, но в реальной жизни невозможные обстоятельства.

Вернуться

Привилегированные должности во время прохождения срочной службы, когда военнослужащий избавлен от обычных солдатских тягот (различные канцелярские, медицинские, оформительские и другие узкопрофессиональные).

Вернуться

Двухсвечник для архиерейского богослужения; две свечи символизируют два естества Иисуса Христа.

Вернуться

Молитвы (как правило, с «Трисвятого» по «Отче наш») с определенными тропарями, читающиеся перед основным молитвенным правилом или прошением.

Вернуться

Поэт А. Маничев.

Вернуться

Иоанн, 20:26-29. (Желая убедиться после Воскресения Иисуса Христа, что Он – не призрак, апостол Фома попросил разрешения потрогать Его раны).

Вернуться

Марк, 26:33-34: «Отвещав же Петр рече Ему: аще и вси соблазнятся о Тебе, аз никогдаже соблажнюся. Рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко в сию нощь, прежде даже алектор не возгласит, трикраты отвержешися Мене». (Апостол Петр в ночь ареста Иисуса Христа три раза отрекся от Него во дворе первосвященника до того, как пропел петух, что и предсказывал ему Господь приведенными выше словами).

Вернуться

Ящик для продуктовых пожертвований в церкви около Креста, перед которым ставят свечи об упокоении.

Вернуться

Лука, 5:8. (Слова апостола Петра, обращенные к Иисусу Христу).

Вернуться

Кафе «Квисисана» в Санкт-Петербурге, на Невском, 46, популярное в начале 20-века. Ныне – кафе «Север».

Вернуться

1 пуд = 16 кг

Вернуться

Жаргонное название подушечек из конского волоса, которые подкладывали в прическу для имитации густоты волос в начале 20-го века.

Вернуться

По этому адресу располагалась знаменитая «Башня Иванова», где в первой декаде XX в. собиралась богема.

Вернуться

Интимностью (фр.).

Вернуться

Лидия Зиновьева-Аннибал, первая жена поэта Вячеслава Иванова; умерла от скарлатины в 1907 г.

Вернуться

«33 урода»; СПб, 1907.

Вернуться

Вера Шварсалон, дочь Л. Зиновьевой-Аннибал; после смерти матери вышла замуж за своего отчима В. Иванова в 1909 г.

Вернуться

Ужасный ребенок (фр).

Вернуться

Прислуга могла наниматься «со своим горячим», т.е. должна была сама себе покупать «чай, кофе, сахар и булки», а могла – «с отсыпным», получая все это от хозяев; второе было выгоднее, потому что редко кто считал, сколько она съест и выпьет.

Вернуться

Писари в Российской империи относились к низшему, 14-му классу в «Российской Табели о рангах», имели чин коллежского регистратора.

Вернуться

Крестный Путь Спасителя, по которому Он нес Свой крест по дороге на Голгофу к месту казни; находится в Старом Городе в Иерусалиме, Израиль.

Вернуться

9-й класс в «Российской Табели о рангах», предпоследний перед 8-м, дающим право на личное дворянство; люди незнатного происхождения чаще всего свою чиновничью карьеру заканчивали именно в этом классе.

Вернуться

Борис Николаевич Бугаев (Андрей Белый), 1880-1934 гг.; поэт, писатель, критик.

Вернуться

Георгий Иванович Чулков, 1879-1939 гг.; поэт, писатель, переводчик, критик.

Вернуться

Владимир Алексеевич Пестовский (Пяст), 1886-1940 гг.; поэт, писатель, теоретик литературы, критик, переводчик.

Вернуться

Пс. 17, ст. 68-69.

Вернуться

Распространенное русское название шарманки.

Вернуться

«Прекрасная Катарина»; звуча по-французски как «Шарман Катарин», послужила появлению одного из названий инструмента.

Вернуться

Торговец-китаец.

Вернуться

Среда шестой недели Великого Поста.

Вернуться

Праздничный базар на Вербной неделе.

Вернуться

Девушка, окончившая среднее закрытое учебное заведение (женский институт) и оставленная при нем для педагогической практики.

Вернуться

Маленький бумажный мячик на резинке.

Вернуться

Чертик в стеклянной, наполненной водой трубке, прикрытой резиновой пленкой, при нажатии на которую вертелся; очень популярная до Октябрьского переворота 1917 г. игрушка.

Вернуться

Вины (фр.).

Вернуться

Не так как надо (фр.); русская калька – «не комильфо».

Вернуться

А.С. Пушкин «Евгений Онегин».

Вернуться

Свистулька в виде картонной трубочки, которая, когда ее надували, превращалась в подобие длинного красного языка с перьями на конце.

Вернуться

Начало 10-й заповеди Господа по Синодальному переводу Библии.

Вернуться

Двунадесятый церковный праздник Вход Господень в Иерусалим, он же – Вербное воскресенье, когда по уставу разрешается на трапезе рыба.

Вернуться

Если женщина не успевала получить собственный паспорт до совершеннолетия, в 21 год, выйдя замуж раньше, то, по законам Российской Империи, вписывалась, как и дети, в паспорт мужа и лишалась прав на отдельное проживание, передвижение и вообще личной дееспособности (за исключением имущественной), и могла вернуть эти права, только овдовев или получив развод (последнее было редкостью); такое положение дел сохранялось до 1914 года.

Вернуться

Извозчики-финны, катавшие людей во время народных гуляний, в основном, на Масленице; стоимость поездки всегда была тридцать («рытцать») копеек.

Вернуться

«Аргонавты времени» (рассказ, 1888 г.) и «Машина времени» (роман, 1895 г.) Г. Уэллса

Вернуться

Сорвать цветок невинности (фр.).

Вернуться

Дословно – «цветок апельсина» (фр.); русская калька – «флёрдоранж» означает венок из этих цветов на фате невесты как символ ее невинности.

Вернуться

В 1908 году пьеса Мориса Метерлинка «Синяя птица» была поставлена в Москве в МХАТе и получила всероссийскую славу.

Вернуться

Посыльные в Санкт-Петербурге носили форменные шапки (фуражки) с красным верхом и черным козырьком.

Вернуться

Русская калька – «журфикс»; в дореволюционной России – установленный в частном доме приемный день, на который полагалось являться без приглашения.

Вернуться

Бульварную и просто скандально популярную литературу также продавали в разнос.

Вернуться

В течение ряда лет – Генеральный секретарь ЦК ВЛКСМ; 23 февраля 1939 года расстрелян по приговору Военной коллегии Верховного Суда в Лефортовской тюрьме.

Вернуться

Был объединен с Педагогическим институтом им. А.И. Герцена в 1957 г.

Вернуться

Основа для ручки, обычно деревянная, куда вставлялось съемное металлическое перо для письма.

Вернуться

6 марта 1919 г.

Вернуться

Третий Интернационал был провозглашен Лениным и Троцким в Большом Театре.

Вернуться

Казнен за покушение на убийство императора Александра II.

Вернуться

«Будь готов к труду и обороне СССР» – один из спортивных нормативов для советской молодежи.

Вернуться

Есть в России город Луга

Петербургского округа;

Хуже не было б сего

Городишки на примете,

Если б не было на свете

Новоржева моего. (А.С. Пушкин).

Вернуться

Ликвидация безграмотности населения.

Вернуться

Народный Комиссариат Просвещения РСФСР (был создан в 1917 г.).

Вернуться

Николай Гумилев, «Наступление»:

И так сладко рядить Победу,

Словно девушку, в жемчуга,

Проходя по дымному следу

Отступающего врага.

Вернуться

Пятки вместе, носки врозь, ступни соприкасаются пятками и развернуты носками наружу, образуя на полу прямую линию.

Вернуться

Иоанн, 15:13

Вернуться

Лука, 17:34

Вернуться

Переносная дарохранительница для хранения Святых Даров. Используется для осуществления таинства причастия вне храма; может быть шкатулкой в форме миниатюрного храма с маленькой чашей, коробочкой и лжицей (ложкой) внутри, а также другими принадлежностями.

Вернуться

В православной традиции женщины детородного возраста в алтарь на допускаются.

Вернуться

Отпуст (последняя напутственная молитва) чина венчания в Православной церкви.

Вернуться

Порочное и осуждаемое явление в церковной жизни, связанное со злоупотреблением некоторыми священнослужителями пастырской властью, по уставу возложенной на них Церковью; характеризуется стремлением полностью подчинить себе волю или сознание своих прихожан, присвоением себе полномочий, которые не предусмотрены церковными правилами и уставом.

Вернуться

Добровольная и бесплатная прислуга (за еду и кров) при ушедшем на покой или выведенным за штат священнике.

Вернуться

Название культового фильма Люка Бессонна (Франция, 1997 г.), где для спасения мира от уничтожения требовалось свести в определенном месте четыре элемента – огонь, воду, землю и воздух – а также пятый – любовь, олицетворяемую странной женщиной, которую полюбил главный герой.

Вернуться

М. Цветаева, «Андрей Шенье».

Вернуться

В древнегреческой мифологии – первая женщина; движимая любопытством, она открыла полученный от Зевса ларец, из которого разлетелись на землю несчастья.

Вернуться

Из поэмы Н.А. Некрасова «Мороз Красный нос»: «Спускали родимого в пролубь,/ Под куричий клали насест…/ Всему покорялся, как голубь, – / А плохо – не пьет и не ест!».

Вернуться

Молитва «Богородице, Дево, радуйся…».

Вернуться

Изменение лица больного как часть синдрома «острого живота», чаще всего бывает при перитоните; впервые описано Гиппократом.

Вернуться

Хлорид ртути.

Вернуться

«Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного»; при беспрестанном повторении вслух глубоко духовными людьми может перейти на второй, «умный» уровень, когда человек постоянно повторяет ее в уме, занимаясь любым делом и даже разговаривая, а после – на третий и последний, называемый «сердечная молитва», которая исходит из сердца и творится даже во сне; это является высшей духовной практикой в Православии.

Вернуться

Саморассасывающийся хирургический шовный материал органического происхождения; применяется, в основном, для внутренних швов.

Вернуться

По законам Российской Империи жена не имела права проживать отдельно от мужа, если он не давал ей на это письменного заверенного согласия; дать его он мог только добровольно и по взаимному согласию (или договоренности, как в данном случае) с женой; через суд – только в случае опасности для жены проживания с мужем под одной крышей.

Вернуться

Только следующий чин – коллежского асессора – Российской Табели о рангах давал на это право.

Вернуться

Марк, 13:13.

Вернуться

Продажа бытовой химии.

Вернуться

Бенито Муссолини (1883-1945), диктатор, лидер Национальной фашистской партии, премьер-министр Италии в 1922-1943 гг.

Вернуться

Операция по удалению аппендикса при остром аппендиците.

Вернуться

В Православии – посвящение человека в сан священника, наделяющее его правом совершать таинства и обряды.

Вернуться

Обновленческая Церковь.

Вернуться

(1889-1942) – видный деятель обновленчества, обновленческий митрополит Ленинградский; в 1938-1941 гг. находился на антирелигиозной работе.

Вернуться

Тихон Белавин (1865-1925), с 21 ноября 1917 года – Патриарх Московский и всея Руси, первый после восстановления патриаршества в России; Обновленческую Церковь («Живая Церковь») предал анафеме как антихристову; несколько раз был арестован, потом находился под домашним арестом, возможно, был убит ГПУ. Канонизирован РПЦ в 1989 г. как святитель после обнаружения его нетленных мощей в Московском Донском монастыре.

Вернуться

Облачение священника на службе.

Вернуться

Вениамин Казанский (1873-1922), митрополит Гдовский и Петроградский, расстрелян по приговору ревтрибунала 13 августа 1922 г.; канонизирован РПЦ в 1992 г. как священномученик.

Вернуться

Патриаршая Церковь в СССР была легализована в 1927 г. в лице митрополита Сергия Старгородского (1867-1944), будущего Патриарха Сергия.

Вернуться

Св. Ксения Петербургская погребена в часовне на Смоленском кладбище в Петербурге.

Вернуться

Псалом 50, написанный святым пророком, Царем и псалмопевцем Давидом в качестве покаянного, после того, как, влюбившись в Вирсавию, жену своего военноначальника Урии, Давид решил избавиться от последнего, отправив его во время сражения в то место, где он заведомо должен был погибнуть. После гибели Урии Царь женился на Вирсавии, и у них родился сын, который вскоре тяжело заболел. Давид раскаялся в содеянном, наложив на себя строгий пост, и, лежа на голой земле, сочинил этот псалом, надеясь, что сын выздоровеет. Но Бог не принял его молитву тотчас: ребенок умер, но позже Господь вернул Свое благоволение Давиду, даровав ему нового сына – будущего великого Царя Соломона.

Вернуться

Молитва после 14-й кафизмы Псалтири: «Ибо о чем молиться, мы и не знаем, как должно, если Ты, Господи, Духом Твоим Святым не научишь нас».

Вернуться

Пионерская организация была создана в 19 мая 1922 г., а имя Ленина было присвоено ей только в 1924 году, после его смерти.

Вернуться

Часть немецких войск двигалась от Резекне на Пушкинские Горы, Опочку и Себеж.

Вернуться

История отказа пионеров от галстуков и зажимов к ним действительно имела место в Москве и Ленинграде в 1937 году; была даже образована правительственная комиссия для выяснения обстоятельств; ничего конкретного не выяснили, но на всякий случай убрали серп и молот с зажима, а галстуки стали выпускать из другой ткани.

Вернуться

Утраченный седьмой падеж русского языка, сохранившийся в церковнославянском языке; слова в звательном падеже, отличаются, как и в других падежах, своими окончаниями; употребляется чаще всего в молитвенных обращениях к Богу, Божьей Матери и святым. В группе современных восточнославянских языков звательный падеж сохранился, в частности, в украинском.

Вернуться

Молитва перед принятием Святых Тайн (Причастием).

Вернуться

Советский танк.

Вернуться

«Mauser» 98-К, массовое стрелковое оружие пехоты Вермахта с 1935 г.

Вернуться

Так называемый «автомат» (МР-40), ошибочно приписываемой оружейной фирме «Schmeisser», изготовившей только магазины для него.

Вернуться

Переливание крови.

Вернуться

Новый антиген, открытый в 1940 г. австралийцами К. Ландштейнером и А. Винером, был назван резус-фактором по аналогии с макаками-резус, на которых производились исследования; присутствует в крови 85% людей (положительный), у остальных – отсутствует (отрицательный); с того времени учитывается при переливании так же, как и группа крови.

Вернуться

В первые десятилетия гемотрансфузии она осуществлялась прямым способом – от донора к реципиенту, причем, первый лишался вены, из которой брали кровь.

Вернуться

Применялась с 1932 г.

Вернуться

Сельсовета и колхоза.

Вернуться

А. Плещеев, баллада «Старик», 1877 г.

Вернуться

Петровский пост; начинается каждый год в разное время, но заканчивается всегда 12 июля, в день свв. апостолов Петра и Павла.

Вернуться

Химический антибактериальный препарат, в СССР синтезирован в 1938 г., около 1940 г. было налажено производство.

Вернуться

«Веселые ребята», СССР, 1935 г.

Вернуться

Не здесь! (нем.).

Вернуться