337

В старину один великан собрался засыпать широкую и глубокую реку Древерну. Он набрал почти полный фартук песку и оказался на суше. Он оглянулся на лежащие вдалеке дюны, распрямился и позвал своего приятеля, глядевшего на его работу, чтобы тот кинул ему свою лопату. Тот великан тут же кинул лопату, но когда этот нагнулся ее поднимать, завязки его фартука порвались и песок бухнул [высыпался]. И гора Древерны была насыпана.

338

Говорят, что были два великана: один был в Венте, а другой – на дюнах. Эти двое хотели построить мост через малое море [Куршский залив]. Великан привязал к себе фартук. Он насыпал песку полный фартук и нес, чтобы засыпать море. Он донес до Древерны – здесь порвалась завязка фартука, и этот песок просыпался. Теперь этот песок – это кладбище Древерны.