Двое убийц Ганди, Натхурам Годсе и Нараян Апте, были осуждены и повешены в 1949 году. Человек, который стоял за убийством, Вир Саваркар, умер в 1966-м. Прочие участники заговора – Гопал Годсе, Вишну Каркаре, Маданлал Пахва, Дигамбар Барге и Даттатрая Парчуре – были еще живы к тому моменту, как мы начали работу над книгой, а первые трое даже успели отсидеть свой срок. Мы вышли на них и взяли у каждого по продолжительному интервью, а Годсе и Каркаре даже привезли в Дели впервые после приговора. Мы обошли с ними все места, где они побывали, пока готовились к первому и второму покушению: комнату отдыха на вокзале, Бирла-мандир, лесок, где злоумышленники тренировались стрелять, и сад Бирла-хауса, где они в лицах изобразили свое преступление. Они также познакомили авторов с рядом товарищей Годсе и Апте в Пуне, показали, где располагалась редакция газеты, провели по другим важным для них местам. Гопал Годсе поделился написанной им на маратхи биографией брата.
Мы также встречались с полицейскими, которые расследовали дело о заговоре против Ганди, – Джимми Нагарваллой и Д. В. Мехрой. Нагарвалла показал нам книгу учета полиции Бомбея и свой экземпляр журнала следственных действий. Сотрудник полиции, пожелавший остаться неназванным, предоставил авторам аналогичные материалы из полицейских архивов в Дели. Руководство Библиотеки Неру в Нью-Дели любезно предоставило протоколы судебных заседаний по делу, которые в свое время были засекречены из-за чрезвычайно эмоционального выступления Н. Годсе в свою защиту. Именно на этих источниках основана та часть последних глав, где речь идет о подготовке убийства и о полицейском расследовании.
Рассказ о планах Ганди, связанных с Пакистаном, основан на интервью с Джихангиром Пателем, а также с Сушилой и Пьярелалом Наярами. Последние дни Махатмы для нас описывали не только они, но и Гуручаран Сингх, Манубен Патель, сопровождавшая отца во время его последней встречи с Ганди, и Абдул Гани. Библиография включает в себя “Последние годы”, “У ног Бапу” и “Последние дни Бапу”.
Похороны и их подготовка описаны на основании интервью с лордом Маунтбеттеном, Пьярелалом Наяром, Аланом Кэмпбелл-Джонсоном, генералом Роем Бучером, генералом Дж. Н. Чаудхури, Элизабет Коллинз, фельдмаршалом Сэмом Манекшоу и многими другими. В дополнение к газетной хронике тех лет мы опирались на “Последние годы” и “Командировку с Маунтбеттеном”.
О том, как прах был развеян в Аллахабаде, нам рассказывала Падмая Найду, но об этом можно прочитать и у Винсента Шиэна в “Сердечном свете”.
Campbell-Johnson, Alan. Mission with Mountbatten. London: Robert Hale Ltd., 1951
Chandiwala, Brijkrishna. At the Feet of Bapu. Ahmedabad: Navajivan Publishing House, 1954
Gandhi, Manuben. Last Glimpses of Bapu. Delhi: Shiva Lai Agarwala & Co., 1962
Nayar, Pyarelal. Mahatma Gandhi. The Last Phase. Ahmedabad: Navajivan House, 1965 (2 vols.)
Sheean, Vincent. Lead, Kindly Light. London: Cassell &. Co., 1950