Когда ярко сверкающая богиня из-за злых шуток ее брата Сусаноо, правителя Луны, спряталась в пещере, свет исчез – и небеса и земля погрузились в темноту.

В высохшем русле одной из рек [мы называем ее Млечный Путь] на Небесных полях собрался совет всех богов. Они обсуждали, как смирить гнев богини. Одному длинноголовому и очень мудрому богу велели придумать план, как вывести ее из пещеры.

После долгих раздумий было решено, что нужно сделать зеркало и попытаться убедить богиню посмотреться в него; возможно, это возбудит ее любопытство – и она захочет увидеть, что происходит.

Охотно взявшись за работу, боги выковали и отполировали зеркало, соткали ткань для прекрасной одежды, построили беседку, вырезали из драгоценных камней ожерелье, сделали волшебные палочки и попробовали гадать.

Когда все было готово, толстую и розовощекую богиню веселья Узумэ с лицом, полным ямочек, и смеющимися глазами выбрали вести танец. У нее была флейта, сделанная из бамбукового стебля посредством просверливания дырочек в местах соединений его частей, а все другие боги в огромном оркестре располагали парой деревянных трещоток, которые служили им музыкальными инструментами.

Она подвязала длинные струящиеся рукава лозой и сделала дирижерскую палочку из веточек бамбуковой поросли; с ее помощью она могла управлять музыкантами. Она держала палочку в одной руке, а в другой у нее было копье, обернутое травой, к которой цеплялись маленькие колокольчики. Перед пещерой развели огромный костер, чтобы публика, состоящая из богов, могла наблюдать за танцем. Большой круглый ящик, гудевший, как барабан, если топать по нему, приспособили в качестве помоста, где будет танцевать Узумэ. Несколько петухов тоже должны были принять участие в концерте и кукарекать.

Когда все приготовили, бог с сильными руками, который должен был вытащить богиню-солнце из пещеры, когда она проявит любопытство и выглянет из укрытия, спрятался за камнем, служившим дверью в пещере. Узумэ взобралась на коробку и начала танцевать. Как только большой барабан загудел под ее ногами, дух глупости завладею ею, и она завела песню.

Дурачась все больше и больше, Узумэ дико размахивала руками и, начав расстегивать платье, танцевала до тех пор, пока на ней не осталось ни одной ниточки от одежды. Богов так развеселила ее глупость, что они все начали громко смеяться, а тут еще и небеса разразились ударами грома.

Богиня-солнце, находясь в пещере, слышала странный шум: кукареканье петухов, удары по наковальне, рубку дерева, музыку кото, хлопанье трещоток, бренчание колокольчиков, крики Узумэ и безудержный смех богов. Ей стало интересно, что это значит. И она выглянула наружу.

Как только она это сделала, в зеркале отразилась вторая Прекрасная Богиня.

Сияющая увидела собственное лицо и была крайне удивлена. Любопытство пересилило страх. Она высунулась еще сильнее. И тут бог с сильными руками широко распахнул дверь, схватил ее за руку и вытащил из пещеры. В этот момент осветились небеса и земля, деревья и трава снова стали зелеными, а богиня цвета принялась за свою работу – окраску цветов. Мрак и темнота исчезли, и человеческие существа снова стали «белолицыми».

Так беда, обрушившаяся на небо и землю из-за того, что богиня-солнце спряталась в пещере, обернулась многими преимуществами для смертных. Ведь богам пришлось изобрести искусство работы по металлу, ткачество, плотничье дело, ювелирное мастерство и много других полезных умений для людей. По этому случаю они также впервые обратились к танцам и музыке, Дай Кагуре (комедия, которая заставляет людей смеяться) и множеству игр, в которые дети играют и сегодня.