Аркан (от тюрк. Arkan, ar – плести) – длинная веревка со скользящей петлей на конце, которая использовалась преимущественно для ловли животных, особенно лошадей. Известный атрибут американских ковбоев. То же самое, что лассо.

В романе в роли ковбоев выступают сотрудники органов, пытающиеся набросить аркан на кота, который оказывается недостижим ни для каких милицейских уловок.