145. Собака спасает тонущего хозяина

Человек привел собаку на озеро, чтобы ее утопить. Он уже бросил эту собаку [в озеро]. Собака хочет выйти из воды, а человек ведет ее топить, ведет глубже. Берег того озера был крутой – он упал в озеро, соскользнул с этой крутизны. Он не умел плавать. А эта собака кинулась, схватила этого человека за грудь и вытащила его из воды. Так потом человек уже не хочет губить [ее]. Уже, видишь, собака спасла человека, собой пожертвовала.

146. Собака охраняет ребенка от змеи

Одна женщина взяла с собой в поле маленького ребенка и положила его на землю. Она смотрит, что возле ее малыша собака сидит. Хозяйка была весьма недобрая, она никогда не кормила бедную собачку, зря ее била. И теперь она взяла палку и ее ударила. Но собака не убежала, а осталась возле ребенка. Когда хозяйка пошла сгребать сено, из мха вылезла большая змея. Когда она вылезала, вылезла к ребенку и лежит рядом с ним. Собака стала громко выть. Мать услышала, прибежала к ребенку и испугалась, когда увидела змею. Она тут же взяла палку и прогнала змею от ребенка. За такую добрую услугу она отдала собаке весь свой полдник и всегда ее хорошо кормила.

147. Волчица отдала долг

Один хозяин из нашего уезда держал [в хлеву] одну волчицу. У нее было двое детей. Ее дети и она сама всегда лежали в хлеву, рядом со всякими животными. И они [волки] так привыкли к ним, что их не задирали. Когда было темное время, она [волчица] ходила искать пищу для своих детей. Однажды, когда был сильный дождь, у хозяина пропала овца. И никто не знал, где эта овца. Через некоторое время хозяин пошел в хлев и сказал:

– Вот черт, почему она не может сходить в другое место и принести пищу своим детям?

Она [волчица] очень испугалась и лежала, прижав своих детей. Через несколько дней у них появилась большая овца. Хозяин попросил объявить в костеле, но никто не опознал эту овцу. Видишь, она ее принесла откуда-то издалека.

148. Кукис и кукушка

Когда-то был король птиц Кукис, храни Боже, какой злой! Если немножко рассердится, тут же обдирает птичек. Птицы договорились погубить его. Все боялись не столько смерти, сколько того, что будет некому высиживать их деток и заботиться о них. Только кукушка сказала:

– Вы, птички, высидите моих деток, так я уничтожу того Кукиса.

Птицы согласились. Кукушка взлетела на березу и кукует:

– Кукис! Кукис! – тонким голосом.

Кукис отозвался. Она подскочила [к нему] и зарубила. И теперь, как только кукушка позовет: «Куки! Куки!» – появляется окровавленный дух Кукиса. Кукушка от радости начинает смеяться:

– Кики, кики, Кукис!