Товарищи бойцы Красной Армии!

Я, Нюра Гаголина, девочка 12 лет из деревни Большое Тресно, хочу к вам обратиться.

Красная Армия освободила наш район от немцев, и деревня наша освобождена. Только от деревни ничего не осталось: было здесь до войны 105 домов – все сожгли немцы, ни одного дома не осталось.

Мы весело жили до войны: в деревне была школа, изба-читальня; девушки и парни собирались после работы – песни пели, танцевали, постановки разные ставили. При немцах этого ничего не стало.

Еще до наступления Красной Армии приехал и к нам в деревню карательный отряд и полицаи, приехали и созвали всех деревенских на площадь у церкви. Обер-лейтенант, начальник их, стоит, палочкой помахивает и говорит что-то по-своему, а переводчик по-русски переводит: «Вы русские свиньи и бандиты. Вы партизанам помогаете. Сейчас мы будем вас наказывать». А потом команду дал, чтобы все мужчины вышли. Кто вышел, а кто побежал по деревне. Тогда немцы стали стрелять в тех, кто бежал, а остальных мужчин поставили в ряды, человек пятьдесят их было, и обер-лейтенант закричал: «Файер!» («огонь» по-русски) – тогда немецкие солдаты наставили автоматы и начали стрелять в наших.

Мой папа – Гаголин Николай Матвеевич – был убит, и брат его Степан Матвеевич, и много других наших деревенских убили. Когда папа упал, я к нему побежала – кричу, плачу, а немец командует: «Цурюк!» («назад!») – и автоматом грозит. Я тогда память потеряла, упала наземь.

Потом партизаны узнали, что в нашей деревне каратели, и пришли выручать. Бой начался. Немцы согнали всех наших: женщин, детей, стариков, и погнали перед собой под автоматами, чтобы от пуль партизанских спастись. Тех, кто не хотел идти, убили, Тогда и моя мать погибла – Гаголина Ольга Дмитриевна и дедушка Гаголин Матвей. Меня в ногу ранило, еле до своих доползла.

В этот день я всех родных потеряла. Теперь я круглая сирота.

Жителей нашей деревни, – кто живой остался, – в лагерь отправили, дома сожгли, всю скотину угнали. Вместо деревни мертвое место – ни людей, ни домов.

Вот что немцы с нами сделали! Я сколько буду жива, им не забуду и вас прошу:

Товарищи бойцы!

Бейте немецких гадов!

Отомстите им за нашу деревню,

За моих родителей,

За всех, кого замучили!