Отмычка – специальный инструмент для открывания замков без ключа. Изготовитель первой профессиональной отмычки, американский изобретатель Альфред Хоббс, еще в 1850-е годы получил несколько патентов и основал компанию Hobbs Hart & Co. Ltd, торговавшую отмычками.

В романе отмычками пользуется отнюдь не криминальный элемент, а представители органов правопорядка, вскрывающие дверь в квартиру № 50.