Уилкинс остался у двери, пока остальные собрались вокруг стола, на котором Сетон разложил лист бумаги с изображениями резьбы. Он не мог видеть, на что указывал Сетон, но слышал достаточно хорошо, чтобы следить за разговором. Говорил только старик.

- Я уже говорил, что эти резьбы замечательны. Но тогда я не осознавал, что они не просто сложны - они просто поражают своей целенаправленностью. Всe это выполнено с такой математической точностью, что просто дух захватывает.

- Подожди, - прервал его Вигго. - Я думал, ты говорил, что им тысячи лет?

- Так и есть. Я полагаю, что люди, создавшие их, - те же самые, кто построил Скара-Брей, кто возвел многочисленные каменные круги, которые можно найти в этих краях, и чьи строительные работы завершились великим могильником Мейс-Хау. Он сконструирован так точно, что заходящее солнце в день летнего солнцестояния светит прямо по главному проходу и освещает внутреннюю камеру. Такое невозможно сделать без глубокого понимания математических принципов.

- Ладно, я это понял, - сказал Вигго. - Но что делает именно эти резьбы такими сложными? Для меня это просто палочки и каракули. Мой маленький племянник Дэви смог бы сделать то же самое с помощью камня и долота, а ему всего восемь лет.

Сетон снова указал на лист.

- О, это больше, чем просто каракули, мистер Виггинс, уверяю вас. Я уже говорил вам, что здесь закодировано множество ритмов. Но это ещe не всe. Девушке потребовалось время, чтобы это обнаружить, и Бог знает, сколько часов она над этим трудилась. Нет, это не просто ритмическая и музыкальная нотация... "маленькие завитушки", если вам так больше нравится. Это ещe и карта, самая необычная карта.

- Мне она не очень на карту похожа, - сказал Вигго.

- Это потому, что ты ещe не знаешь, куда смотреть.

Сетон снова указал пальцем.

- Видишь этот открытый круг здесь? Я не придал ему особого значения. Но на ряд выше и слева от него есть незавершeнный круг, и это натолкнуло девушку на мысль о Мэйс-Хау и о том, как Кольцо Бродгара расположено к северо-западу от него. Отсюда она и сложила всe воедино.

Он снова указал пальцем, перечисляя названия мест.

- Этот круг - Брох-оф-Гурнесс, эта фигура без конечностей - Старик из Хоя, вот этот - Брох-оф-Борвик, и, наконец, вот этот. Видишь, как заштрихован круг, обозначающий голову? Она подумала - и я с ней согласен, - что это может быть фокальная точка; если нам предстоит найти оставшиеся резьбы, то именно там они и будут.

- А где это?

- Я начертил схему и перенес еe на лист бумаги. Все места удивительно точно совпадают. А что касается центральной точки... мы прошли мимо неe по дороге сюда, - сказал Сетон. - Ответы на наши загадки лежат в Скара-Брей. Я в этом уверен.

- Я всe ещe не понимаю, как от фигурок-палочек можно перейти к песне, - сказал Вигго. - Можешь объяснить мне так, как будто я восьмилетний ребeнок?

- Твой маленький племянник бы это понял, я уверен. Начинай с ритма, - ответил Сетон. - Смотри. Нет головы, нет левой ноги, нет рук, нет правой руки, нет ног, нет конечностей. Это твоя базовая нотация. Как только она поняла, что это действительно ритм, девчонка вычислила, сколько ударов в такт представляет каждая из фигур. Итак, теперь у тебя есть ритм. И, как скажет тебе любой автор песен, как только у тебя появляется ритм, песня часто приходит сама собой.

- Чушь собачья, - сказал Вигго.

- Нет, послушай, - ответил Сетон и провел пальцем по строке цифр одной рукой, а другой отбивал ритм. Он напел небольшое музыкальное сопровождение.

Нет головы, нет левой ноги, нет рук, нет правой руки, нет ног, нет конечностей.

- Видишь? - сказал он, и в тот же миг Уилкинса накрыла уже знакомая волна эйфории, а отдаленный хор запел.

Звучало это как повторение той же фразы, которую только что отбивал Сетон.

- Ну, это, блядь, ясно как божий день, - сказал Вигго, и все они быстро зажали уши. - Не собираешься повторить это?

Остальные трое членов отряда подошли к Уилкинсу. Вигго и капитан заняли позиции у дверного проeма, а Уилкинс и Дэвис прикрывали окно.

- Видишь что-нибудь там, малыш? - крикнул Вигго.

Пение становилось всe громче, но на набережной, кроме старого "Лэнд Ровера", никого не было. Казалось, снаружи не было никакой непосредственной опасности.

Но, как оказалось, снаружи не о чем было беспокоиться.

Сетон заметил это первым, вероятно, потому что находился ближе к бару.

- Послушайте! - крикнул он.

- Что, блядь, ты думаешь, мы делаем? - ответил Вигго.

- Нет, - сказал старик. - Вон там. Пение тоже доносится оттуда.

Он указал на люк, ведущий в погреб. Холодильник, который Вигго поставил там, закачался, словно что-то пыталось вытолкнуть его снизу.

- О, черт возьми, - сказал Вигго. - Сколько раз нам еще придется убивать этих ублюдков?

- Похоже, еще как минимум один раз, - сказал капитан Бэнкс, после чего голос Дэвиса прорезал весь шум.

- Внимание, ребята. К нам что-то приближается.

Звери извлекли урок из своей предыдущей атаки. Они хлынули через набережную волной - быстро и низко над землeй, не обращая внимания на дверь паба, а направляясь прямо к слабому месту - окну. И Дэвис, и Уилкинс успели выпустить по несколько выстрелов, но угол обзора через просвет над перевернутыми столами не позволял четко видеть цель, и чудовища продолжали наступать - казалось, их были десятки, заполнявшие дорогу, а сзади, со стороны моря, подтягивались новые.

- Отступаем, - крикнул Вигго. - Ко мне, ко мне!

Уилкинс проявил выученную подготовку. Он отступил к Вигго и увидел, как капитан и Дэвис двинулись, чтобы прикрыть их с флангов. Они успели вовремя. То, что прозвучало как три, а может, и четыре существа, одновременно врезалось в столы, опрокинув их назад в бар и обнажив область у окна, заполненную суетящимися, воющими чудовищами, которые все метались в неистовом вое, отчаянно пытаясь прорваться внутрь.

Команда тщательно выбирала цели в том, что быстро превратилось в тир. Окно было завалено трупами, но орда снова переключила свое внимание на дверь, и та с грохотом, не уступавшим по громкости выстрелам, рухнула внутрь.

Шум был почти оглушительным, настолько, что когда Уилкинс подумал, будто услышал крик сзади, он чуть не повернулся, чтобы посмотреть. Он был рад, что все-таки это сделал через несколько секунд, когда увидел старика Сетона, указывающего на зону бара. Холодильник упал, опрокинувшись на бок, и уже скользил по полу, пока две пары чешуйчатых и мускулистых рук пытались приподнять крышку снизу.

Уилкинс не мог терять время на то, чтобы предупредить остальных. Он отвернулся от окна и направился к люку, достигнув его как раз в тот момент, когда существа внизу распахнули его настежь, отчего холодильник, скользя, с грохотом ударился о заднюю стену бара. Дверца холодильника распахнулась, и его содержимое высыпалось на пол. Первое чудовище выскочило из люка, словно выпущенное из пушки, и пристально уставилось на Уилкинса. Он не колебался. Он выстрелил почти не задумываясь, позволив действовать своим натренированным рефлексам: два выстрела в голову, один в грудь, как и раньше. Чудовище упало на крышку люка. Другое, находившееся под ним, отчаянно пыталось отодвинуть мертвый груз в сторону, но Уилкинс имел в запасе целую вечность, чтобы перешагнуть через него и встать над ними. На этот раз он был твердо намерен не допустить ошибки. Он выпустил в их головы патрон за патроном, пока от них не осталось почти ничего, кроме раздробленных костей и мякоти.

Он остановился только тогда, когда кто-то положил ему руку на плечо. Это был старик Сетон, и он развернул Уилкинса, чтобы тот посмотрел через бар. Команда оказалась под давлением и отступала перед толпой чудовищ, насчитывающей не менее дюжины. Перед дверью и окном повсюду валялись тела, но чудовища всe равно наступали, и команде грозило оказаться в безвыходном положении.

Уилкинс быстро вытащил пистолет, передал его Сетону и, не задерживаясь, поспешил обратно через бар. Дэвис отступил, чтобы перезарядить оружие, и одно из чудовищ, увидев брешь, низко пикировало к ногам капрала. Уилкинс выпустил два выстрела в его позвоночник, а Дэвис довершил дело тремя выстрелами в голову. Дэвис повернулся, чтобы поблагодарить Уилкинса, его взгляд скользнул за плечо Уилкинса, и глаза широко раскрылись; рядовой понял, даже не глядя, что оказался в беде. Одно из чудовищ прыгнуло ему на спину, повалило на землю и прижало руки под собой. Зубы рвали его куртку - единственное, что спасало его от того, чтобы быть пожираемым заживо. Тогда рядом с его ухом раздался голос, очень спокойный.

- Поверни голову, парень.

Он сделал, как ему велели, и тут раздался звук, похожий на выстрел из пушки, оглушивший его, несмотря на беруши. Груз на его спине стал тяжелым и мокрым, а сзади на шею и плечи брызнула кровь.

Груз откатили в сторону, и когда ему протянули руку, он с благодарностью ухватился за неe. Старик Сетон помог ему подняться.

- Я совсем забыл, чертовски тяжела эта штука, - сказал старик. - Придeтся пару дней держать запястье во льду.

- Лучше так, чем ходить на мои похороны, - сказал Уилкинс, а затем повернулся, чтобы присоединиться к остальным.

Сетон пошeл вместе с ним, и они впятером встали в линию, выпуская пулю за пулей в всe ещe кипящую толпу.

По крайней мере, они уже не отступали, и после ещe тридцати секунд кровавой бойни капитан сделал шаг вперeд. Звери вздрогнули и отступили, и этого было достаточно, чтобы воодушевить Бэнкса.

- Вперед, парни, - крикнул он. - У них не хватит мужества!

Он сделал ещe один шаг вперeд, одним движением повалив большую тварь. Отряд, включая Сетона, шагнул вперeд, чтобы присоединиться к нему. Твари нарушили строй и попытались бежать, мешая друг другу в дверном проeме. Их легко расстреляли.

Теперь отряду приходилось переступать через трупы, продвигаясь вперeд. Бэнкс велел Дэвису и Сетону отойти от линии.

- Принесите рюкзаки и прикрывайте нас сзади. Если кто-то из них шевельнется - вышибайте им мозги.

Он показал отряду ключи от "Лэнд Ровера".

- Пора уходить, - сказал он. - Идите за мной и постарайтесь не отставать.

Он сбил последнего зверя, все еще стоявшего в дверном проеме, и шагнул из дома на дорогу.