Velkomin, Þetta er fallegur dagur

«Добро пожаловать и отличного дня»

(исландский язык)

– Тито, я тебя таким дёрганым ещё не видела…

– Дёрганым? Да ты хоть знаешь, как я злюсь! Дедушка, это всё Виктория. Слушай, самая настоящая правда такова: вчера мы с Вики сделали большущую глупость, причём прямо здесь, с твоего компьютера. Мы записались на сентябрьский шахматный турнир, который пройдёт на острове Сан-Джулио.

– Но это турнир для взрослых, вы не сможете участвовать!

– Конечно, для взрослых! Поэтому мы записались от имени моего папы и указали его дату рождения! А сегодня утром мне сообщили, что заявка принята.

– Да уж, ну и дела, что тут скажешь.

– Вот именно, ну и дела! Но мы с Вики решили, что ты нас спасёшь, спасёшь ведь? Ты же во всём на свете разбираешься!

Я обернулся к Вики. Она сердито стояла в углу, скрестив на груди руки.

– А давайте пройдёмся немного, – предложил дедушка Механик, – есть тут одно местечко, там думается даже лучше, чем за шахматной доской.

Мы отлично знали, о чём он говорил. О старинной деревянной лавке на металлических ножках. Она стояла рядом с его домом на возвышении, оттуда вид на озеро был ещё лучше.

Именно там к дедушке Механику приходили самые гениальные идеи.

День был всё таким же жарким, но подул свежий ветерок. Он ворошил листву на деревьях, и кроны шелестели, будто пели хором.

– По-моему, справиться с этой задачкой мы можем двумя способами: первый – рассказать всем правду: твоему отцу и организаторам турнира. Извиниться. В итоге вам зададут отменную взбучку, закроют дома на несколько дней, а меня назовут выжившим из ума старикашкой, который пустил детей за компьютер без всякого контроля.

– Всё с вами ясно, я сразу голосую за второй способ, – хмыкнула Виктория.

– Мы ещё не знаем какой!

– Какая разница, он точно не хуже первого.

– А теперь второй способ, – прервал нас дедушка, – вы же умеете играть в шахматы, так?

– Конечно, дедушка, ты сам нас научил!

– И хотите участвовать в турнире на острове Сан-Джулио, верно?

– И получить футболку! Ещё бы! Конечно, хотим!

– А прослыть лгунишками, над которыми потешается вся округа? И вдобавок меня ославить как старого трухлявого пня?

– Нет, не хотим, – помотал я головой.

– Тогда придётся поднять Этторе с дивана. Давайте поймём, как это сделать. Нам нужно решение, ребятки! А кто решений побоится, тот для шахмат не годится.

Дедушка помолчал немного, раздумывая, а затем добавил:

– Раз уж на то пошло, идея с роботом вовсе не так уж плоха… Слушайте меня, детвора, вот вам второй способ.

Он засунул руки в карманы и, поискав что-то на дне, вынул по кулаку.

Протянув нам с Вики сжатые ладошки, дедушка резко их раскрыл. На них, мигая зелёными огоньками, лежали небольшие штуковины, похожие на шарики белого хлеба.

– Это что такое? – удивился я.

– Тики, это наушники. Беспроводные, чтобы слушать музыку. Ты откуда свалился, из доисторической вселенной?

– Сейчас не лучшее время для музыки.

– Они не для нас, а для твоего папы.

– Дедушка, единственная музыка, которую он слушает, это шелест книжных страниц.

– Знаю, поэтому сделаем вот что…

Он показал нам старинные часы в тяжёлом стальном корпусе: стрелки замерли на половине восьмого.

– Сломанные часы и наушники без проводов. Да мы и правда спасены! – я схватился руками за голову.

Тогда дедушка Механик рассказал нам о своём плане, объяснив всё до мельчайших деталей.

Как только он договорил, Вики вскочила и запрыгала от радости, то припевая, то хлопая в ладоши, то крепко сжимая меня в объятиях. Я же сполз по скамейке, будто мешок, набитый сухими листьями.

– Как я умудрился так вляпаться?