543. Странный новорожденный

Рождается ребенок, ну и зовут бабку. Позвали бабку, родился ребенок. Ну, и бабка начала купать. Она начала купать этого ребенка, а ребенок поднимает голову и садится. Сел. Ну, так говорят, что же такое? Черта родила! Ну, тогда бабка скалкой по голове – и убила того ребенка. Будто доктора сказали, что он был бы очень большим силачом.

544. Силачу черт помогает

Это было при крепостном праве. В болоте утонул конь пана. Коня могли бы вытащить только двадцать мужчин. В болото вошел один крепостной и вытащил коня. И одной рукой отнес пану. Все думали, что ему черт помогает. Схватили этого мужчину, отвели в баню и стали бить вениками. И захлестали. Черт оставил силача и его душу отнес в ад.

545. Говорят, что сосед превращался в жабу

У моего отца были две коровы. А в деревне нас называли Шунаукями. Так говорили: «Шунаукис Иокубас (мой отец) – колдун». Однажды он лежал на печке и разбил нос. А в это время приходит соседка. А было сухо, без дождя, так коровы не давали молока. Соседка смотрит – у отца нос в крови. Так она и распространила весть, что к ее корове лезла большая жаба. И она стукнула эту жабу по голове. Так говорит, что мой отец превращался в жабу и шел, чтобы отнять молоко ее коровы.

546. Пастушка хотела испортить корову

Опять у одного хозяина подыхали коровы. Однажды хозяин заметил, что их пастушка, закусив веревку посередине, стояла возле купленной коровы и свивала концы этой веревки. Так тот хозяин девку хорошо отхлестал. С тех пор коровы были здоровые. Этой пастушки не держали.

547. Женщина хотела испортить проданную ею телку

У меня была очень хорошая корова. [Продала телку женщине.] Она мне сказала: «Может быть, что и у меня вырастет такая хорошая». Как я не верю в чары… Уже подросла эта коровка, уже отелилась. Ну, я и спросила ее, не зная колдовства, всех этих правил:

– Как эта моя коровка?

Только я не сказала «моя бывшая».

– Ну, вот, – говорит, – какой противный день для меня.

Такие речи были. Сколько я помнила и сказала, какой день был. Тогда все и кончилось. Она наговорила моим соседям: «Она такая, сякая, как она могла спрашивать: “Как эта моя коровка”! Ведь я купила, это моя коровка! Она хотела испортить, чтобы мне не было удачи».

548. Девушка долго не выходила замуж

Я приезжал в Зогеляй к одной девке с водкой, но другой парень мне помешал. Но и он недолго с ней справлял свадьбу, так как надоела.

Тогда все про меня говорили, что я, уезжая домой, когда мне помешали, сказал, чтобы эта девка у своего отца еще съела бы десять бочек капусты. Эта девка как раз вышла замуж, когда прошло аж десять лет от того времени, когда я был у нее с водкой. Тогда все меня считали ведьмаком, хотя я там ничего не сказал и ничего не знал.