195

Говорят, что озеро было похоже на большую тучу. Оно пришло со стороны Лидуокяй и остановилось на том месте, где и сейчас простирается. Люди очень испугались. Девушка пасла стадо. Два вола отделились от стада. Она крикнула:

– Куда идете! (Kur einat!)

Туча тут же упала, и образовалось озеро, которое называют Куренай.

196

Недалеко от нашей деревни есть топкое место. Люди говорят, что много лет тому назад на этом месте было озеро. Жители тех мест ловили в нем рыбу. Озеру, видимо, не нравилось, что все мутят его воду. Оно решило уйти из этого места и поискать людей получше. В одно воскресенье озеро отправилось в путь. Оно идет, идет, но все еще не находит подходящего места. После долгого хождения оно увидело пастухов, пасущих стадо. Тут старший пастух и спросил у озера:

– Куда идешь (Kur eini)?

Как только озеро услышало эти слова, оно и остановилось.

197

Над этим местом [где болото Бубине] висела туча. Человек залез на крест и стал наугад произносить имена, но он не отгадал имени озера. Озеро ушло на луга деревни Куренай. Там человек крикнул быку:

– Черный (Juodi), куда идешь? (kur eini)?!

Туча упала, и на том месте появилось озеро Куренай.