— Вам всем захотелось подышать свежим воздухом? — спрашивает папа Дин, когда мы все четверо входим через парадную дверь вскоре после одиннадцати.

Он сидит в кресле-качалке, пьёт что-то горячее и смотрит по телевизору подборку лучших спортивных моментов.

— Что-то вроде того, — бормочет Коул.

Глаза папы весело поблёскивают, но больше он ничего не говорит, пока я подхожу и слегка обнимаю его сбоку.

— Увидимся рано утром.

Я целую его в макушку, когда краем глаза замечаю движение на кухне за углом.

— Чую маленького крадущегося эльфа, — говорит Нэш, направляясь на звук хихиканья.

Здесь Айла и Руби, которые, очевидно, тайком спустились по лестнице на кухню. С того места, где они стоят, им не видно ёлку в углу комнаты, а Нэш перехватывает их прямо у источника, подхватывая обеих на руки.

— Как думаешь, мужик, сможем найти место для этих двух маленьких мешков картошки?

Коул бросается вперёд и перекидывает Айлу через плечо, пока она неистово хихикает.

— Санта не придёт, если вы будете за ним шпионить, знаешь ведь, — говорит Нэш Руби, пока мы поднимаемся по лестнице.

— Мы слышали что-то на крыше, папочка! — восклицает Руби, а я улыбаюсь про себя.

— Думаю, сегодня наша маленькая шпионка должна спать с нами, мамочка. Как считаешь? — спрашивает Нэш через плечо.

— Думаю, у нас нет выбора, — отвечаю я, пока Коул и Джинджер направляются в противоположный конец коридора, к комнате, которую они заняли.