К книге
Хроники ФредегараПРИЛОЖЕНИЯ. БИБЛИОГРАФИЯ «ХРОНИК ФРЕДЕГАРА». ПЕРЕВОДЫ
90%
ПРИЛОЖЕНИЯ. БИБЛИОГРАФИЯ «ХРОНИК ФРЕДЕГАРА». ПЕРЕВОДЫ
26

1. Claude Bonnet, Dauphinois. L’histoire françoise de S. Grégoire de Tours. Augmentée d’un unzième livre. Paris, 1610. — Французский перевод IV книги «Хроник Фредегара».

2. de Marolles, Michel. L’histoire des François de S. Grégoire évêque de Tours. Avec le Supplément de Frédégaire. écrit par les ordres de Childebrand frère de Charles Martel T. 2. Paris, 1668. P. 745-876.

3. Guizot, François Pierre Guillaume. Chronique de Frédégaire traduit en langue française. Paris, 1823. — переиздано Guizot, François Pierre Guillaume. Collection des Mémoires. T. IL Paris, 1861. P. 163-265.

4. Abel, Heinrich Friedrich Otto. Die Chronik Fredegars und der Frankenkonige. Berlin, 1849.

5. Wallace-Hadrill, John Michael. The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar. London, 1960. — Английский перевод IV книги «Хроник Фредегара» и «Продолжателей Фредегара».

6. Kusternig, Andreas. Chronicarum quae dicuntur Fredegarii libri quattuor// Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts / unter den Leitung von Herwig Wolfram. Darmstadt, 1982. S. 44-271. — Немецкий перевод «Хроник Фредегара» с II, 53 до конца IV книги с незначительными купюрами.

7. Haupt, Herbert. Die Forsetzungen der Chroniken des sogenannten Fredegar//Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts/unter den Leitung von Herwig Wolfram. Darmstadt, 1982. S. 273-329.

8. Frédégaire. Chronique des temps mérovingiens / traduction, introduction et notes par Oviliers Devillers et Jean Meyers. Turnhout, 2000. — Французский перевод с параллельным латинским текстом охватывает IV книгу «Хроник Фредегара» и «Продолжателей Фредегара».

9. Хроники длинноволосых коралей / пер. H. С. Горелова. СПб, 2006. — В издании опубликованы в значительно переработанном виде следующие главы хроник «Хроник Фредегара»: II, 4-6; 57; 58; III, 9; И; 15; 16; 18-24; 28-29; 33-36 36; 43; 55-56; 58; 81; IV, 19; 21; 24-29; 30-32; 35; 37; 38-42; 89; 43; 46; 56-57; 67; 76; 78; 80; 83-86; 87-88; 89).

10. Перевод Д. Н. Ракова на сайте «Восточная литература». Текст переведен с английского. http://Www.vostlit.info/Texts/rus4/Fredegar/frametext.htm.

Предыдущая главаГлава 26 из 29Следующая глава