Борис Пастернак родился в Москве, и по праву москвичи считают его земляком. Но настоящие одесситы, которые ещё остались в городе, никогда не забывали и гордились его одесскими корнями.

Его дедушка, Осип Кивович, был владельцем постоялого двора на окраине старой Слободки в Одессе, где останавливались обычно крестьяне из окрестных сёл, приехавшие торговать на Слободском рынке. Сыну своему, Леониду, он, увидев его склонность с детских лет к рисованию и оценив его одарённость, сумел дать хорошее образование. После гимназии Леонид окончил Одесскую рисовальную школу и начал изучать медицину в Москве. Но вскоре перевёлся на юридический факультет Одесского университета и уже с дипломом правоведа оканчивал Мюнхенскую королевскую академию изобразительного искусства. Потом жил и много работал в Москве, где открыл свою рисовальную школу. Среди его друзей и почитателей были Лев Толстой, Шаляпин, Верхарн, Скрябин, а его картина «Вести с родины» была приобретена Третьяковым.

Мама, Розалия Исидоровна, была одарённой пианисткой и в 22 года, будучи уже профессором, вела музыкальные классы в Одесском отделении Императорского русского музыкального общества.

Поженились родители в Москве, но потом вернулись в Одессу, где жили в доме № 31 по Мещанской улице. В ожидании первенца, с наступлением тёплой погоды они переехали в курортный пансион посёлка Шабо, недалеко от Одессы.

Родился Борис в Москве, но каждое лето 12 лет подряд его привозили в Одессу, подышать тёплым черноморским бризом. Лишь после 1903 года, когда Борис неудачно упал с лошади и сломал ногу, поездки в Одессу пришлось прекратить, так как кость плохо срасталась и срослась неправильно, одна нога оказалась короче другой на 3 см, и Борис остался на всю жизнь хромым.

В поэтическом наследии Бориса Пастернака есть лишь одно стихотворение, посвящённое Одессе и написанное 12 апреля 1944 года.

Посвящено оно, понятно, освобождению Одессы от фашистских захватчиков.