382

На острове озера Плателяй якобы есть какие-то подвалы. Но правда ли это? Еще остались знаки моста в замок. Из местечка Плателяй был деревянный мост через озеро.

383

Говорят, что есть подвал королевы, но никто в него не пробирается. Когда мы приезжали за сеном, приплывали к подвалу. Мужчины копали, разбивали.

Говорят, что королева была колдунья, ездила над водой на белом коне. Там есть такое место, которое называют Кумелкакте [Кобылий лоб]. Говорят, что на Кумелкакте солдаты застрелили эту королеву освященной пулей. И раньше пытались [застрелить], но она пули ловила.

384

В замке была шведская королева, и у нее был такой конь – плавал, как рыба. И она ныряла в воду и верхом переезжала через все озеро.

Там под Кумелкакте ее подкараулили и застрелили. И там она скончалась. Говорят, что ее застрелили пулями большой святости. Они такие пули привезли или от епископа, или от Святого Отца. Говорят, что она ловила пули, когда в нее стреляли. Она ловила пули и бросала на землю. Не могли ее застрелить. Потом они нашли такие [пули], что со святостью, и застрелили. Она уже не могла схватить [пули]. И стреляли в лоб. И потому называется Кумелкакте.

385

Королева Эльжбета останавливалась, когда в Литве начали воевать со шведами, бить этих шведов. Якобы она плыла на белой кобыле, из озера плыла. И такая крутизна, называют Кумелкакте… Ну, литовцы там прятались, на этой Кумелкакте, и стреляли из луков. Они попали кобыле в лоб, так и утонула эта королева. Эту крутизну назвали Кумелкакте.

386

Шведская королева ездила над водой верхом на белой кобыле. Любая пуля в нее не попадала. Ее застрелил один маленький ребенок только зерном пшеницы.

387

Другой остров Пилес [Замковый] – это уже самый важный в озере Плателяй. Раньше, когда докторов было мало, в старые времена, был такой хороший доктор. Заболел человек, бедный, коня у него не было. Он с вечера собрался идти к доктору. Ну, зимой по озеру– дорога всегда будет мимо замка. В Плателяй все ездили мимо Замка. Значит – прямо, не горы, через озеро (ведь озеро замерзшее). Я и сам ездил не раз той дорогой, люди и ходят. И человек из Бержораса или откуда-то шел, к доктору шел. И он идет мимо замка. Время было примерно полночь. Из замка выбежал какой-то паныч, и он спросил того человека:

– Куда ты, человек, идешь ночью?

Тот человек пожаловался: он идет к доктору, очень далеко, он вышел рано, и пока дойдет, будет рассвет. Ну, тот выслушал, выслушал тот паныч:

– Не имеешь ты лошади, что идешь пешком? Ты бедный?

– Ну, – говорит, – бедный, ничего не имею, я должен идти пешком.

– Ну, – говорит, – пойдем, пойдем в этот замок. Пойдем, – говорит, – я тебе дам подарок.

Повел его в замок, в какие-то комнаты, и чего-то насыпал в карманы того человека. И сказал:

– Не смотри, что я тебе насыпал, пока не дойдешь до места.

Ну, он насыпал в карманы того человека и отпустил его. Тот человек вышел, прошел сколько-то, километр или больше. Его карманы такие тяжелые! Ему не терпится: «Что такое в моих карманах?» Он решил осмотреть те карманы – видит, что каменные угли, круглые. Он говорит: «Мне и так тяжело идти так далеко, а он еще каменных углей насыпал в карманы». Он вытряс угли, высыпал. Когда он высыпал те угли, пришел к доктору, все сделал и пошел домой. Когда он вернулся домой и ощупался, в кармане нашел две денежки золотые. Там оставались два уголька. Он очень обрадовался, что эти две денежки.

И он не знает, откуда они. Так ему ночью приснился тот самый паныч, который повел его в замок, и сказал:

– Я хотел тебя паном сделать, но – говорит, – ты не слушался меня. Не вытерпел не хвататься, не смотреть, чего я тебе насыпал. Я насыпал тебе полные карманы золота. Если бы ты вытерпел и схватился бы за карманы лишь тогда, когда был на месте, ты нашел бы полные карманы золота и стал бы паном. А если ты не хотел, так и не надо!

А теперь только две денежки, только два уголька оставались.

388

На берегу озера Плателяй, называемом Юодеглине, осенью 1944 года три парня прятались. Ночью они говорили об озере и о том, кто владычица замка на острове Пилес [Замковый]. Ну, они немного задремали. И они услышали голос:

– Вы узнаете все тайны острова Пилес, если пешком дойдете по озеру до острова Пилес. И там все тайны вам объяснят. Но вас трое и все придете на остров Пилес, но оттуда вернетесь назад только двое, один останется на острове Пилес.

А они говорят, что

– У нас нету лодки, как мы туда дойдем?

– А будет сделан мост, и вы сможете легко дойти туда.

Когда они проснулись, поговорили об этом сне.

– Ну, – говорят, – как мы дойдем? Ведь озеро волнуется. Как мы туда дойдем без лодки?

Ну они подошли к озеру – везде со всех сторон волны, а на остров Пилес вода замерзла – есть мост, чтобы туда идти. Но они договорились и приказа не выполнили, своего замысла не выполнили, ибо они боялись, что один там останется. И неизвестно, что с ним случится. Ну и они не пошли на остров Пилес и не узнали его тайны.