По легенде, Диларам пела: «О, господин, отдай обе ладьи и спаси Диларам! Продвинь своего слона и пешку, поставь мат конём!»

В переводе на шахматный язык получилось вот что: 1.Лh4-h8+ Крд8хh8 2.Сh3-f5+ (То есть слон перепрыгнул через другие фигуры) 2…Крh8-g8 3.Лh1-h8+ Крд8хh8 4.g6-g7+ Крh8-g8 5.Кg4-h6 шах и мат.

Такое решение получило название «мат Диларам».

Более современным решением было бы такое: 1.Лh4-h8+ Крд8хh8 2.Сh3-g2+ Крh8-g8 3.Сg2-d5+ Крд8-f8 4.Лh1-h8 шах и мат:

Или 1.Кg4-h6+ Крд8-h8 (За ходом 1…Крд8-f8 идёт 2.g6-g7+, а следом 3.g7-g8Ф шах и мат) 2.g6-g7+ Крh8-h7 3.Сh3-f5 шах и мат:

И жили визирь с Диларам долго и счастливо!