Из утреннего сообщения:
В течение ночи на 13 августа на фронтах ничего существенного не произошло.
Наша авиация во взаимодействии с наземными войсками наносила удары по мотомехчастям, пехоте противника и по его аэродромам.
11 августа немецкие самолёты тремя группами пытались прорваться к Ленинграду, но были отогнаны нашей авиацией и огнём зенитной артиллерии. Сбито три самолёта противника.
Бойцы Красной Армии самоотверженно оберегают в бою жизнь своих командиров и политработников. Красноармеец Шадриков, заметив, что лейтенант Иванов ранен, подполз к нему, окопался и начал отстреливаться от наседавших врагов. Он охранял раненого лейтенанта целые сутки и спас ему жизнь. Боец Болотов своей грудью встретил штыковой удар, который враг пытался нанести в спину политруку Алексееву. В бою был тяжело ранен командир подразделения тов. Афонин. Пробиваясь из окружения, бойцы прошли двенадцать километров. Несмотря на исключительные трудности, бойцы не оставили своего командира. Они на руках вынесли его в расположение наших войск.
Несколько фашистских бомбардировщиков пыталось прорваться к Н-ской военно-морской базе. Наши истребители ринулись в атаку на врага. Лётчики Петренко, Иванов и Колобов сбили два фашистских бомбардировщика «ДО-215». На другой день отважные морские лётчики-истребители Лазутин, Редько, Лакинский, Дейкин и Пичко атаковали девятку «Хейнкель-111». В ожесточённом бою были сбиты 7 вражеских самолётов.
Из вечернего сообщения:
В течение 13 августа наши войска вели бои с противником на КЕКСГОЛЬМСКОМ, СТАРОРУССКОМ, СМОЛЕНСКОМ, БЕЛОЦЕРКОВСКОМ направлениях. Несколько дней назад наши войска оставили гор. Смоленск.
Наша авиация продолжала наносить удары по войскам противника и атаковала его аэродромы.
За 12 августа уничтожено 43 немецких самолёта. Наши потери – 35 самолётов.
В Балтийском море нашей подводной лодкой потоплен немецкий танкер водоизмещением в 15 тыс. тонн.
Агент Дафна: В период с 11 по 13 августа значимых происшествий не случилось.
Ботаник 13 августа удалялся в 12 часов на 24 минуты, пришёл, благоухая пивом. По секрету сообщал Пеньку о возможности переезда места работы, в связи с событиями на фронте, в другой город. Разговаривал нервно. Бегал в курилку с 14 до 15 каждые десять минут. Леди пришла 12 августа на работу в сиреневой кофте и алой рубахе, кофту снимала и выходила на улицу в 13.30, прогуливалась в близлежащем сквере 15 минут. После чего вернулась на работу, надела кофту и больше её не снимала.