176

Рассказывают, будто что-то большое и черное висело в воздухе. Ну, и оно какое-то время чернело, чернело. Ну, потом все наблюдали, все смотрели, что это такое, что так чернеет.

И одна женщина вышла. Эта женщина вышла и сказала, что это черное широкое (platus). И как только она сказала, что широкое, это озеро опустилось с воздуха. И оно стало озером Плателяй.

177

Ну, там, в Плателяй, что-то появилось в воздухе, на небе, как большущее здание, как большущая черная туча. Гудело и гудело, гудело и гудело! Никто не знает, что это такое, откуда это взялось. Я не знаю, как долго оно там гудело. Еврейка была столетняя в Плателяй. Она сказала:

– Уй, меня выведите, покажите, что это такое – я посмотрю.

Вывели эту еврейку, якобы она сказала:

– Уй, это как будто озеро Плателяй!

Только – шлеп! – и упало, и залило поместье, или два поместья залило, сколько там костелов залило, много, много!

Говорили, что это озеро в длину полторы мили. Ну, оно и теперь там, уже давно есть это озеро.

178

Раньше рассказывали, что это озеро упало. Сильный туман, тучи черные висят уже несколько дней, а никто не знает, что это такое: туча висит, а дождь не идет. Так одна женщина сказала:

– Ой, какое широкое (platus) облако!

И тогда туча с шумом упала. Стало озеро Плателяй.

179

Было лето, люди на лугах косили сено. Когда они косили, прибежал молодой немец и говорит:

– Поторопитесь косить сено! Скоро гостей дождетесь!

На следующее утро в этом же месте убирали сено и увидели большого поросенка. Он лежал в ложбине и валялся до тех пор, пока не образовалась большая грязная яма. Тогда пришла туча, опустилась на луг, и появилось озеро Плателяй.

180

Говорят, что оно [озеро] пришло сколько-то лет назад, оно поднялось откуда-то и здесь опустилось. И через некоторое время оно поднимется. Никто не знает, когда это произойдет. И оно должно перейти в другое место. Оно заберет утопленников, сколько ему нужно, и оно переселится в другое место. Каждое лето бывают утопленники. Не по одному, а по два, по три.

181

Рассказывают, что один человек поймал рыбу в озере Кашучяй. Он пометил эту рыбу и снова отпустил в озеро. Потом люди рыбачили в озере Плателяй и поймали ту же рыбу с этой же меткой.