Пока в Тяньфу происходило торжественное награждение Кошачьего Патруля и Северной Инспекции, Яд Вань спешил в лес на встречу с каким-то незнакомцем в чёрной одежде. Его лицо было невозможно разглядеть.

– Если Кошачий Патруль пронюхает, что я связан с крысами, мне конец! – Яд Вань был встревожен не на шутку.

– Не стоит об этом переживать, – успокоил его незнакомец. – У меня есть запасной план по их устранению…

Фигура в чёрном наклонила голову, пряча злую улыбку. Под его шляпой мелькнули глаза, удивительно похожие на глаза Е Тень Мыня…

Дуань Лэй, более известный под псевдонимом «Полуночная обезьяна», – китайский цифровой художник, писатель и иллюстратор из Куньмина, провинция Юньнань. Выпускник Юньнаньского педагогического университета и Уханьского университета в области цифрового искусства. Дуань Лэй построил карьеру на стыке традиционного китайского искусства и передовых технологий.

Дуань Лэй является старшим исследователем и исполнительным членом Китайского комитета культуры и исскусств, а также приглашённым лектором в Центральной академии изобразительных искусств, заместителем директора Комитета по цифровым медиа и анимационному искусству Ассоциации художников и писателей провинции Юннань.