217

Две пастушки пасли стадо возле озера Гилуйшис. И одна сказала:

– Если бы угадали настоящее имя этого озера, оно ушло бы!

Вторая сказала:

– А волк (vilkas) его знает!

После этих слов вода поднялась и ушла туда, где теперь озеро Вилкас. И сегодня заметно, где вода шла – рвы с высокими берегами между гор.

РОЩА ШЛЕНАВЫ

218

В роще Шленавы, в волости Аукштойи Панемуне, раньше было большое озеро. Это озеро пропало из-за слова. Одна девушка – или мужчина, я не знаю – произнесла слово черный (juodis), и озеро исчезло.

Другие говорят так, что люди что-то делили и, не поделив, сказали:

– А, чтобы ты ослеп!

И озеро ослепло – его затянуло.