Некоторые диалоги пишутся натуралистичными; сценаристы не хотят привлекать к ним внимания. Они хотят, чтобы нам казалось, будто мы подслушиваем настоящую ситуацию — как в печально известной сцене «все матерятся» (all fucks) в «Прослушке». Использование слова снова и снова становится почти игрой между двумя детективами. И они хотят, чтобы слова в сцене стали матерной бомбой. Все начинается с идеи сценаристов; затем публика понимает, что в сцене будет только это слово. Детективы начинают соревноваться, и все превращается в игру. Если писать сцену напрямую, чтобы получить текст, то в ней должна появиться конкретная информация. Но затем мы достаем инструменты и спрашиваем себя: «Как можно смешно, интересно и необычно показать отношения между двумя детективами, чтобы это не выглядело как типичный сухой процедурал, который мы видели милион раз?» Поскольку «Прослушка» шла на HBO (2002–2008), у сценаристов была полная свобода. И это было весьма своевременно для премиум-кабельного телевидения. На кабельном телевидении нет ограничений стандартов и практик, контролирующих ругательства в эфире. Поэтому персонажам можно дать свободу и позволить им говорить так, как они хотят. Вот занятная сцена из четвертой серии первого сезона «Старые дела».

Бунк и Макналти входят в квартиру.

БУНК

(смотрит на фотографии места преступления)

Ох. Блядь.

МАКНАЛТИ

Блядство.

Бунк раскладывает фотографии на полу кухни.

БУНК

Блядь. Блядство. Блядь.

Блядь.

Макналти смотрит отчет о вскрытии.

МАКНАЛТИ

Блядь?

БУНК

Вот блядь.

Макналти щелкает рулеткой.

МАКНАЛТИ

Блядь!

Бунк кладет фото на окно. Обводит след от пули. Джимми стоит посреди кухни, пытаясь определить, как нужно держать пистолет, чтобы получить входное и выходное отверстие от пули на теле жертвы. Не получается.

БУНК

Блядь.

МАКНАЛТИ

Блядь. Блядство.

Бунк смотрит на фото на окне и на отверстие от пули, которое он обвел.

БУНК

Блядь.

Бунк замечает, что стекло внутри окна, а не снаружи. Стреляли снаружи.

МАКНАЛТИ

Ох, блядь.

Макналти подходит к окну проверить предположение. Да.

МАКНАЛТИ

Блядство.

БУНК

Блядь.

Макналти и Бунк начинают искать пулю.

МАКНАЛТИ

Ох, блядь.

БУНК

Блядь, блядь, блядь, блядь, блядь, блядь.

На фотографиях видны осколки пластика на теле.

БУНК

Блядство.

Макналти находит выступ на дверце холодильника.

МАКНАЛТИ

Блядь.

Макналти поддевает его кусачками.

МАКНАЛТИ

Блядство.

Они находят пулю.

МАКНАЛТИ

Блядь.

БУНК

Твою ж мать.

Они проверяют траекторию выстрела, чтобы найти, куда могла отлететь гильза. Они выходят наружу. Макналти стучит по стеклу, имитируя выстрел.

МАКНАЛТИ

Пау.

Бунк примеривается, чтобы найти гильзу. Они ищут в траве. Вот она!