К книге
Все тайны романа «Мастер и Маргарита»III. Ершалаим. Топонимика. Лысая гора
15%
III. Ершалаим. Топонимика. Лысая гора
64

Лысая гора – имеется в виду Голгофа (ивр. гулголет – череп), голый холм в окрестностях древнего Иерусалима, где, согласно Новому Завету, был распят Иисус Христос. В Евангелиях Голгофа переводится как Лобное место: «…вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски „Голгофа“» (русский перевод Евангелия от Иоанна). Считается, что в древнем Иерусалиме тут складывали черепа казненных преступников, откуда и произошло название. Этот же холм, согласно легенде, был местом захоронения Адама. Сейчас это часть комплекса Храма Гроба Господня, расположенного в христианском квартале Старого города Иерусалима.

Булгаков для описания этого места использует киевский топоним Лысая гора – так называется историческая местность на юге Киева, на правом берегу реки Лыбедь. Есть версия, что это древний ритуальный холм, выжженный частыми молниями, которые, по народным верованиям, метят в места скопления нечистой силы. Если верить легендам, сюда слетаются на свои шабаши ведьмы и оборотни. И именно сюда, судя по косвенным указаниям, Булгаков отправил новоиспеченную ведьму Маргариту, чтобы в водах Днепра она прошла своеобразный ритуал «раскрещивания».

Предыдущая главаГлава 64 из 434Следующая глава