В тексте так или иначе цитируются русские переводы следующих текстов: «Автобиография Алисы Б. Токлас» Гертруды Стайн (И. А. Ниновой), «Одиссея» (В. В. Вересаева), что-то из Вергилия по изданию «Буколики. Георгики. Энеида» (которое с предисловием М. Л. Гаспарова), письма Абеляра и Элоизы (В. А. Заславского), «Письмо лорда Чэндоса» Гуго фон Гофмансталя (А. Назаренко). В существующий перевод «Красной книги» я заглядывал, но сколько-нибудь активно на него опираться поостерегся.