Если ты – профильный специалист и хочешь продолжать работать в Италии по профессии, необходимо подтвердить свой диплом. Для этого нужно подать документы на легальное признание диплома или заново отправиться на обучение в один из местных ВУЗов. Будь готов к тому, что наши квалификации и научные степени могут признать недействительными, но попытаться всё же стоит.

После отправки запроса соответствующий компетентный орган сравнивает его с аналогичным итальянским дипломом, анализирует продолжительность учёбы и наличие определённых образовательных дисциплин. При отсутствии значительных различий диплом признаётся и обретает юридическую силу. Если нет, то могут попросить досдать необходимые экзамены, либо пройти обучение заново.

Документы об окончании начальной и средней школы могут быть признаны только для иностранцев из Евросоюза и Швейцарии, в то время как дипломы университетов – для граждан со всего мира.

Также можно сделать запрос на частичное признание диплома. Для этого нужно обратиться в один из ВУЗов, где есть интересующий тебя факультет и предоставить апостилированный и переведённый на итальянский язык диплом, а также приложение к нему. После признания определённых предметов останется досдать недостающие экзамены.

Что нужно для подтверждения диплома?

В секретариат для иностранных студентов интересующего ВУЗа необходимо направить пакет документов, а именно:

– Заявление на имя ректора;

– Оригинал аттестата о среднем образовании, оригинал диплома о высшем образовании и приложение к нему (со всеми оценками, академической программой, дипломными работами и числом часов по каждой дисциплине). Всё это, естественно, с переводом, легализованным в итальянском консульстве твоей страны.

Дополнительно нужно будет заполнить необходимые бланки, а также предоставить 3 цветных фотографии.

Внимание, количество квот на подтверждение дипломов в университетах ограничено, что означает, что они могут принять только определённое количество студентов в год, поэтому при неверном оформлении вполне могут отказать в приёме документов.

Если ты – медик или юрист, тут всё сложнее. В данном случае заявку на признание диплома следует подавать в компетентное министерство. Например, для медицинских профессий следует обращаться в Министерство здравоохранения, а для юридических – в Министерство юстиции.

После выполнения определённых требований (предоставление документов, успешная сдача академической разницы и т.д.), компетентное Министерство издаст указ о признании академического звания. Данная процедура обычно длится несколько месяцев. После признания учёной степени иностранный диплом становится полностью эквивалентен итальянскому, а иностранец может претендовать на внесение в профессиональный реестр для предусмотренных специальностей. Только после этого он может начинать работать по специальности.

Путь, как видите, довольно сложный, поэтому многие иностранные студенты, и без того уставшие от постоянного оформления каких-то документов, решают просто переучиться заново, ведь так порой бывает гораздо легче, чем проходить всю процедуру признания диплома.