Вигго стоял в дверном проeме и разговаривал по спутниковому телефону с базой. Уилкинс сидел у барной стойки и наблюдал, как бармен наливает пиво.

- Кинь нам пачку сигарет, здоровяк, - сказал Уилкинс. - По-моему, пора мне снова начать.

Джерри, с явно отрепетированным видом, не прерывая наливания пива, просто плавным движением повернулся, снял пачку сигарет с подставки и подбросил еe снизу через барную стойку. Уилкинс поймал еe одной рукой.

- Здесь нельзя курить, - сказал Сетон.

- Кто это сказал? - ответил Уилкинс, и Сетон улыбнулся.

- Понимаю, о чем ты, парень. Можно мне одну?

Уилкинс открыл пачку, вытащил две сигареты и зажег их обе.

- Это так серьезно, как кажется? - спросил он.

- Боюсь, что да. Очень боюсь. Я расскажу тебе почему, но только после того, как твой сержант закончит разговор по телефону. Не хочу повторяться дважды.

Они курили в тишине несколько минут, пока Вигго не вернулся из прихожей. Он обратился сначала к Уилкинсу.

- Нам велели сидеть на месте. Капитан и Дэвис едут на подкрепление и привезут наше снаряжение.

- Сколько времени это займет? - спросил Сетон.

- Они должны быть здесь максимум через три часа, - ответил Вигго. - А пока мне нужна эта история. И если я еe не услышу, капитан сказал, что нам придeтся сваливать отсюда и оставить вас на произвол судьбы.

Уилкинс сомневался, что капитан говорил что-то подобное, но это возымело желаемый эффект. Сетон вздохнул, сделал глубокий глоток пива, а затем начал рассказ.

- Допустим, ради аргументации, что история о Локи и морских женах правдива. Допустим также, что я говорю правду о том, что случилось с тем бедным парнем на Скайе. Куда это нас заведет?

- В дерьмовую реку? - перебил его Вигго.

- Не совсем. У меня есть нечто вроде весла. Я же говорил тебе, что получил электронное письмо? Вообще-то, их было два. Одно от этого Джерри, который переживал за своего отца, а другое - от самого отца, более длинное. Именно это письмо и заставило меня беспокоиться, из-за чего я и обратился к вам. Но сначала мне нужно немного вернуться назад, к одной песне.

- Рассказывает истории, поeт песни, никогда не переходит к сути... это про тебя, - сказал Вигго, и Сетон с трудом улыбнулся.

- Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю, парень. Но песня важна, вернее, мелодия важна, и так было уже очень давно, настолько давно, что...

- Сетон! - громко воскликнул Вигго, не скрывая раздражения.

- Покури, парень, тебе станет легче, - ответил Сетон. - Так, на чем я остановился... ах да, мелодия. Ранее я упомянул Мэйс-Хау. Говорят, что мелодия запечатлена в камнях, из которых был возведен курган. Ещe говорят, что его построил Мерлин, и хотя я в это не верю, я всe же полагаю, что в процессе строительства вполне могла присутствовать какая-то ритуальная магия.

- Запечатлена? - спросил Уилкинс. - Что, чeрт возьми, это значит?

- "Выгравирована" - это, наверное, более подходящее слово. И именно это привело меня ранее в собор. Мелодия высечена и на камнях там, в крипте, хотя это здание было возведено сравнительно недавно.

- Как мелодия может быть запечатлена в камне? Говори по-человечески, парень, - сказал Вигго.

- Проще показать, - ответил Сетон.

Он достал из кармана сложенный листок бумаги, развернул его, разложил на столе и прижал пивными бокалами. Это был оттиск, и весь листок был заполнен рядами марширующих фигурок-палочек, большинство из которых были каким-то образом неполными. Сетон провел пальцем по одной строке, читая вслух.

Без головы, без левой ноги, без рук, без правой руки, без ног, без конечностей.

- Очень мило, - сказал Вигго. - Но что это, блядь, такое?

- Чтобы это понять, потребовался ум поумнее моего, несколько лет назад, но это уже совсем другая история. Достаточно сказать, что эти шагающие фигурки обозначают ритм, как ноты барабанщика, и как только ты научишься читать ноты, сможешь отбивать ритм. Мелодия и песня вытекли из этого естественным образом.

- Какая, блядь, мелодия? Какая, блядь, песня? - почти крикнул Вигго.

- Извини, парень. Я всe время забываю, что ты не в курсе. Вот тут я и дохожу до письма отца Джерри.

Он сделал паузу, чтобы сделать ещe один глоток пива, прежде чем продолжить.

- Мы с Томми знакомы уже очень давно, - сказал он. - Я встретил его много лет назад в Перте в фолк-клубе, где он выступал; он был настоящим маэстро на скрипке. Мы выпили по паре стаканчиков и обнаружили, что нас объединяет любовь к старым песням и старым историям. С тех пор мы встречаемся раз в несколько лет, а с появлением интернета переписываемся по электронной почте примерно раз в две недели. И вот как мы добрались до этой мелодии, вам будет приятно узнать, сержант.

- В его письме шла речь о девушке из этих краев, которая каким-то образом наткнулась на секрет нотной записи; не спрашивайте меня, как - мы не знаем, известно только, что она уловила ритм, нашла мелодию и написала песню. И вот тогда-то и начались неприятности.

- В прошлые выходные в этом самом баре устроили кейли[1]. Девушка спела свою песню, вышла покурить и больше не появилась. Но один местный парень видел, что произошло, хотя ему никто не поверил. Он сказал, цитирую... "еe унесли рыбаки".

- Теперь местная полиция завела на неe дело как на пропавшую без вести, и, поскольку тела не найдено, не слишком заботится о еe поиске.

- Но есть и другие вещи, - сказал Джерри, продолжая рассказ, пока Сетон делал паузу, чтобы налить себе ещe пива. - У фермеров пропадают овцы, в основном в прибрежной зоне. А недалеко от того места, где мы сидим, - менее чем в двухстах ярдах - нашли огромную гигантскую акулу, у которой живот был разорван в клочья, словно ножом для снятия кожи.

Вигго обратился к Сетону.

- И ты думаешь, что всe это связано?

Сетон махнул рукой в сторону пустого бара.

- А ты - нет?

- Так эта мелодия? Что она, собственно, делает?

- Соедините точки, сержант, - сказал Сетон. - Я полагаю, она так же стара, как и сама история о Локи, возможно, даже предшествует той истории, которую я рассказывал вам в Лоссимуте. Для меня очевидно, что мелодия, высеченная на этих камнях, - та самая, которую Один дал Мирне. Эта девчонка нашла еe, спела... и сыновья Локи ответили.

- Допустим, я тебе верю. Они похитили девчонку, потому что услышали песню. Эту часть я понимаю. А вот чего я, блядь, не понимаю, так это того, что случилось со всеми остальными здесь, - сказал Вигго.

- Это и я не понимаю, - ответил Сетон. - Но я над этим работаю.