Строки
Перевод
КЛАВДИАН
320-323
Если разразится война, ты прежде в тяжелых тренировках подготовь войско к суровому делу Марса.
Не позволяй солдатам отдыхать в лагерях во время зимней стужи, чтобы холод не сковывал рук.
323
Должен быть разбит лагерь в здоровом месте...
324
...на валу должна быть выставлена бдительная стража.
324–325
Познай, когда нужно ставить отряды в плотном строю, когда лучше растягивать фланги или отводить их назад...
ВЕГЕЦИЙ
Книга и параграф
Перевод
II, 23
Об обучении воинов
Каким образом сохраняется здоровье , войска.
III, 4
Каким образом надлежит заботиться о том, чтобы солдаты не подняли мятеж.
III 26
Благодаря труду войско процветает, от безделья стареет и слабеет.
I, 22
Об укреплении лагеря.
III, 8
Каким образом должен обустраиваться лагерь.
IV, 26
Какой должна быть охрана, чтобы враги тайно не заняли стены.
III 20
Какими способами совершается битва и каким образом даже тот, кто уступает числом и силами, может одержать верх.
КЛАВДИАН
326–327
…какие войска более пригодны в горах и какие в открытом поле...
327–328
…какая долина удобна для засады, какая дорога трудна.
328–330
Если на стены полагается враг, тогда пусть у тебя произведет сокрушающий стену натиск машина; пусть камни мечет...
330–331
…пусть стремительный баран и крытая черепаха сокрушают ворота...
331–332
…пусть молодые бойцы внезапно появятся из проделанных в земле подкопов...
332–334
Если затянется осада, остерегись тогда, оставь безмятежные упованья, не думай, что враг заперт...
ВЕГЕЦИЙ
III, 9
Что и в какой мере должно быть совершено, чтобы понять, надлежит ли устроить засаду или сражаться в обычном бою.
III, 6
Какие должны быть приняты меры предосторожности, когда враги находятся близко от идущей армии.
IV, 28
О баллистах, онаграх, скорпионах, аркубаллистах, фустибалах и пращах, каковыми защищается стена.
IV, 14
О баране, серпе, черепахе.
IV, 20
Как должна быть подкопана земля, чтобы машина ничего не могла повредить.
IV, 26
Какие надлежит принять предосторожности, чтобы враги тайно не заняли стену.
КЛАВДИАН
334–336
Для многих была губительной радость; гибли они, разойдясь и беспечно отдавшись сну; часто вредила победа неосторожной толпе...
337–339
Пусть твоя просторная палатка не будет наполнена присущими царям утехами, и пусть роскошь в войсках не влечет к знаменам непригодных к военной службе слуг.
ВЕГЕЦИЙ
III, 26
Кто неосмотрительно преследует, расстроив свои ряды, тот хочет отдать противнику победу, которую сам получил.
I, 3
Какие рекруты полезнее: из деревни или из города?
—-----------------
<..> меньше боится смерти тот, кто меньше знает радостей в жизни.
I,13
Об обучении рекрутов владению оружием
III, 26
...поскольку в равной мере по доблести души и настроению ума ты являешь перед государством высокий пример долга — как императора, так и воина.