Эта книга никогда бы не появилась на свет, если бы не доброта, щедрость и терпение множества людей со всего света — в первую очередь замечательных хранителей, которые впустили меня в свою жизнь. Балла, Роланд, Викториано, Паола, Рафаэлла, Судхаммал, Мурукан, Гопакумар, Сельварадж, Гопалакришнан, Мохан, Чжэньфа, Морияма, Элисон, Даррен, Жаклин, Одалис, Фелиция, Бернардо, Мария Каридад, господин Ямамото и Карл: встреча с каждым из вас была мне дана как дар, и у меня просто нет слов, чтобы выразить вам свою благодарность за то, что вы нашли для меня время и поделились своей мудростью.
Я также в вечном долгу перед многими переводчиками, историками и экспертами, которые нашли время и возможности внести свой вклад в этот проект. В Мали и Гвинее я хотел бы поблагодарить семью Койате за то, что приняли меня в гостях как своего, Кевина Макдональда за его знания о Малийской империи, а также Ибрагиму Диабате и Алие Диабате за их долгую память. В Швеции я благодарен Бенедикту Томпсону за его неустанную работу переводчиком, Тине Вестергрен за ее гостеприимство, Ингеле Бергильс за профессиональный экскурс в историю, Фредрику Сьёстранду за дружбу, а также Ларсу Перссона, Еве Мильберг и Людвигу Олссон за их время и экспертные мнения. В Перу я хотел бы поблагодарить Эдвина Куси, который показал мне ту сторону своей родины, которую почти никто из посторонних обычно не видит, Гвидо Хара Угарте и доктора Эдвина Барнхарта за то, что поделились своими знаниями о мире инков, а Грегорио и Хосефину — за тепло. На Сардинии я от всего сердца благодарю семьи Абраини и Селис, Антонио Санна, Джованни Фанчелло, Паоло Ладу, Бадору Пиредда, Кристиано Пили, Луку Ургу, а также весь остров за безграничное гостеприимство и за то, что я всегда чувствовал себя как дома. В Индии я выражаю огромную благодарность Даксу Гуизелару и Сатхишу Миранде за время, переводческую помощь и щедрость. Я также хотел бы поблагодарить Дивию Айер, которая так любезно приняла меня в своем доме, и доктора Шараду Шринивасан за терпеливое объяснение истории и науки, стоящих за исследуемым мною чудом. На Тайване я всегда буду помнить семейство Ву: вы дважды открывали для меня двери своей квартиры, театра и жизни и остаетесь моей тайваньской семьей.
Отдельно благодарю Лин за невероятные переводы; спасибо Чэнь Пинчуань, Жушоу Чэнь и Крис Берри, за то, что поделились со мной своими безграничными знаниями о тайваньском кино; а также Жу-жу и Хао-цзе за то, что показали мне мастера с той стороны, которую мало кто когда-либо видел. В Англии отдельное спасибо Элисон и Стиву за терпеливое объяснение тонких нюансов, которые делают пчеловодство таким удивительным, а также доктору Рэндольфу Менцелю за то, что поделился со мной своими обширными научными знаниями. Моя глава о Кубе была бы невозможна без новаторской книги Арасели Тинахеро «El Lector» («Лектор»). Спасибо также Гари Мормино и Луису Пересу за знания и опыт. Огромная, огромная благодарность Николасу Сирису. Ник, ты сопровождал меня на Кубу по собственной инициативе, познакомил меня с бесчисленным количеством людей по всей стране и щедро делился своими невероятными знаниями обо всем, что связано с гаванскими сигарами, на протяжении всей поездки. Благодаря тебе посвященная им глава стала намного богаче. Отдельная благодарность Дайми Дифурниао за всеобъемлющую помощь в организации этой поездки. В Японии я бы совершенно растерялся без Харуко Хосокавы и Мици Морикавы. Ваши переводы, терпение и знание прошлого и настоящего Японии просто поразительны. Спасибо также Кейко Куросиме и доктору Эндрю Гордону за то, что они добавили столько глубины этим страницам. А в Германии я и не подозревал, что случайная встреча с Ангеликой и Петером Бетке перерастет в такую крепкую дружбу. Вы двое стали мне родными в Ойтине, и я часто и с любовью вспоминаю о вас.
Мне невероятно повезло, что моей опорой на протяжении всего периода написания и исследования этой книги была Венди Левинсон. Ваше терпение и виртуозное руководство продолжают удивлять меня. Огромное спасибо за то, что вы первая читали каждую из этих глав, всегда направляли меня в нужное русло и давали мне шанс.
Моя глубочайшая благодарность неутомимой команде издательства St. Martin’s Press, начиная с Даниэлы Рапп, которая первой сочла эти страницы стоящими внимания. Майкл Фламини, ваши тщательные и бесценные правки сделали эту книгу намного круче, и я благодарен вам за то, что вы решили взяться за нее. Эд Чепмен, Киффин Стюрер и Лори Хендерсон, спасибо за то, что находили и исправляли мои ошибки и делали текст лучше. Клэр Чик, спасибо за то, что интеллигентно и по-доброму поддерживала все в рабочем состоянии. Кэти Бассел и Сара Бет Харинг, спасибо вам за то, что продвинули этот проект в мир. И Солей Паз, спасибо за такой потрясающий дизайн обложки.
Я безмерно благодарен замечательным сотрудникам BBC. Элли Кобб и Мириам Вайнер, спасибо вам за вдумчивое и мудрое редактирование материалов BBC Travel, которые послужили источником вдохновения для четырех глав этой книги. Саймон Франц, спасибо за то, что предоставили мне время и пространство, необходимые для моих исследований. И, прежде всего, огромное спасибо Анне Банас за веру в эту книгу и в меня. Ваша постоянная поддержка и ободрение помогли осуществить этот проект, и я никогда этого не забуду.
Кроме того, я безмерно благодарен Мередит Смолл и Дэвиду Фарли за то, что они согласились прочитать первую версию рукописи и значительно улучшили ее.
И наконец, спасибо моей семье, чью неизменную любовь и поддержку я нес с собой на протяжении всего этого пути. Мама и папа, вы повсюду на этих страницах. Я не могу выразить вам, насколько благодарен за то время, которое каждый из вас вложил в мои первые наброски, за то, что в детстве вы купили мне мой первый дневник, и за то, что показали мне, что в простоте есть красота и изящество. Юлисса, я не знаю, чем заслужил тебя. Спасибо тебе за то, что ты — мой свет, моя жизнь, мой редактор и мой лучший друг. И Оливеру: возможно, ты еще много лет не откроешь эту книгу, но если когда-нибудь прочтешь ее, надеюсь, она напомнит тебе, что мир может быть удивительным местом и что одно из величайших предназначений жизни — потратить ее на то, что может длиться дольше, чем она сама.