251

Было озеро необыкновенно глубокое. Отец моего отца рассказывал. Какой-то бурлак пришел, закопал свиную голову, обвел так и так и произнес имя озера (вода имеет свое имя!). Как стало гудеть, гудеть! Поднимается, поднимается! Так поднялось!

Так озеро шло через [городок] Ратнича. Ксендз служил мессу – все выбежали. Вместе с озером и рыбы шли, остались рыбы в ямах. Озеро плыло по речке через Ратнича. Оно не смешалось с водой [озера] Латежерис. Озеро шло, шло… Когда оно дошло до места, где нужно остановиться, оно и остановилось. Если бы его не остановили, оно ушло бы в другое место.

252

Было такое большое озеро. Уже оно как начало уходить! И такие бурлаки вели его. Они шли впереди с палками, и как они хотели, куда озеро пошло бы, так палочку воткнули в то место, так озеро уже там, и не идет. И прошло вот через нас, через [озеро] Латежерис, [по речке] Ратничеле. Еще хлева моего отца и дедушки эта вода унесла, и баню, где мылись. Дошла [вода] до [городка] Ратнича. И как раз служили мессу. Так все [люди] вышли из костёла, выбежали. Говорили, что в дверях пробка образовалась, крик стоял там. Все испугались. Думали – конец света. И [озеро] дошло до Немунаса, я не знаю, сколько оно шло Немунасом. И оно нашло такую речку. И оно по той речке шло на юг Литвы, в такую деревню. Девушка пасла волов и как раз она крикнула:

– Остановись, Черный!

Это озеро остановилось на том месте.

253

Колдун сказал:

– Мы приведем вам озеро с рыбами, только меня до смерти содержите, ибо я приведу [озеро] и ослепну.

Люди в Швендубре не хотели его содержать и сказали, что не хотят ни озера, ни рыб. Так озеро шло через [городок] Ратнича в воскресенье. Люди выбежали из костела – во время мессы. Оно шло по Немунасу, по полям, его не удерживали холмы. За [городом] Сейнай остановилось. Колдун пришел и воткнул палочку, и озеро остановилось. Это случилось несколько сот лет тому назад.