Бюро иностранцев в тексте романа упоминается наравне с интуристским бюро, и разницы между ними Булгаков не проводит. Между тем это две совершенно разные организации. Центральное бюро по обслуживанию иностранцев, или Бюробин, было создано в 1921 году для обеспечения всем необходимым посольств тех стран, которые поддерживали дипломатические отношения с молодым советским государством. Булгакову случалось бывать в особняке в Денежном переулке, занимаемом Бюробином. Так, в начале 1924 года он оказался в числе гостей на вечере встречи вернувшихся из-за границы «сменовеховцев» (эмигрантов, поддержавших большевистскую власть). С некоторыми из них он был лично знаком. Позднее Бюробин было преобразовано в Управление по обслуживанию дипломатического корпуса МИД СССР.

Что касается рядовых интуристов, то их обслуживанием занималось созданное в 1929 году Государственное акционерное общество «Интурист». Центральное бюро по обслуживанию интуристов в первые годы размещалось в особняке Леман в Гранатном переулке, который позднее отдали под Центральный дом архитектора.

Бюро по ознакомлению иностранцев с достопримечательностями Москвы, в котором работает романный персонаж барон Майгель, – это несуществующая организация, придуманная писателем.